diff --git a/.circleci/config.yml b/.circleci/config.yml
index be6666ca..51281966 100644
--- a/.circleci/config.yml
+++ b/.circleci/config.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
             echo
             echo "########## clang-tidy-9 ##########"
             clang-tidy-9 src/* -- -I/usr/include -I/usr/include/ncursesw
-            echo "########## checllcheck ##########"
+            echo "########## shellcheck ##########"
             find plugins/ -type f -not -name "*.md" -exec shellcheck -e SC1090 {} +
 
   package-and-publish:
diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 55e3063a..c3c7b17d 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,4 +1,4 @@
-nnn v3.4
+nnn v3.4 Emilia
 2020-08-18
 
 - icons with icon-specific colors (thanks @KlzXS)