diff --git a/source/en/portal/servers/index.md b/source/en/portal/servers/index.md
index c6d298e..353c277 100644
--- a/source/en/portal/servers/index.md
+++ b/source/en/portal/servers/index.md
@@ -79,6 +79,7 @@ title: "Themed servers"
 * [bluestar.social](https://bluestar.social) - Arabic language *(Mastodon)*
 * [occitania.social](https://occitania.social) - community of Occitan culture and language *(Mastodon)*
 * [bassam.social](https://bassam.social) - Arabic language *(Mastodon)*
+* [samenet.social](https://samenet.social) - Sámi language *(Mastodon)*
 
 ### 🛡 [Safer spaces](#safer-spaces)
 
@@ -175,7 +176,8 @@ Instances run by and for people belonging to some minority and moderated more st
 * [sfba.social](https://sfba.social) - San Francisco Bay Area *(Mastodon)*
 * [mastodon.boston](https://mastodon.boston) - Boston *(Mastodon)*
 * [mastodon.miami](https://mastodon.miami) - Miami, Florida *(Mastodon)*
-* [https://cityofchicago.live](https://cityofchicago.live) - Chicago, Illinois *(Mastodon)*
+* [cityofchicago.live](https://cityofchicago.live) - Chicago, Illinois *(Mastodon)*
+* [gardenstate.social](https://gardenstate.social) - New Jersey *(Mastodon)*
 
 ### 🐧 [For techies](#servers-for-techies)
 * [techlover.eu](https://techlover.eu) - talk about new technologies like development, digital art or science *(Mastodon)*