From ae6859a238f007e451dc57348f6041963340d425 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shirahara Date: Sun, 24 Mar 2024 02:40:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 76.0% (394 of 518 strings) Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/ja/ --- assets/translations/ja.json | 483 +++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 482 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/assets/translations/ja.json b/assets/translations/ja.json index 44bb3d22..39d5718c 100644 --- a/assets/translations/ja.json +++ b/assets/translations/ja.json @@ -2,6 +2,487 @@ "test": "jp-test", "locale": "jp", "basis": { - "app_name": "SelfPrivacy" + "app_name": "SelfPrivacy", + "providers_title": "あなたのデータセンター", + "select": "選択", + "services": "サービス", + "services_title": "あなたのプライベートで、独立した、個人用のサービスです。", + "users": "ユーザー", + "more": "詳細", + "next": "次へ", + "got_it": "確認しました", + "settings": "設定", + "password": "パスワード", + "create": "追加", + "confirmation": "承認", + "cancel": "キャンセル", + "delete": "削除", + "close": "閉じる", + "connect": "接続", + "domain": "ドメイン", + "saving": "保存しています…", + "username": "ユーザー名", + "loading": "読み込んでいます…", + "later": "後で設定", + "connect_to_existing": "既にSelfPrivacyのサーバーを持っています！", + "details": "詳細", + "no_data": "データがありません", + "wait": "お待ちください", + "remove": "削除", + "apply": "適用", + "done": "完了", + "continue": "続行", + "alert": "注意", + "reset": "リセット", + "providers": "サービス提供者", + "copied_to_clipboard": "クリップボードにコピーしました！", + "please_connect": "開始するにはサーバー、ドメイン、DNSのサービス提供者を接続してください！", + "network_error": "ネットワークエラー" + }, + "application_settings": { + "reset_config_description": "APIとルートユーザーをリセット。", + "title": "アプリケーションの設定", + "dark_theme_title": "ダークテーマ", + "dangerous_settings": "要注意の設定", + "reset_config_title": "アプリケーションの設定をリセット", + "system_dark_theme_title": "システムの既定色", + "system_dark_theme_description": "システムの設定に応じて、ライト・ダークテーマのどちらかを使用", + "dark_theme_description": "アプリケーションの色を切り替える" + }, + "console_page": { + "copy": "コピー", + "title": "コンソール", + "waiting": "初期化を待機しています…" + }, + "about_application_page": { + "title": "概要とサポート", + "api_version_text": "サーバーのAPIのバージョン", + "open_source_licenses": "オープンソースライセンス", + "versions": "バージョン", + "links": "リンク", + "website": "私たちのウェブサイト", + "documentation": "ドキュメンテーション", + "matrix_channel": "Matrixのチャンネル", + "telegram_channel": "Telegramのチャンネル", + "get_support": "サポート", + "matrix_support_chat": "Matrixのサポートチャット", + "telegram_support_chat": "Telegramのサポートチャット", + "email_support": "電子メールでのサポート", + "contribute": "貢献", + "source_code": "ソースコード", + "bug_report": "不具合を報告", + "bug_report_subtitle": "スパム攻撃のため、手動によるアカウント認証が必要です。サポートチャットで私たちに連絡してもらえれば、アカウントを有効化します。", + "help_translate": "翻訳を手伝う", + "matrix_contributors_chat": "Matrixでの貢献者用チャット", + "telegram_contributors_chat": "Telegramでの貢献者用チャット", + "privacy_policy": "プライバシーポリシー", + "application_version_text": "アプリケーションのバージョン" + }, + "recovering": { + "fallback_select_provider_console": "サービス提供者のサービスコンソールへのアクセス。", + "generic_error": "操作に失敗しました。再度試してください。", + "domain_recovery_description": "アクセスしたいサーバーのドメインを入力してください。", + "method_select_description": "復元方法を選択してください。", + "method_select_other_device": "別の端末からアクセス", + "choose_server": "あなたのサーバーを選択", + "no_servers": "あなたのアカウントに利用可能なサーバーはありません。", + "domain_recover_error": "ドメイン名に対応するサーバーが見つかりませんでした", + "domain_recover_placeholder": "あなたのドメイン", + "choose_server_description": "どのサーバーに接続しようとしているか検知できませんでした。", + "recovery_main_header": "既存のサーバーに接続", + "fallback_select_provider_console_hint": "例：Hetzner", + "provider_connected": "{}に接続", + "confirm_server": "サーバーを承認", + "method_select_recovery_key": "復元鍵を使用", + "confirm_server_accept": "はい、正しいです", + "confirm_server_decline": "別のサーバーを選択", + "modal_confirmation_title": "サーバーを確認してください", + "modal_confirmation_description": "正しくないサーバーに接続すると、全てのデータを失う可能性があります。", + "confirm_server_description": "サーバーが見つかりました！正しいサーバーであることを確認してください。", + "modal_confirmation_ip_valid": "IPアドレスはDNSレコードにあるものと同じです", + "method_device_button": "トークンを入手しました", + "domain_not_available_on_token": "選択したドメインはこのトークンでは利用できません。", + "modal_confirmation_ip_invalid": "IPアドレスはDNSレコードにあるものと同じではありません", + "method_device_description": "別の端末でアプリケーションを実行し、端末のページを開いてください。「端末を追加」を押して、トークンを入手してください。", + "method_device_input_description": "認証トークンを入力してください", + "provider_connected_description": "{}へのアクセス権限があるトークンを入力してください。", + "method_select_nothing": "どちらもありません", + "method_device_input_placeholder": "トークン", + "authorization_failed": "この鍵ではログインできませんでした", + "fallback_select_root_ssh": "ルート権限でのSSHによるサーバーへのアクセス。", + "fallback_select_token_copy": "他のバージョンのアプリケーションから認証トークンをコピー。", + "method_recovery_input_description": "復元鍵を入力してください", + "fallback_select_description": "具体的に何を持っていますか？最初に利用できるものを選択してください。" + }, + "ssh": { + "root_subtitle": "これらの鍵の所有者は、サーバーへの完全なアクセスを行い、全く自由にサーバーを操作することができます。あなた自身の鍵だけをサーバーに追加してください。", + "ssh_disabled_warning": "SSHは無効になっています。サーバーの設定から有効にできます。", + "title": "SSH鍵", + "create": "SSH鍵を作成", + "delete": "SSH鍵を削除", + "delete_confirm_question": "SSH鍵を削除してよろしいですか？", + "no_key_name": "無名の鍵", + "root_title": "これらはスーパーユーザーの鍵です", + "input_label": "Public ED25519、ECDSA、またはRSA鍵" + }, + "onboarding": { + "page1_text": "あなた専用のサーバーで、電子メール、VPN、メッセンジャー、SNSなどを、あなた自身がコントロールすることができます。", + "page2_backup_provider_title": "バックアップのサービス提供者", + "page2_dns_provider_title": "DNSのサービス提供者", + "page2_title": "SelfPrivacyはクラウドサービスではなく、あなたの個人用データセンターです", + "page2_text": "SelfPrivacyは、あなたが選択するサービス提供者でのみ機能します。必要なアカウントを持っていない場合、私たちはアカウントの作成をお手伝いします。", + "page2_server_provider_title": "サーバーのプロバイダー" + }, + "resource_chart": { + "month": "月", + "network_title": "ネットワークの使用状況", + "day": "日", + "hour": "時間", + "cpu_title": "CPUの使用状況" + }, + "domain": { + "email_subtitle": "安全な電子メールの送受信に必要なレコードです。", + "email_title": "電子メール", + "update_list": "一覧を更新", + "card_title": "ドメイン", + "screen_title": "ドメインとDNS", + "services_title": "サービス", + "services_subtitle": "「A」タイプのレコードはそれぞれのサービスに必要となります。", + "ok": "レコードに問題はありません", + "refreshing": "状態を更新しています…", + "error": "問題が見つかりました" + }, + "backup": { + "backups_encryption_key_show": "暗号化鍵を表示", + "backups_encryption_key": "暗号化鍵", + "backups_encryption_key_subtitle": "安全な場所に保管してください。", + "autobackup_set_period": "期間を設定", + "snapshots_title": "スナップショットの一覧", + "pending_jobs": "現在実行中のバックアップのジョブ", + "reupload_key": "鍵を強制的に再アップロード", + "card_subtitle": "バックアップを管理", + "initialize": "初期化", + "start": "バックアップを開始", + "latest_snapshots": "最近のスナップショット", + "create_new_select_heading": "バックアップするものを選択してください", + "service_busy": "別のバックアップが実行中です", + "latest_snapshots_subtitle": "最近の15個のスナップショットを表示しています", + "show_more": "さらに表示", + "card_title": "バックアップ", + "autobackup_period_every": "毎{period}", + "autobackup_period_disable": "自動バックアップを無効にする", + "snapshot_modal_inplace_option_title": "ダウンロードしつつ置換", + "snapshot_modal_download_verify_option_description": "比較的リスクは少ないですが、より多くの空き容量が必要となります。スナップショット全体を一時保管領域にダウンロードし、データを検証した後に、現在のデータと置き換えます。", + "quota_subtitles": { + "last": { + "many": "最新の{}個のバックアップを作成日時によらず保存", + "other": "最新の{}個のバックアップを作成日時によらず保存", + "two": "最新の{}個のバックアップを作成日時によらず保存", + "few": "最新の{}個のバックアップを作成日時によらず保存", + "one": "最新の{}個のバックアップを作成日時によらず保存", + "zero": "ルールは無効です" + }, + "last_infinite": "全てのバックアップを保存", + "daily": { + "zero": "ルールは無効です" + }, + "weekly": { + "zero": "ルールは無効です" + }, + "monthly": { + "zero": "ルールは無効です" + }, + "yearly": { + "zero": "ルールは無効です" + } + }, + "autobackup_period_title": "自動バックアップの期間", + "backups_encryption_key_copy": "暗号化鍵をコピー", + "restore": "バックアップから復元", + "no_backups": "バックアップがありません", + "create_new": "新規バックアップを作成", + "select_all": "全てをバックアップ", + "snapshot_reasons": { + "auto": "自動的に作成", + "explicit": "明示的なリクエストにより作成", + "pre_restore": "危険性のある復元の前に予備として作成", + "unknown": "不明" + }, + "snapshot_reason_title": "作成理由", + "forget_snapshot": "スナップショットを削除", + "snapshot_id_title": "スナップショットのID", + "snapshot_modal_heading": "スナップショットの詳細", + "snapshot_service_title": "サービス", + "snapshot_creation_time_title": "作成日時", + "snapshot_modal_select_strategy": "復元方針を選択してください", + "snapshot_modal_download_verify_option_title": "ダウンロードし、検証後に置換", + "snapshot_modal_inplace_option_description": "必要な空き容量は比較的少ないですが、より多くのリスクがあります。ダウンロードを行いながら、現在のデータをスナップショットのデータと置き換えます。" + }, + "service_page": { + "open_in_browser": "ブラウザーで開く", + "enable": "サービスを有効にする", + "snapshots": "バックアップのスナップショット", + "status": { + "off": "無効", + "reloading": "再起動中", + "activating": "有効に設定中", + "deactivating": "無効に設定中", + "inactive": "停止済", + "failed": "開始に失敗", + "active": "実行中" + }, + "disable": "サービスを無効にする", + "restart": "サービスを再起動", + "nothing_here": "何もありません" + }, + "users": { + "could_not_fetch_users": "ユーザーの一覧を取得できませんでした", + "nobody_here": "ここにユーザーが表示されます", + "reset_password": "パスワードを再設定", + "refresh_users": "ユーザー一覧を再読み込み", + "could_not_fetch_description": "インターネット接続を確認して、再度試してください", + "could_not_create_user": "ユーザーを作成できませんでした", + "could_not_delete_user": "ユーザーを削除できませんでした", + "could_not_add_ssh_key": "SSH鍵を追加できませんでした", + "email_login": "電子メールによるログイン", + "user_already_exists": "同じユーザー名のユーザーが既に存在しています", + "delete_confirm_question": "よろしいですか？", + "new_user": "新規ユーザー", + "details_title": "ユーザーの詳細", + "add_new_user": "最初のユーザーを追加", + "delete_user": "ユーザーを削除", + "login": "ログイン", + "new_user_info_note": "新しいユーザーには、全てのサービスへのアクセス権限が与えられます", + "account": "アカウント" + }, + "devices": { + "add_new_device_screen": { + "tip": "鍵は10分間有効です。", + "expired": "鍵の有効期限が切れました。", + "get_new_key": "新しい鍵を入手", + "header": "新しい端末の認証", + "description": "認証したい端末に鍵を入力してください。", + "please_wait": "お待ちください" + }, + "revoke_device_alert": { + "no": "キャンセル" + }, + "main_screen": { + "header": "端末", + "this_device": "この端末", + "other_devices": "他の端末", + "authorize_new_device": "新しい端末を認証" + } + }, + "recovery_key": { + "key_main_description": "他の全ての認証済の端末が利用できない際、SelfPrivacyの認証に必要になります。", + "key_amount_field_title": "最大使用回数", + "key_duedate_toggle": "利用できる時間を制限", + "key_duedate_field_title": "期限切れとなる日時", + "key_valid": "鍵は有効です", + "key_invalid": "鍵は無効となりました", + "key_valid_until": "{}まで有効", + "key_replace_button": "新しい鍵を作成", + "key_receiving_description": "この鍵をメモして、安全な場所に保管してください。サーバーへの完全なアクセスを復元する際に使用されます。", + "generation_error": "復元鍵を作成できませんでした。{}", + "key_connection_error": "サーバーに接続できませんでした。", + "key_synchronizing": "同期しています…", + "key_main_header": "復元鍵", + "key_amount_toggle": "使用回数を制限", + "key_valid_for": "{}回有効", + "key_creation_date": "{}に作成済", + "key_receiving_done": "完了しました！", + "key_receive_button": "鍵を入手" + }, + "jobs": { + "server_jobs": "サーバー上のジョブ", + "delete_ssh_key": "{}用のSSH鍵を削除", + "create_ssh_key": "{}用のSSH鍵を作成", + "change_server_timezone": "サーバーのタイムゾーンを変更", + "change_auto_upgrade_settings": "自動アップグレードの設定を変更", + "job_removed": "ジョブを削除しました", + "start": "開始", + "create_user": "ユーザーを作成", + "empty": "ジョブはありません", + "job_postponed": "ジョブを追加しました。現在のジョブの完了後に開始することができます", + "reboot_success": "サーバーを再起動しています", + "run_jobs": "ジョブを実行", + "reset_user_password": "ユーザーのパスワードをリセット", + "reboot_server": "サーバーを再起動", + "upgrade_server": "サーバーをアップグレード", + "generic_error": "サーバーに接続できませんでした！", + "rebuild_system": "システムの再構成", + "change_ssh_settings": "SSHの設定を変更", + "start_server_upgrade": "サーバーのアップグレードを開始", + "job_added": "ジョブを追加しました", + "upgrade_success": "サーバーのアップグレードを開始しました", + "upgrade_failed": "サーバーをアップグレードできませんでした", + "title": "ジョブの一覧", + "delete_user": "ユーザーを削除" + }, + "validations": { + "required": "必須", + "invalid_format": "不正なフォーマットです", + "invalid_format_password": "パスワードにスペースを含めることはできません", + "already_exist": "既に存在しています", + "invalid_format_ssh": "SSH鍵の形式に従う必要があります", + "root_name": "「root」は指定できません" + }, + "server": { + "card_title": "サーバー", + "general_information": "全般的な情報", + "settings": "サーバーの設定", + "core_count": { + "two": "{}個のコア", + "one": "{}個のコア", + "few": "{}個のコア", + "many": "{}個のコア", + "other": "{}個のコア" + }, + "server_provider": "サーバーのサービス提供者", + "dns_provider": "DNSのサービス提供者", + "allow_autoupgrade_hint": "サーバーでパッケージの自動アップグレードを許可", + "enable_ssh_hint": "サーバーへのSSHアクセスを許可", + "allow_password_authentication": "SSHのパスワード認証を許可", + "server_timezone": "サーバーのタイムゾーン", + "enable_ssh": "SSHを許可", + "reboot_after_upgrade": "アップグレード後に再起動", + "allow_autoupgrade": "自動アップグレードを許可", + "reboot_after_upgrade_hint": "サーバーで変更を適用後、自動的に再起動", + "monthly_cost": "月コスト", + "location": "場所", + "pricing_error": "サーバーのサービス提供者の価格を取得できませんでした", + "allow_password_authentication_hint": "ユーザーにパスワードでサーバーのシェルにログインすることを許可（ルートユーザーには適用されません）", + "cpu": "CPU", + "ram": "メモリー", + "resource_usage": "リソースの使用状況", + "server_id": "サーバーのID", + "status": "状況", + "select_timezone": "タイムゾーンを選択", + "timezone_search_bar": "タイムゾーンの名称または時差" + }, + "initializing": { + "select_provider_price_free": "無料", + "connect_to_server": "サーバーの選択から始めましょう。", + "select_provider_countries_text_hetzner": "ドイツ、フィンランド、アメリカ合衆国", + "select_provider_payment_title": "支払方法", + "select_provider_price_text_hetzner": "比較的小規模なサーバーと50GBのディスク容量で、月額8ユーロ", + "select_provider_price_text_do": "比較的小規模なサーバーと50GBのディスク容量で、月額17ユーロ", + "select_provider_payment_text_hetzner": "クレジットカード、国際送金（SWIFT、SEPA）、PayPal", + "select_provider_payment_text_do": "クレジットカード、Google Pay、PayPal", + "select_provider_email_notice": "新規のクライアントは電子メールのホスティングを利用できません。最初の支払いが完了次第、利用可能となります。", + "connect_to_server_provider": "にログイン ", + "how": "APIトークンを取得する方法について", + "provider_bad_key_error": "サービス提供者のAPI鍵が不正です", + "could_not_connect": "サービス提供者に接続できませんでした。", + "select_provider_site_button": "サイトを訪問", + "choose_location_type": "サーバーの所在地", + "backblaze_bad_key_error": "Backblazeのデータストレージに関する情報が不正です", + "use_this_domain": "このドメインを使用しますか？", + "connect_to_dns": "DNSのサービス提供者に接続", + "select_dns": "DNSのサービス提供者を選びましょう", + "server_rebooted": "サーバーを再起動しました。最後の認証を待機しています…", + "loading_domain_list": "ドメインの一覧を読み込んでいます", + "save_domain": "ドメインを保存", + "enter_username_and_password": "ユーザー名と強固なパスワードを入力してください", + "check": "確認", + "server_created": "サーバーを作成しました。DNSの確認とサーバーの起動を行っています…", + "steps": { + "dns_provider": "DNSのサービス提供者", + "backups_provider": "バックアップ", + "domain": "ドメイン", + "master_account": "マスターアカウント", + "server": "サーバー", + "hosting": "ホスティング", + "server_type": "サーバーの種類", + "dns_setup": "DNSの設定", + "nixos_installation": "NixOSのインストール", + "server_reboot": "サーバーの再起動", + "final_checks": "最終確認" + }, + "select_provider_price_title": "平均価格", + "connect_to_server_provider_text": "APIトークンで、SelfPrivacyはコンピューターを借り、借りたコンピューター上でサーバーを設定することができます。", + "choose_server_type_ram": "{}GBのRAM", + "choose_server_type_storage": "{}GBのシステムデータ容量", + "dns_provider_bad_key_error": "API鍵が不正です", + "multiple_domains_found": "複数のドメインが見つかりました", + "server_started": "サーバーを開始しました。検証後、再起動します…", + "create_master_account": "マスターアカウントを作成", + "create_server": "サーバーを作成", + "one_more_restart": "最後にもう一度、セキュリティー証明書を適用するために再起動します。", + "domain_critical_error": "このドメインに到達できません！タップすると詳細を表示します…", + "select_provider_countries_text_do": "アメリカ合衆国、オランダ、シンガポール、イギリス、ドイツ、カナダ、インド、オーストラリア" + }, + "modals": { + "purge_all_keys_confirm": "はい、私の全てのトークンを消去してください", + "dns_removal_error": "DNSレコードを削除できませんでした。", + "volume_creation_error": "ボリュームを作成できませんでした。", + "server_validators_error": "利用可能なサーバーを取得できませんでした。", + "try_again": "再度試しますか？", + "reboot": "再起動", + "are_you_sure": "よろしいですか？", + "yes": "はい", + "no": "いいえ", + "purge_all_keys": "全ての認証鍵を消去しますか？" + }, + "storage": { + "size": "サイズ", + "data_migration_title": "データの移行", + "gb": "{}GB", + "mb": "{}MB", + "extending_volume_modal_description": "月毎に{}を{}で使用するプランにアップグレード", + "extending_volume_price_info": "価格は内税表示で、サーバーのサービス提供者から提供された価格のデータを基に試算されたものです。サイズの変更後、サーバーは再起動します。", + "extending_volume_title": "ボリュームを拡張", + "extending_volume_error": "ボリュームの拡張を開始できませんでした。", + "extending_volume_started": "ボリュームの拡張を開始しました", + "extending_volume_provider_waiting": "サービス提供者のボリュームを拡張しました。10秒待機しています…", + "data_migration_notice": "データ移行中は全てのサービスが利用できなくなります。", + "start_migration_button": "移行を開始", + "extending_volume_server_waiting": "サービス提供者のボリュームを拡張しました。20秒待機しています…", + "extending_volume_rebooting": "サーバーを再起動しています…", + "extend_volume_button": "ボリュームを拡張", + "extending_volume_description": "ボリュームを拡張すると、サーバー自体を拡張することなく、より多くのデータをサーバーに保存できるようになります。一度増加した容量を減らすことはできません。", + "kb": "{}KB", + "price": "料金", + "status_ok": "使用状況に問題はありません", + "status_error": "空き領域が少なくなっています", + "bytes": "バイト" + }, + "password_manager": { + "login_info": "ウェブサイトでアカウントを作成する必要があります。" + }, + "mail": { + "login_info": "ユーザータブのユーザー名とパスワードを使用してください。IMAPのポート番号は143、SMTPのポート番号は587となります。両方ともSTARTTLSを指定してください。" + }, + "video": { + "login_info": "アカウントは不要です。" + }, + "cloud": { + "login_info": "ログイン名は「admin」で、パスワードは主のユーザーのものと同一です。Nextcloudのインターフェースで新しいアカウントを作成してください。" + }, + "social_network": { + "login_info": "ウェブサイトでアカウントを作成する必要があります。" + }, + "timer": { + "sec": "{}秒" + }, + "developer_settings": { + "title": "開発者設定", + "server_setup": "サーバーの設定", + "add_root_ssh_key": "ルートSSH鍵を追加", + "allow_ssh_key_at_setup_description": "鍵を追加するためのボタンが確認画面に表示されます。" + }, + "support": { + "title": "SelfPrivacyのサポート" + }, + "not_ready_card": { + "in_menu": "サーバーはまだ設定されていません。セットアップウィザードを使用してセットアップを完了してください。" + }, + "git": { + "login_info": "ウェブサイトでアカウントを作成する必要があります。最初のユーザーが管理者となります。" + }, + "more_page": { + "configuration_wizard": "セットアップウィザード", + "create_ssh_key": "スーパーユーザーのSSH鍵" } }