diff --git a/assets/translations/ar.json b/assets/translations/ar.json
index 306d6f40..169f3309 100644
--- a/assets/translations/ar.json
+++ b/assets/translations/ar.json
@@ -92,7 +92,7 @@
         "check": "تحقق",
         "one_more_restart": "ستتم إعادة التشغيل مرة أخرى حتى يتم تطبيق شهادة الأمان الخاصة بك.",
         "create_master_account": "إنشاء الحساب الرئيسي",
-        "checks": "جميع إجراءات التحقق قد اكتملت.\n{} من أصل {}",
+        "checks": "جميع إجراءات التحقق قد اكتملت.\n{done} من أصل {total}",
         "select_provider_price_free": "مجاني"
     },
     "cloud": {
@@ -535,7 +535,7 @@
         "card_title": "تخزين الخادم",
         "status_error": "مساحة القرص قليلة",
         "disk_usage": "{} تم استخدامه",
-        "disk_total": "{} المجموع. {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} المجموع. {displayName}",
         "mb": "{} ميجا بايت",
         "kb": "{} كيلو بايت",
         "bytes": "بايت",
@@ -555,7 +555,7 @@
         "extending_volume_description": "إن تغيير سعة التخزين سيسمح لك بحفظ المزيد من البيانات من دون القيام بزيادة سعة الخادم نفسه. من الممكن زيادة سعة التخزين لكن لا يمكن تقليصها.",
         "extending_volume_price_info": "السعر شامل للضريبة VAT، ويتم تقديره من خلال تسعير البيانات المعطاة من مزوّد الخادم الخاص بك. سيتم إعادة تشغيل الخادم بعد تغيير سعة التخزين.",
         "extending_volume_provider_waiting": "تم تغيير حجم وحدة التخزين، في انتظار ١٠ ثواني…",
-        "extending_volume_modal_description": "الترقية إلى {} لأجل {} الخطة الشهرية."
+        "extending_volume_modal_description": "الترقية إلى {size} لأجل {price} الخطة الشهرية."
     },
     "video": {
         "login_info": "لا يوجد حساب مطلوب."
diff --git a/assets/translations/az.json b/assets/translations/az.json
index e4231191..9d8c5fea 100644
--- a/assets/translations/az.json
+++ b/assets/translations/az.json
@@ -152,7 +152,7 @@
         "status_ok": "Heç bir disk problemi tapılmadı",
         "status_error": "Disk sahəsi tükənir",
         "disk_usage": "{} istifadə olunur",
-        "disk_total": "{} ümumi · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} ümumi · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
@@ -267,7 +267,7 @@
         "check": "Yoxlanış",
         "create_master_account": "Əsas hesab yaradın",
         "enter_username_and_password": "İstifadəçi adı və mürəkkəb parol daxil edin",
-        "checks": "Yoxlamalar aparıldı:. \n{} / {}",
+        "checks": "Yoxlamalar aparıldı:. \n{done} / {total}",
         "steps": {
             "hosting": "Hostinq",
             "server_type": "Server növü",
diff --git a/assets/translations/be.json b/assets/translations/be.json
index 063f74cf..2e449330 100644
--- a/assets/translations/be.json
+++ b/assets/translations/be.json
@@ -20,7 +20,7 @@
         "check": "Праверка",
         "create_master_account": "Стварыце галоўны ўліковы запіс",
         "enter_username_and_password": "Увядзіце імя карыстальніка і складаны пароль",
-        "checks": "Праверак выканана: \n{} / {}",
+        "checks": "Праверак выканана: \n{done} / {total}",
         "choose_server_type_storage": "{} GB сістэмнага сховішча",
         "locations_not_found_text": "У гэтым месцы не аказалася даступных сервераў для арэнды",
         "choose_server_type_text": "Ад рэсурсаў сервера залежыць, якія сервісы змогуць запусціцца. Пашырыць сервер можна будзе ў любы час",
@@ -341,7 +341,7 @@
         "status_ok": "Праблем на дыску не знайдзена",
         "status_error": "Мала месца на дыску",
         "disk_usage": "{} выкарыстана",
-        "disk_total": "{} усяго · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} усяго · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
diff --git a/assets/translations/cs.json b/assets/translations/cs.json
index 5cfc7d64..3c0e76e1 100644
--- a/assets/translations/cs.json
+++ b/assets/translations/cs.json
@@ -169,7 +169,7 @@
         "create_master_account": "Vytvoření hlavního účtu",
         "loading_domain_list": "Načítání seznamu domén",
         "enter_username_and_password": "Zadejte uživatelské jméno a silné heslo",
-        "checks": "Kontroly byly dokončeny\n{} z {}",
+        "checks": "Kontroly byly dokončeny\n{done} z {total}",
         "steps": {
             "server": "Server",
             "dns_setup": "Instalace služby DNS",
@@ -241,7 +241,7 @@
         "status_ok": "Využití disku je v pořádku",
         "status_error": "Málo místa na disku",
         "disk_usage": "{} použito",
-        "disk_total": "{} celkem - {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} celkem - {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
diff --git a/assets/translations/de.json b/assets/translations/de.json
index 65f0a1c4..03a2c2ce 100644
--- a/assets/translations/de.json
+++ b/assets/translations/de.json
@@ -221,7 +221,7 @@
         "status_ok": "Die Festplattennutzung ist in Ordnung",
         "status_error": "Geringer Speicherplatz",
         "disk_usage": "{} belegt",
-        "disk_total": "{} insgesamt · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} insgesamt · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
@@ -318,7 +318,7 @@
         "choose_location_type_text": "Unterschiedliche Standorte bieten unterschiedliche Serverkonfigurationen, Preise und Verbindungsgeschwindigkeiten.",
         "choose_server_type_text": "Unterschiedliche Ressourcenfunktionen unterstützen unterschiedliche Dienste. Keine Sorge, Sie können Ihren Server jederzeit erweitern",
         "one_more_restart": "Noch ein Neustart, um Ihre Sicherheitszertifikate anzuwenden.",
-        "checks": "Überprüfungen sind abgeschlossen \n{} aus {}",
+        "checks": "Überprüfungen sind abgeschlossen \n{done} aus {total}",
         "connect_to_server": "Beginnen wir mit einem Server.",
         "select_provider": "Wählen Sie einen beliebigen Anbieter aus der folgenden Liste aus, sie alle unterstützen SelfPrivacy",
         "select_provider_notice": "Mit „relativ klein“ meinen wir eine Maschine mit 2 CPU-Kernen und 2 Gigabyte RAM.",
diff --git a/assets/translations/en.json b/assets/translations/en.json
index 716658d1..700344b9 100644
--- a/assets/translations/en.json
+++ b/assets/translations/en.json
@@ -339,7 +339,7 @@
         "status_ok": "Disk usage is OK",
         "status_error": "Low disk space",
         "disk_usage": "{} used",
-        "disk_total": "{} total · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} total · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
@@ -353,7 +353,7 @@
         "extending_volume_provider_waiting": "Provider volume resized, waiting 10 seconds…",
         "extending_volume_server_waiting": "Server volume resized, waiting 20 seconds…",
         "extending_volume_rebooting": "Rebooting server…",
-        "extending_volume_modal_description": "Upgrade to {} for {} plan per month.",
+        "extending_volume_modal_description": "Upgrade to {size} for {price} plan per month.",
         "size": "Size",
         "price": "Price",
         "data_migration_title": "Data migration",
@@ -489,7 +489,7 @@
         "one_more_restart": "One more restart to apply your security certificates.",
         "create_master_account": "Create master account",
         "enter_username_and_password": "Enter username and strong password",
-        "checks": "Checks have been completed \n{} out of {}",
+        "checks": "Checks have been completed \n{done} out of {total}",
         "steps": {
             "hosting": "Hosting",
             "server_type": "Server type",
diff --git a/assets/translations/et.json b/assets/translations/et.json
index 0bd8fd4a..7f4a8127 100644
--- a/assets/translations/et.json
+++ b/assets/translations/et.json
@@ -400,7 +400,7 @@
         },
         "create_master_account": "Loo põhikonto",
         "enter_username_and_password": "Sisesta kasutajanimi ja tugev parool",
-        "checks": "Kontrollid on lõpetatud\n{} otsas {}",
+        "checks": "Kontrollid on lõpetatud\n{done} otsas {total}",
         "connect_to_server": "Alustame serveriga.",
         "select_provider": "Valige järgmisest loendist mis tahes pakkuja, need kõik toetavad SelfPrivacy",
         "select_provider_notice": "\"Suhteliselt väikese\" all peame silmas masinat, millel on 2 tuuma CPU ja 2 gigabaiti muutmälu.",
@@ -446,7 +446,7 @@
         "status_ok": "Kettakasutus on OK",
         "status_error": "Vähene kettaruumi",
         "disk_usage": "{} kasutatud",
-        "disk_total": "{} Kokku · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} Kokku · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
@@ -454,7 +454,7 @@
         "extend_volume_button": "Laiendage helitugevust",
         "extending_volume_price_info": "Hind sisaldab käibemaksu ja on prognoositud teie serveripakkuja esitatud hinnaandmete põhjal. Server taaskäivitatakse pärast suuruse muutmist.",
         "extending_volume_error": "Helitugevuse suurendamist ei saanud lähtestada.",
-        "extending_volume_modal_description": "Uuendage {} plaanile {} kuus.",
+        "extending_volume_modal_description": "Uuendage {size} plaanile {price} kuus.",
         "size": "Suurus",
         "price": "Hind",
         "data_migration_title": "Andmete migratsioon",
diff --git a/assets/translations/fr.json b/assets/translations/fr.json
index fc9af7a3..0a27c16b 100644
--- a/assets/translations/fr.json
+++ b/assets/translations/fr.json
@@ -152,7 +152,7 @@
         "status_ok": "L'utilisation du disque est OK",
         "status_error": "Faible espace disque",
         "disk_usage": "{} utilisé",
-        "disk_total": "{} total · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} total · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
diff --git a/assets/translations/he.json b/assets/translations/he.json
index a3490992..50e37385 100644
--- a/assets/translations/he.json
+++ b/assets/translations/he.json
@@ -262,7 +262,7 @@
         "price": "מחיר",
         "status_error": "חסר מקום בכונן",
         "disk_usage": "{} מנוצלים",
-        "disk_total": "{} בסך הכול · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} בסך הכול · {displayName}",
         "data_migration_title": "הסבת נתונים",
         "gb": "{} ג״ב",
         "mb": "{} מ״ב",
@@ -276,7 +276,7 @@
         "size": "גודל",
         "data_migration_notice": "במהלך ההסבה כל השירותים ייכבו.",
         "start_migration_button": "התחלת הסבה",
-        "extending_volume_modal_description": "לשדרג ל־{} בתוכנית של {} לחודש.",
+        "extending_volume_modal_description": "לשדרג ל־{size} בתוכנית של {price} לחודש.",
         "extending_volume_started": "הרחבת כרך החלה",
         "extending_volume_provider_waiting": "גודל כרך הספק השתנה, נמתין 10 שניות…",
         "extending_volume_server_waiting": "גודל כרך השרת השתנה, נמתין 20 שניות…",
@@ -409,7 +409,7 @@
         "create_server": "יצירת שרת",
         "enter_username_and_password": "נא למלא שם משתמש וסיסמה חזקה",
         "create_master_account": "יצירת חשבון ראשי",
-        "checks": "בדיקות הושלמו \n{} מתוך {}",
+        "checks": "בדיקות הושלמו \n{done} מתוך {total}",
         "domain_critical_error": "לא הצלחנו להגיע לשם התחום הזה! נגיעה למידע נוסף…"
     },
     "recovering": {
diff --git a/assets/translations/ja.json b/assets/translations/ja.json
index d7223b58..2f9aa654 100644
--- a/assets/translations/ja.json
+++ b/assets/translations/ja.json
@@ -504,7 +504,7 @@
         "choose_server_type_payment_ip": "公開のIPv4アドレスに{}",
         "use_this_domain_text": "指定されたトークンで、以下のドメインにアクセスできます",
         "no_connected_domains": "現在、接続しているドメインはありません",
-        "checks": "確認が完了しました\n{}件/{}件中",
+        "checks": "確認が完了しました\n{done}件/{total}件中",
         "what": "その意味を解説",
         "choose_server_type_notice": "確認すべき項目はCPUとRAMです。あなたのサービスのデータは、簡単に拡張でき、別個に使用料金が請求されるマウント済のボリューム上に保存されます。",
         "choose_server_type": "必要な種類のサーバー",
@@ -533,7 +533,7 @@
         "data_migration_title": "データの移行",
         "gb": "{}GB",
         "mb": "{}MB",
-        "extending_volume_modal_description": "月毎に{}を{}で使用するプランにアップグレード。",
+        "extending_volume_modal_description": "月毎に{size}を{price}で使用するプランにアップグレード。",
         "extending_volume_price_info": "価格は内税表示で、サーバーのサービス提供者から提供された価格のデータを基に試算されたものです。サイズの変更後、サーバーは再起動します。",
         "extending_volume_title": "ボリュームを拡張",
         "extending_volume_error": "ボリュームの拡張を開始できませんでした。",
@@ -550,7 +550,7 @@
         "status_ok": "使用状況に問題はありません",
         "status_error": "空き領域が少なくなっています",
         "bytes": "バイト",
-        "disk_total": "全{} · {}",
+        "disk_total": "全{sizeTotal} · {displayName}",
         "card_title": "サーバーの保存領域",
         "disk_usage": "{}使用しています"
     },
diff --git a/assets/translations/kk.json b/assets/translations/kk.json
index da0dc9ad..3f45a621 100644
--- a/assets/translations/kk.json
+++ b/assets/translations/kk.json
@@ -300,7 +300,6 @@
     "storage": {
         "status_ok": "Статус: жақсы",
         "status_error": "Статус: қате",
-        "disk_total": "Жалпы диск",
         "mb": "МБ",
         "extending_volume_title": "Көлемді ұлғайту атауы",
         "extending_volume_description": "Көлемді ұлғайту сипаттамасы",
@@ -312,7 +311,6 @@
         "extending_volume_provider_waiting": "Провайдерді күту",
         "extending_volume_server_waiting": "Серверді күту",
         "extending_volume_rebooting": "Қайта жүктеу",
-        "extending_volume_modal_description": "Көлемді ұлғайту модалы сипаттамасы",
         "data_migration_title": "Деректерді көшіру атауы",
         "card_title": "Сақтау карточкасы",
         "extend_volume_button": "Көлемді ұлғайту",
@@ -437,7 +435,6 @@
         "select_provider_price_free": "Тегін",
         "choose_server_type_payment_server": "Сервер төлемі",
         "domain_critical_error": "Доменнің критикалық қатесі",
-        "checks": "Тексерулер",
         "use_this_domain_text": "Осы доменді пайдалану мәтіні",
         "use_this_domain": "Біз бұл доменді қолданамыз ба?"
     },
diff --git a/assets/translations/lv.json b/assets/translations/lv.json
index e8b5bce1..e1a3a59a 100644
--- a/assets/translations/lv.json
+++ b/assets/translations/lv.json
@@ -165,7 +165,7 @@
         "status_ok": "Diska lietojums ir kārtībā",
         "status_error": "Maz vietas diskā",
         "disk_usage": "{} izmantots",
-        "disk_total": "{} Kopā · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} Kopā · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
diff --git a/assets/translations/pl.json b/assets/translations/pl.json
index 4845ef00..1f8e9e49 100644
--- a/assets/translations/pl.json
+++ b/assets/translations/pl.json
@@ -203,7 +203,7 @@
         "status_ok": "Użycie dysku jest OK",
         "status_error": "Mało miejsca na dysku",
         "disk_usage": "{} użyte",
-        "disk_total": "{} całkowity · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} całkowity · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
@@ -337,7 +337,7 @@
         "check": "Sprawdź",
         "one_more_restart": "Teraz nastąpi dodatkowe ponowne uruchomienie komputera w celu aktywacji certyfikatów bezpieczeństwa.",
         "enter_username_and_password": "Wprowadź nazwę użytkownika i złożone hasło",
-        "checks": "Kontrole wykonane:\n{} / {}",
+        "checks": "Kontrole wykonane:\n{done} / {total}",
         "steps": {
             "hosting": "Hosting",
             "nixos_installation": "Instalacja NixOS",
diff --git a/assets/translations/ru.json b/assets/translations/ru.json
index 20fb6a56..b5a21b9e 100644
--- a/assets/translations/ru.json
+++ b/assets/translations/ru.json
@@ -339,7 +339,7 @@
         "status_ok": "Проблем на диске не обнаружено",
         "status_error": "Заканчивается место на диске",
         "disk_usage": "{} использовано",
-        "disk_total": "{} всего · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} всего · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
@@ -354,7 +354,7 @@
         "data_migration_notice": "На время миграции данных все сервисы будут выключены.",
         "start_migration_button": "Начать миграцию",
         "price": "Цена",
-        "extending_volume_modal_description": "Хранилище будет расширено до {}, новая стоимость {} в месяц.",
+        "extending_volume_modal_description": "Хранилище будет расширено до {size}, новая стоимость {price} в месяц.",
         "extending_volume_started": "Расширение хранилища началось",
         "extending_volume_provider_waiting": "Хранилище расширено со стороны провайдера, ждём 10 секунд…",
         "extending_volume_server_waiting": "Хранилище расширено со стороны сервера, ждём 20 секунд…",
@@ -485,7 +485,7 @@
         "one_more_restart": "Сейчас будет дополнительная перезагрузка для активации сертификатов безопасности.",
         "create_master_account": "Создайте главную учетную запись",
         "enter_username_and_password": "Введите имя пользователя и сложный пароль",
-        "checks": "Проверок выполнено: \n{} / {}",
+        "checks": "Проверок выполнено: \n{done} / {total}",
         "select_dns": "Сейчас выберите DNS провайдера",
         "steps": {
             "hosting": "Хостинг",
diff --git a/assets/translations/sk.json b/assets/translations/sk.json
index d5b72bda..c08d220b 100644
--- a/assets/translations/sk.json
+++ b/assets/translations/sk.json
@@ -217,7 +217,7 @@
         "status_ok": "Disk je v poriadku",
         "status_error": "Málo miesta na disku",
         "disk_usage": "Využité {}",
-        "disk_total": "{} celkove · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} celkove · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
@@ -285,7 +285,7 @@
         "select_dns": "Teraz vyberme poskytovateľa DNS",
         "use_this_domain": "Chcete použiť túto doménu?",
         "create_master_account": "Vytvorte hlavný účet",
-        "checks": "Kontroly boli ukončené\n{} z {}",
+        "checks": "Kontroly boli ukončené\n{done} z {total}",
         "steps": {
             "nixos_installation": "Inštalácia NixOS",
             "hosting": "Hosting",
diff --git a/assets/translations/sl.json b/assets/translations/sl.json
index b135ad52..b440ee63 100644
--- a/assets/translations/sl.json
+++ b/assets/translations/sl.json
@@ -162,7 +162,7 @@
         "status_ok": "Uporaba diska je v redu",
         "status_error": "Malo prostora na disku",
         "disk_usage": "{} uporablja se",
-        "disk_total": "{} skupaj - {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} skupaj - {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
diff --git a/assets/translations/th.json b/assets/translations/th.json
index 568878bd..7e52431c 100644
--- a/assets/translations/th.json
+++ b/assets/translations/th.json
@@ -148,7 +148,7 @@
         "status_error": "พื้นที่ว่างดิสก์ต่ำ",
         "disk_usage": "{} ใช้แล้ว",
         "extending_volume_title": "กำลังขยายความจุ",
-        "disk_total": "{} ทั้งหมด {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} ทั้งหมด {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
diff --git a/assets/translations/uk.json b/assets/translations/uk.json
index 8be7fa12..6afe5c0d 100644
--- a/assets/translations/uk.json
+++ b/assets/translations/uk.json
@@ -156,7 +156,7 @@
         "check": "Перевірка",
         "one_more_restart": "Ще один перезапуск, щоб застосувати сертифікати безпеки.",
         "create_master_account": "Створити внутрішній рахунок",
-        "checks": "Перевірка була завершена\n{} з {}",
+        "checks": "Перевірка була завершена\n{done} з {total}",
         "dns_provider_bad_key_error": "Невірний ключ API",
         "steps": {
             "dns_provider": "DNS провайдер",
@@ -398,7 +398,7 @@
         "card_title": "Серверне сховище",
         "status_error": "Мало місця на диску",
         "disk_usage": "{} використано",
-        "disk_total": "{} всього · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} всього · {displayName}",
         "gb": "{} ГБ",
         "mb": "{} МБ",
         "kb": "{} КБ",
@@ -415,7 +415,7 @@
         "data_migration_notice": "Під час переносу всі послуги будуть вимкнені.",
         "price": "Ціна",
         "extending_volume_rebooting": "Перезапуск сервера…",
-        "extending_volume_modal_description": "Сховище буде розширено до {}, нова вартість {} в місяць.",
+        "extending_volume_modal_description": "Сховище буде розширено до {size}, нова вартість {price} в місяць.",
         "extending_volume_provider_waiting": "Сховище розширено зі сторони провайдера, очікуємо 10 секунд…",
         "extending_volume_started": "Розширення сховища розпочато",
         "extending_volume_server_waiting": "Сховище розширено зі сторони сервера, очікуємо 20 секунд…"
diff --git a/assets/translations/zh-Hans.json b/assets/translations/zh-Hans.json
index 5afbe37d..1343e9e1 100644
--- a/assets/translations/zh-Hans.json
+++ b/assets/translations/zh-Hans.json
@@ -137,12 +137,12 @@
     },
     "storage": {
         "extending_volume_description": "调整卷大小将允许您在服务器上存储更多数据，而无需扩展服务器本身。卷只能扩展：无法收缩。",
-        "extending_volume_modal_description": "升级到{}，每月{}的套餐。",
+        "extending_volume_modal_description": "升级到{size}，每月{price}的套餐。",
         "card_title": "服务器存储",
         "status_ok": "磁盘使用情况正常",
         "status_error": "磁盘空间不足",
         "disk_usage": "已使用 {}",
-        "disk_total": "{} 总共 · {}",
+        "disk_total": "{sizeTotal} 总共 · {displayName}",
         "gb": "{} GB",
         "mb": "{} MB",
         "kb": "{} KB",
@@ -236,7 +236,7 @@
         "check": "检查",
         "create_master_account": "创建主账户",
         "enter_username_and_password": "输入用户名和强密码",
-        "checks": "检查已完成\n{} 个中的 {} 个"
+        "checks": "检查已完成\n{done} 个中的 {total} 个"
     },
     "recovering": {
         "method_device_input_description": "输入您的授权令牌",
diff --git a/lib/ui/components/storage_list_items/server_storage_list_item.dart b/lib/ui/components/storage_list_items/server_storage_list_item.dart
index e799fda6..0f299db2 100644
--- a/lib/ui/components/storage_list_items/server_storage_list_item.dart
+++ b/lib/ui/components/storage_list_items/server_storage_list_item.dart
@@ -23,10 +23,10 @@ class ServerStorageListItem extends StatelessWidget {
           ],
         ),
         subtitle: 'storage.disk_total'.tr(
-          args: [
-            volume.sizeTotal.toString(),
-            volume.displayName,
-          ],
+          namedArgs: {
+            'sizeTotal': volume.sizeTotal.toString(),
+            'displayName': volume.displayName,
+          },
         ),
         dense: dense,
         color: volume.root
diff --git a/lib/ui/pages/server_storage/extending_volume.dart b/lib/ui/pages/server_storage/extending_volume.dart
index 2b222276..fce33a6c 100644
--- a/lib/ui/pages/server_storage/extending_volume.dart
+++ b/lib/ui/pages/server_storage/extending_volume.dart
@@ -158,7 +158,10 @@ class _ExtendingVolumePageState extends State<ExtendingVolumePage> {
                           alertTitle: 'storage.extending_volume_title'.tr(),
                           description:
                               'storage.extending_volume_modal_description'.tr(
-                            args: [_sizeController.text, _priceController.text],
+                            namedArgs: {
+                              'size': _sizeController.text,
+                              'price': _priceController.text,
+                            },
                           ),
                           actionButtonTitle: 'basis.continue'.tr(),
                           actionButtonOnPressed: () {
diff --git a/lib/ui/pages/setup/initializing/initializing.dart b/lib/ui/pages/setup/initializing/initializing.dart
index d102e8e6..83d37d1e 100644
--- a/lib/ui/pages/setup/initializing/initializing.dart
+++ b/lib/ui/pages/setup/initializing/initializing.dart
@@ -511,7 +511,12 @@ class InitializingPage extends StatelessWidget {
             crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
             children: [
               Text(
-                'initializing.checks'.tr(args: [doneCount.toString(), '4']),
+                'initializing.checks'.tr(
+                  namedArgs: {
+                    'done': doneCount.toString(),
+                    'total': '4',
+                  },
+                ),
                 style: Theme.of(context).textTheme.headlineSmall,
               ),
               const SizedBox(height: 16),