From 861343d3cc490cdb0b198e7da58dd089ac597845 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nevfy Date: Wed, 19 Jun 2024 23:38:21 +0300 Subject: [PATCH 1/4] fix(docs): typos --- content/ru/docs/Theory/SelfPrivacy automation.md | 2 +- content/ru/docs/Theory/architecture.md | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/content/ru/docs/Theory/SelfPrivacy automation.md b/content/ru/docs/Theory/SelfPrivacy automation.md index 1f0fe84..dee9bcd 100644 --- a/content/ru/docs/Theory/SelfPrivacy automation.md +++ b/content/ru/docs/Theory/SelfPrivacy automation.md @@ -4,7 +4,7 @@ linkTitle: "Как работает автоматизация" date: 2023-04-27T weight: 2 description: > - SelfPrivacy старается автоматизировать все этапы настройки и управления сервера, что-бы пользователь не отвлекался на его эксплуатацию. + SelfPrivacy старается автоматизировать все этапы настройки и управления сервера, чтобы пользователь не отвлекался на его эксплуатацию. --- Self-hosted означает "самостоятельное размещение" или "сам себе хостинг". Это когда айтишники не используют популярные сервисы вроде гугла, а устанавливают свободные аналоги на свои или арендованных сервера (VPS). Выходит, что ты получаешь тот же сервис, только под своим контролем. Зачастую свободные аналоги будут более функциональнее, приватнее и безопасней бесплатных готовых вариантов, от больших компаний. diff --git a/content/ru/docs/Theory/architecture.md b/content/ru/docs/Theory/architecture.md index 7712c7b..661afe6 100644 --- a/content/ru/docs/Theory/architecture.md +++ b/content/ru/docs/Theory/architecture.md @@ -19,9 +19,9 @@ description: > ### Хостинг -SelfPrivacy поддерживает два хостинг провайдера: [Hetzer](https://www.hetzner.com/) и [DigitalOcean](https://digitalocean.com) +SelfPrivacy поддерживает два хостинг провайдера: [Hetzner](https://www.hetzner.com/) и [DigitalOcean](https://digitalocean.com) -Оба были выбранны из-за низкой цены и приемлемого уровня сервиса, качественного REST API. +Оба были выбраны из-за низкой цены и приемлемого уровня сервиса, качественного REST API. Кандидаты: - Свой личный железный сервер. **Сейчас наш основной приоритет**; @@ -37,7 +37,7 @@ SelfPrivacy поддерживает два хостинг провайдера: [deSEC](https://desec.io/) — более приватный вариант, рекомендуется по умолчанию. -[Cloudlare](https://cloudflare.com) вероятно, собирает данные в режиме проксирования трафика, иначе сложно объяснить, зачем предоставлять серсис бесплатно. **В нашем случае мы ничего не проксируем, а используем его только как DNS-сервер.** +[Cloudflare](https://cloudflare.com) вероятно, собирает данные в режиме проксирования трафика, иначе сложно объяснить, зачем предоставлять сервис бесплатно. **В нашем случае мы ничего не проксируем, а используем его только как DNS-сервер.** ### Резервные копии Используем — [Backblaze](https://www.backblaze.com/) From 95b57c1912971e8c436c07650644eab3d170de23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nevfy Date: Wed, 19 Jun 2024 23:57:38 +0300 Subject: [PATCH 2/4] fix(docs): spelling --- content/en/docs/Backups/_index.md | 2 +- content/en/docs/FAQ/_index.md | 12 ++++++------ 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/content/en/docs/Backups/_index.md b/content/en/docs/Backups/_index.md index b2d3762..583c689 100644 --- a/content/en/docs/Backups/_index.md +++ b/content/en/docs/Backups/_index.md @@ -34,7 +34,7 @@ A snapshot is created in 3 cases: * By user's manual command to back up a service; * Automatically at specified intervals if Automatic Backups are enabled; - * As a precaution before an inplace restore of a service. + * As a precaution before an in-place restore of a service. ## How the data is stored? diff --git a/content/en/docs/FAQ/_index.md b/content/en/docs/FAQ/_index.md index c6ddfa8..8845605 100644 --- a/content/en/docs/FAQ/_index.md +++ b/content/en/docs/FAQ/_index.md @@ -9,15 +9,15 @@ description: > ## What are self-hosted services and what are their advantages? -When we use centralised services, such as popular social networks, we trust the admins of the resource that stores our correspondence, our photos and even the most important secrets said in a chat with close people. We allow our interests and music preferences to be analysed, receive targeted advertising based on them, and most likely participate in unnamed audience analysis programs and all sorts of surveillance. +When we use centralized services, such as popular social networks, we trust the admins of the resource that stores our correspondence, our photos and even the most important secrets said in a chat with close people. We allow our interests and music preferences to be analyzed, receive targeted advertising based on them, and most likely participate in unnamed audience analysis programs and all sorts of surveillance. Self-hosted is the term for keeping an online service in-house. The key to this approach is that you have an independent copy of the software on your server, without a third party running the service. To be an administrator, you don't need to be a programmer and understand all the intricacies of the inner workings of the server application, i.e. the service. Typically, application developers who are not beholden to the head office and its ad trackers will try to make the service as clear and simple to use as possible. -Popular examples include self-hosted email servers, messengers such as XMPP or Matrix, and VPN solutions. If you've worked in a large organisation, you've probably seen a standalone email service on the company domain, and you've probably also come across corporate messengers. These are all self-hosted, but not by you, but by the company you worked for. +Popular examples include self-hosted email servers, messengers such as XMPP or Matrix, and VPN solutions. If you've worked in a large organization, you've probably seen a standalone email service on the company domain, and you've probably also come across corporate messengers. These are all self-hosted, but not by you, but by the company you worked for. Why does a company need its own email and messenger? The answer is simple: to keep employee communications and company secrets in their own hands, under their own control. -If you want flexible self-host tools that you can customise, or you just don't trust big companies and want to keep your data under your own control, self-hosting is for you. +If you want flexible self-host tools that you can customize, or you just don't trust big companies and want to keep your data under your own control, self-hosting is for you. ## Can I trust my hosting provider? @@ -31,7 +31,7 @@ There is no clear answer to this question, because at the request of law enforce ## The hoster is asking for my passport, what should I do? -The SelfPrivacy infrastructure currently relies on the hosting capabilities of Hetzner and DigitalOcean. Sometimes the hosting provider may ask for proof of identity when you sign up. This protects them from spammers. In addition, the European jurisdiction requires to know your customer ([KYC](https://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer)). We apologise for the fact that Hetzner is not involved in the collection of unnecessary data and the disclosure of information about users. +The SelfPrivacy infrastructure currently relies on the hosting capabilities of Hetzner and DigitalOcean. Sometimes the hosting provider may ask for proof of identity when you sign up. This protects them from spammers. In addition, the European jurisdiction requires to know your customer ([KYC](https://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer)). We apologize for the fact that Hetzner is not involved in the collection of unnecessary data and the disclosure of information about users. Providing photos or photocopies of documents to anyone online is a bad practice that we condemn. But thousands of users and we can vouch for the reliability of Hetzner, which is more privacy oriented. They have been around for many years and have a good reputation. For our part, however, we are looking for alternative solutions to this problem. @@ -80,9 +80,9 @@ You can read more about using email on the [service page](https://selfprivacy.or After the [0.8.0](https://selfprivacy.org/blog/2023/02/09/version-0.8.0-release/) update, all users can choose between [deSEC](https://desec.io/) and [CloudFlare](https://www.cloudflare.com/). We recommend to choose [deSEC](https://desec.io/), it is a privacy-oriented service. -Cloudlare is reliable and free. They probably collect data, otherwise it's hard to explain why you should proxy other people's traffic for free. In our case we only use it as a DNS server and don't proxy anything. In the future we will replace it with our own DNS once we have solved the reliability problem. +CloudFlare is reliable and free. They probably collect data, otherwise it's hard to explain why you should proxy other people's traffic for free. In our case we only use it as a DNS server and don't proxy anything. In the future we will replace it with our own DNS once we have solved the reliability problem. -We are currently testing yggdrasil + alfis, which will eliminate the need for a domain registrar and cloudflare. However, the testing, bug reporting to developers and sleepless nights will continue as we try to provide users with only the most reliable solutions we can find. +We are currently testing yggdrasil + alfis, which will eliminate the need for a domain registrar and CloudFlare. However, the testing, bug reporting to developers and sleepless nights will continue as we try to provide users with only the most reliable solutions we can find. ## How to get help? If you encounter a problem, feel free to write to the groups with SelfPrivacy developers ;) From 1a17845c467b5de371faec3e3d4c89e6465b4745 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nevfy Date: Fri, 21 Jun 2024 03:20:12 +0300 Subject: [PATCH 3/4] fix(ru): spelling --- content/ru/docs/Contributing/_index.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/ru/docs/Contributing/_index.md b/content/ru/docs/Contributing/_index.md index 21b83c3..de0d0c7 100644 --- a/content/ru/docs/Contributing/_index.md +++ b/content/ru/docs/Contributing/_index.md @@ -10,14 +10,14 @@ description: > ## Помощь с переводом -Для колаборации мы используем наш собственный [инстанс weblate](https://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/). +Для коллаборации мы используем наш собственный [инстанс weblate](https://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/). Вы можете создать аккаунт и помочь нам перевести проект на ваш родной язык. ## Если вы программист Про то, как работает SelfPrivacy, вы можете прочитать в [документации](https://selfprivacy.org/docs/theory/). -Вы можете помочь нам закрыть мелкие задачи в Issues, которые помечаны тегом "Contributions welcome". К примеру, по [ссылке](https://git.selfprivacy.org/kherel/selfprivacy.org.app/issues?q=&type=all&state=open&labels=118) вы увидите задачи с тегом "Contributions welcome" для основного приложения. +Вы можете помочь нам закрыть мелкие задачи в Issues, которые помечены тегом "Contributions welcome". К примеру, по [ссылке](https://git.selfprivacy.org/kherel/selfprivacy.org.app/issues?q=&type=all&state=open&labels=118) вы увидите задачи с тегом "Contributions welcome" для основного приложения. Мы не можем одобрить значительные изменения без согласования с основными разработчиками. Вы можете создать форк проекта, но если вы хотите получить одобрение, пожалуйста, обсудите предлагаемые изменения в одном из чатов проекта: From 2199f834470b8f05e11134b4dce36c9a7651fbbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nevfy Date: Sat, 29 Jun 2024 07:00:18 +0300 Subject: [PATCH 4/4] fix: revert controversial spelling changes --- content/en/docs/FAQ/_index.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/content/en/docs/FAQ/_index.md b/content/en/docs/FAQ/_index.md index 8845605..69127fe 100644 --- a/content/en/docs/FAQ/_index.md +++ b/content/en/docs/FAQ/_index.md @@ -9,15 +9,15 @@ description: > ## What are self-hosted services and what are their advantages? -When we use centralized services, such as popular social networks, we trust the admins of the resource that stores our correspondence, our photos and even the most important secrets said in a chat with close people. We allow our interests and music preferences to be analyzed, receive targeted advertising based on them, and most likely participate in unnamed audience analysis programs and all sorts of surveillance. +When we use centralised services, such as popular social networks, we trust the admins of the resource that stores our correspondence, our photos and even the most important secrets said in a chat with close people. We allow our interests and music preferences to be analyzed, receive targeted advertising based on them, and most likely participate in unnamed audience analysis programs and all sorts of surveillance. Self-hosted is the term for keeping an online service in-house. The key to this approach is that you have an independent copy of the software on your server, without a third party running the service. To be an administrator, you don't need to be a programmer and understand all the intricacies of the inner workings of the server application, i.e. the service. Typically, application developers who are not beholden to the head office and its ad trackers will try to make the service as clear and simple to use as possible. -Popular examples include self-hosted email servers, messengers such as XMPP or Matrix, and VPN solutions. If you've worked in a large organization, you've probably seen a standalone email service on the company domain, and you've probably also come across corporate messengers. These are all self-hosted, but not by you, but by the company you worked for. +Popular examples include self-hosted email servers, messengers such as XMPP or Matrix, and VPN solutions. If you've worked in a large organisation, you've probably seen a standalone email service on the company domain, and you've probably also come across corporate messengers. These are all self-hosted, but not by you, but by the company you worked for. Why does a company need its own email and messenger? The answer is simple: to keep employee communications and company secrets in their own hands, under their own control. -If you want flexible self-host tools that you can customize, or you just don't trust big companies and want to keep your data under your own control, self-hosting is for you. +If you want flexible self-host tools that you can customise, or you just don't trust big companies and want to keep your data under your own control, self-hosting is for you. ## Can I trust my hosting provider? @@ -31,7 +31,7 @@ There is no clear answer to this question, because at the request of law enforce ## The hoster is asking for my passport, what should I do? -The SelfPrivacy infrastructure currently relies on the hosting capabilities of Hetzner and DigitalOcean. Sometimes the hosting provider may ask for proof of identity when you sign up. This protects them from spammers. In addition, the European jurisdiction requires to know your customer ([KYC](https://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer)). We apologize for the fact that Hetzner is not involved in the collection of unnecessary data and the disclosure of information about users. +The SelfPrivacy infrastructure currently relies on the hosting capabilities of Hetzner and DigitalOcean. Sometimes the hosting provider may ask for proof of identity when you sign up. This protects them from spammers. In addition, the European jurisdiction requires to know your customer ([KYC](https://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer)). We apologise for the fact that Hetzner is not involved in the collection of unnecessary data and the disclosure of information about users. Providing photos or photocopies of documents to anyone online is a bad practice that we condemn. But thousands of users and we can vouch for the reliability of Hetzner, which is more privacy oriented. They have been around for many years and have a good reputation. For our part, however, we are looking for alternative solutions to this problem.