From be97151714d670f2b2ed33e7bfe6f839be44a21c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shirahara Date: Sun, 29 Sep 2024 07:43:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings) Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/ja/ --- assets/translations/ja.json | 145 +++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 134 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/assets/translations/ja.json b/assets/translations/ja.json index 7c386027..1913620a 100644 --- a/assets/translations/ja.json +++ b/assets/translations/ja.json @@ -27,7 +27,7 @@ "connect_to_existing": "既にSelfPrivacyのサーバーを持っています！", "details": "詳細", "no_data": "データがありません", - "wait": "お待ちください", + "wait": "読み込んでいます", "remove": "削除", "apply": "適用", "done": "完了", @@ -37,18 +37,47 @@ "providers": "サービス提供者", "copied_to_clipboard": "クリップボードにコピーしました！", "please_connect": "開始するにはサーバー、ドメイン、DNSのサービス提供者を接続してください！", - "network_error": "ネットワークエラー" + "network_error": "ネットワークエラー", + "feature_unsupported_on_api_version": "この機能はサーバーのバージョン{versionConstraint}でのみサポートされています。あなたのサーバーのバージョンは{currentVersion}です。", + "server_is_outdated": "このSelfPrivacyのバージョンではAPIのバージョン{versionConstraint}が必要ですが、あなたのサーバーのバージョンは{currentVersion}です。一部の機能は適切に動作せずエラーが発生するおそれがあります。サーバーをアップグレードしてください。", + "error": "エラー" }, "application_settings": { "reset_config_description": "APIとルートユーザーをリセット。", "title": "アプリケーションの設定", "dark_theme_title": "ダークテーマ", "dangerous_settings": "要注意の設定", - "reset_config_title": "アプリケーションの設定をリセット" + "reset_config_title": "アプリケーションの設定をリセット", + "change_application_theme": "アプリケーションのテーマを変更", + "language": "言語", + "click_to_change_locale": "クリックすると言語の一覧を開きます", + "system_theme_mode_title": "システムの既定のテーマ", + "system_theme_mode_description": "システムの設定に応じてライトまたはダークテーマを使用" }, "console_page": { "copy": "コピー", - "title": "コンソール" + "title": "コンソール", + "copy_raw": "未フォーマットのレスポンス", + "error": "エラー", + "rest_api_request": "REST APIリクエスト", + "rest_api_response": "REST APIレスポンス", + "history_empty": "データはまだありません", + "graphql_request": "GraphQLリクエスト", + "graphql_response": "GraphQLレスポンス", + "logged_at": "ログイン済", + "data": "データ", + "operation_type": "操作の種類", + "operation_name": "操作の名称", + "variables": "変数", + "errors": "エラー", + "error_path": "パス", + "error_locations": "位置", + "error_extensions": "拡張機能", + "request_data": "リクエストのデータ", + "headers": "ヘッダー", + "response_data": "レスポンスのデータ", + "context": "コンテクスト", + "operation": "操作" }, "about_application_page": { "title": "概要とサポート", @@ -111,7 +140,10 @@ "fallback_select_description": "具体的に何を持っていますか？最初に利用できるものを選択してください。", "modal_confirmation_dns_invalid": "逆引きDNSが他のドメインを指しています", "modal_confirmation_dns_valid": "逆引きDNSは有効です", - "provider_connected_placeholder": "{}のトークン" + "provider_connected_placeholder": "{}のトークン", + "login_later": "後でログイン", + "server_provider_unknown": "サーバーのサービス提供者が不明です", + "server_provider_unknown_description": "あなたのサーバーのサービス提供者が不明です。APIトークンを入力せずに続行できます。" }, "ssh": { "root_subtitle": "これらの鍵の所有者は、サーバーへの完全なアクセスを行い、全く自由にサーバーを操作することができます。あなた自身の鍵だけをサーバーに追加してください。", @@ -143,7 +175,23 @@ "hour": "時間", "cpu_title": "CPUの使用状況", "in": "受信済", - "out": "送信済" + "out": "送信済", + "memory_chart_screen_reader_explanation": "この図では直近の{period}のメモリーの使用量を表示します。直近の値は{lastValue}%、平均的な使用量は{averageUsage}%で、最大の使用量は{maxUsageTime}の{maxUsage}%です。", + "cpu_chart_screen_reader_explanation": "この図では直近の{period}のCPUの使用量を表示します。直近の値は{lastValue}%、平均的な使用量は{averageUsage}%で、最大の使用量は{maxUsageTime}の{maxUsage}%です。", + "disk_chart_screen_reader_explanation": { + "beginning": "この図では直近の{period}の保存領域の使用量を表示します。 ", + "disk": "{disk}の使用量は{beginningValue}%から{endValue}%になりました。 " + }, + "network_chart_screen_reader_explanation": "この図では直近の{period}のネットワーク回線の使用量を表示します。直近の使用量は、受信に関しては{lastValueIn}、送信に関しては {lastValueOut} 、平均的な使用量は、受信に関しては{averageUsageIn}、送信に関しては {averageUsageOut}で、最大の使用量は、受信に関しては{maxUsageTimeIn}の{maxUsageIn}、送信に関しては{maxUsageTimeOut}の{maxUsageOut}です。", + "loading": "図を読み込んでいます…", + "view_usage_by_service": "サービス毎の使用状況を表示", + "unsupported": "リソースの使用状況に関する図の表示にはサービス提供者のトークンが必要です。", + "system": "システム", + "memory": "メモリーの使用状況", + "ssh_users": "SSHユーザー", + "ram_usage": "平均的な使用状況: {average}. 最大: {max}.", + "disk_title": "保存領域の使用状況", + "failed_to_load_memory_metrics": "メモリーの使用状況を読み込めませんでした。回線の接続に問題があるか、十分なデータがまだありません。" }, "domain": { "email_subtitle": "安全な電子メールの送受信に必要なレコードです。", @@ -293,7 +341,15 @@ "restart": "サービスを再起動", "nothing_here": "何もありません", "uses": "{volume}で{usage}使用", - "move": "別のボリュームに移動" + "move": "別のボリュームに移動", + "settings": "サービスの設定", + "invalid_value_detected": "不正な値が検知されました。変更してください。", + "invalid_input": "不正な入力です", + "create_job": "ジョブを作成", + "update_job": "ジョブを更新", + "wait_for_jobs": "サーバーは他のジョブを実行しています。ジョブが終了するまで待機してください。", + "logs": "サービスのログ", + "modified": "変更済" }, "users": { "could_not_fetch_users": "ユーザーの一覧を取得できませんでした", @@ -340,6 +396,14 @@ "tip": "端末を押すとアクセス権を取り消します。", "access_granted_on": "{}にアクセス権が付与されました", "description": "これらの端末は、SelfPrivacyのアプリを使用してサーバーに完全にアクセスすることができます。" + }, + "refresh_token_alert": { + "header": "アクセストークンを更新しますか？", + "description": "この端末からサーバーへの接続用トークンを再発行します。", + "yes": "承認", + "no": "キャンセル", + "failed_to_refresh_token": "トークンを更新できませんでした。後でもう一度やり直してください。", + "success_refresh_token": "トークンを更新しました。" } }, "recovery_key": { @@ -391,7 +455,15 @@ "reboot_failed": "サーバーを再起動できませんでした。アプリのログを確認してください。", "service_turn_on": "有効にする", "config_pull_failed": "設定のアップグレードを行えませんでした。ソフトウェアのアップグレードを開始しました。", - "service_turn_off": "無効にする" + "service_turn_off": "無効にする", + "collect_nix_garbage": "システムのガベージコレクションを実行", + "failed_to_load_dns_records": "DNSのレコードを読み込めませんでした", + "ignored_due_to_failures": "以前実行できなかったため無視しました", + "change_service_settings": "{}のサービスの設定を変更", + "collect_nix_garbage_failed": "システムのガベージコレクションを実行できませんでした", + "update_dns_records": "DNSのレコードを更新", + "dns_records_did_not_change": "変更は不要です", + "dns_records_changed": "DNSのレコードを更新しました" }, "validations": { "required": "必須", @@ -436,7 +508,19 @@ "select_timezone": "タイムゾーンを選択", "timezone_search_bar": "タイムゾーンの名称または時差", "description": "このコンピューター上で全てのサービスが実行されます", - "disk": "ローカルディスク" + "disk": "ローカルディスク", + "logs": "サーバーのログ", + "filter_by_systemd_unit": "systemdのユニットでフィルタリング", + "all_units": "全てのユニット", + "log_dialog": { + "systemd_slice": "Systemdのslice", + "message": "メッセージ", + "metadata": "メタデータ", + "cursor": "カーソル", + "priority": "優先度", + "systemd_unit": "Systemdのユニット" + }, + "logs_empty": "ログはまだありません" }, "initializing": { "select_provider_price_free": "無料", @@ -491,7 +575,7 @@ "select_provider_countries_text_do": "アメリカ合衆国、オランダ、シンガポール、イギリス、ドイツ、カナダ、インド、オーストラリア", "select_provider_notice": "「比較的小規模」という表現で、私たちは2個のCPUのコアと、2GBのRAMを備えたコンピューターのことを指しています。", "select_provider": "以下の一覧からサービス提供者を選択してください。どのサービス提供者もSelfPrivacyをサポートしています", - "select_provider_countries_title": "利用可能な国", + "select_provider_countries_title": "サーバーが提供されている国", "choose_location_type_text": "所在地に応じて、サーバーの設定、値段、接続速度などが異なります。", "back_to_locations": "別のものを選択してください", "choose_server_type_payment_per_month": "月額{}", @@ -586,7 +670,16 @@ "use_staging_acme_description": "新しいサーバーを設定する際に適用されます。", "ignore_tls": "TLS証明書を検証しない", "root_ssh_key_added": "ルートSSH鍵を設定しました。適用します", - "ignore_tls_description": "サーバーに接続する際にアプリはTLS証明書を検証しません。" + "ignore_tls_description": "サーバーに接続する際にアプリはTLS証明書を検証しません。", + "servers": "サーバー", + "tap_for_more_info": "タップすると詳細を表示", + "server_volume_name": "サーバーのボリュームの名称", + "server_volume_size": "サーバーのボリュームの大きさ", + "server_volume_location": "サーバーのボリュームの所在地", + "server_ip": "サーバーのIP", + "server_domain": "サーバーのドメイン", + "server_type": "サーバーの種類", + "unknown": "不明" }, "support": { "title": "SelfPrivacyのサポート" @@ -601,5 +694,35 @@ "configuration_wizard": "セットアップウィザード", "create_ssh_key": "スーパーユーザーのSSH鍵", "onboarding": "初期設定" + }, + "countries": { + "finland": "フィンランド", + "australia": "オーストラリア", + "united_kingdom": "英国", + "united_states": "米国", + "singapore": "シンガポール", + "canada": "カナダ", + "india": "インド", + "germany": "ドイツ", + "netherlands": "オランダ" + }, + "tokens": { + "title": "サービス提供者のトークン", + "dns_provider_tokens": "DNSのサービス提供者のトークン", + "backup_provider_tokens": "バックアップ用保存領域のサービス提供者のトークン", + "valid": "有効", + "server_provider_tokens": "サーバーのサービス提供者のトークン", + "loading": "トークンの状況を読み込んでいます", + "invalid": "無効", + "no_access": "関連するリソースにアクセスできません", + "description": "このトークンは端末に保存され、SelfPrivacyでサーバー、DNS、バックアップ用保存領域のサービス提供者のそれぞれに接続するために使用されます。", + "used_by": "{servers}に使用。", + "check_again": "再度確認してください", + "no_tokens": "トークンがありません", + "server_without_token": "{server_domain}には{provider}用のトークンがありません。", + "tap_to_add_token": "ここをタップしてトークンを追加してください", + "add_server_provider_token": "サーバーのサービス提供者のトークンを追加", + "server_provider_unknown": "サーバーのサービス提供者が不明です", + "server_provider_unknown_description": "あなたのサーバーのサービス提供者はこのアプリのバージョンではサポートされていません。" } }