diff --git a/source/en/portal/servers/index.md b/source/en/portal/servers/index.md
index d6061a3..d430112 100644
--- a/source/en/portal/servers/index.md
+++ b/source/en/portal/servers/index.md
@@ -28,6 +28,7 @@ title: "Themed servers"
 * [radiosocial.de](https://radiosocial.de) - for German radio amateurs *(Mastodon)*
 * [podcastindex.social](https://podcastindex.social) - for stake holders of podcasting who are interested in improving the ecosystem *(Mastodon)*
 * [solarpunks.social](https://solarpunks.social) - decentralized network for solarpunks *(Mastodon)*
+* [pl.nudie.social](https://pl.nudie.social/) - For naturists, nudists, clothes-free living *(Pleroma)*
 
 
 ### 🚄  Travel, Transport and Infrastructure
@@ -129,6 +130,7 @@ title: "Themed servers"
 * [misskey.de](https://misskey.de) - hosted in Helsinki *(Misskey)*
 * [wienermobile.rentals](https://wienermobile.rentals) - for all reasonable people *(Pleroma)*
 * [howlr.me](https://howlr.me) - for members of niche and alternative lifestyle communities; originally alterhuman focused *(Akkoma)*
+* [social.sp-codes.de](https://social.sp-codes.de) - main language is German *(Mastodon)*
 
 ### 🐚 [Run by tech-savvy organizations](#run-by-tech-savvy-organizations)
 *Instances which declare to be affiliated with an incorporate non-profit (usually an [association](https://en.wikipedia.org/wiki/Voluntary_association) or [cooperative](https://www.ica.coop/en/cooperatives/what-is-a-cooperative)) and to follow its policies*
@@ -241,7 +243,6 @@ title: "Themed servers"
 * [rizomatica.org](https://rizomatica.org) - Italian speaking community that values social emancipation and equality *(Hubzilla)*
 * [pipou.academy](https://pipou.academy) - French community with emphasis on kindness *(Mastodon)*
 * [mastodontti.fi](https://mastodontti.fi) - For Finnish speakers *(Mastodon)*
-* [pl.nudie.social](https://pl.nudie.social/) - For naturists, nudists, clothes-free living *(Pleroma)*
 
 ## Disclaimer
 `Following instances skipped`: number of users > 5.000, closed registration *at the moment of checking*, behind Cloudflare, running old code, theme / description not understood due to language barrier or scarce description, long blocklists, experimental servers.