diff --git a/themes/starter/languages/en.yml b/themes/starter/languages/en.yml
index 9c18ebb..1e99204 100644
--- a/themes/starter/languages/en.yml
+++ b/themes/starter/languages/en.yml
@@ -4,13 +4,13 @@
 
 # Menu
 menu: MENU
-chronicles: Chronicles
+chronicles: News
 knowledge: Knowledge
 more: All apps
 portal: Servers
 magic: Magic Ball
 logo: logo hub
-about: about
+about: about us
 
 # Index page
 hello: Hello, traveller!
diff --git a/themes/starter/layout/_partial/navbar.ejs b/themes/starter/layout/_partial/navbar.ejs
index ff08220..dc690f2 100644
--- a/themes/starter/layout/_partial/navbar.ejs
+++ b/themes/starter/layout/_partial/navbar.ejs
@@ -18,9 +18,9 @@
   <ul class="nav slideout">
     <label for="overlay"></label>
     <li><a href="/en/fediverse"><svg class="f-icon"><use xlink:href="#icon-star"></use></svg> <span>Fediverse</span></a></li>
-    <li><a href="/en/chronicles"><svg class="f-icon"><use xlink:href="#icon-star"></use></svg> <span><%- __('chronicles') %></span></a></li>
     <li><a href="/en/miscellaneous"><svg class="f-icon"><use xlink:href="#icon-star"></use></svg> <span><%- __('more') %></span></a></li>
     <li><a href="/en/portal/servers"><svg class="f-icon"><use xlink:href="#icon-star"></use></svg> <span><%- __('portal') %></span></a></li>
+    <li><a href="/en/chronicles"><svg class="f-icon"><use xlink:href="#icon-star"></use></svg> <span><%- __('chronicles') %></span></a></li>
     <li><a href="/en/crystalball"><svg class="f-icon"><use xlink:href="#icon-star"></use></svg> <span><%- __('magic') %></span></a></li>
     <li><a href="https://14th.fediverse.party"><svg class="f-icon"><use xlink:href="#icon-star"></use></svg> <span>fediquiz</span></a></li>
     <li><a href="/en/about"><svg class="f-icon"><use xlink:href="#icon-star"></use></svg> <span><%- __('about') %></span></a></li>
diff --git a/themes/starter/layout/about.ejs b/themes/starter/layout/about.ejs
index dacc2e4..0fdbbc5 100644
--- a/themes/starter/layout/about.ejs
+++ b/themes/starter/layout/about.ejs
@@ -12,6 +12,8 @@ layout: layout
   <div class="code">
     <a href="https://codeberg.org/fediverse/fediparty">repository</a> | <a href="https://codeberg.org/lostinlight/distributopia/src/branch/main/all-logos-in-one-basket">logo hub</a>
   </div>
+  <h2>Donate</h2>
+  <div class="code"><a href="https://boosty.to/fediparty">Boosty.to</a> - thank you! 🧡</div>
   <h2>About us</h2>
   <% for (u in team) { %>
   <ul>
diff --git a/themes/starter/source/assets/scss/modules/_navbar.scss b/themes/starter/source/assets/scss/modules/_navbar.scss
index 0414287..282cdb8 100644
--- a/themes/starter/source/assets/scss/modules/_navbar.scss
+++ b/themes/starter/source/assets/scss/modules/_navbar.scss
@@ -55,23 +55,6 @@
   fill: $golden;
 }
 
-.navbar li:last-child {
-  position: absolute;
-  bottom: 1.8em;
-  width: 100%;
-  text-align: center;
-  font-size: .85rem;
-  padding-left: 0;
-}
-
-.navbar li:last-child a {
-  padding-left: 0;
-}
-
-.navbar li:last-child svg {
-  display: none;
-}
-
 .overlay,
 .control,
 .control ~ .slideout {
@@ -166,22 +149,6 @@
   display: block;
 }
 
-@media screen and (max-width: $mq-medium) {
-  .navbar li:last-child {
-    position: static;
-    font-size: inherit;
-    text-align: left;
-  }
-
-  .navbar li:last-child a {
-    padding-left: 2.2em;
-  }
-
-  .navbar li:last-child svg {
-    display: initial;
-  }
-}
-
 @media screen and (max-width: $mq-small) {
   .hamburger {
     width: 170px;