diff --git a/README.bg.md b/README.bg.md
index efc99f150..87a15bed6 100644
--- a/README.bg.md
+++ b/README.bg.md
@@ -1,8 +1,9 @@
 # sway
 
-"**S**irCmpwn's **Way**land compositor" е в процес на разработка, съвместим с i3, [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) композитор.
-Прочетете [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Присъединете се в 
-[IRC канала](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway на
+Sway е в процес на разработка, съвместим с i3,
+[Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) композитор.  Прочетете
+[FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Присъединете се в [IRC
+канала](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway на
 irc.freenode.net).
 
 [![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png)
diff --git a/README.de.md b/README.de.md
index 2c2e14e80..bf92b196a 100644
--- a/README.de.md
+++ b/README.de.md
@@ -3,10 +3,11 @@
 Der Fortschritt dieser Übersetzung kann [hier](https://github.com/swaywm/sway/issues/1318) 
 eingesehen werden.
 
-"**S**irCmpwn's **Way**land compositor" ist ein i3-kompatibler 
-[Wayland](http://wayland.freedesktop.org/)-Kompositor. Lies die 
-[FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki#faq). Tritt dem 
-[IRC-Channel](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) bei (#sway in irc.freenode.net).
+Sway ist ein i3-kompatibler
+[Wayland](http://wayland.freedesktop.org/)-Kompositor. Lies die
+[FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki#faq). Tritt dem
+[IRC-Channel](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) bei (#sway in
+irc.freenode.net).
 
 [![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png)
 
diff --git a/README.el.md b/README.el.md
index 3c9d65c99..79acd4223 100644
--- a/README.el.md
+++ b/README.el.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # sway
 
-"Ο Sway (**S**irCmpwn's **Way**land) είναι ένας **υπό ανάπτυξη** [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) διαχειριστής παραθύρων συμβατός με τον αντίστοιχο διαχειριστή παραθύρων i3 για τον X11.
+Sway είναι ένας **υπό ανάπτυξη** [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) διαχειριστής παραθύρων συμβατός με τον αντίστοιχο διαχειριστή παραθύρων i3 για τον X11.
 Διαβάστε τις [Συνήθεις Ερωτήσεις](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Συνδεθείτε στο [κανάλι μας στο IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway στο
 irc.freenode.net).
 
diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
index 935d288f1..8ad4d3b68 100644
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 # sway
 
-"**S**irCmpwn's **Way**land compositor" est un compositeur [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/)
-compatible avec i3, **en cours de développement**.
-Lisez la [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Rejoignez le
-[canal IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway sur
+Sway est un compositeur [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) compatible
+avec i3, **en cours de développement**.  Lisez la
+[FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Rejoignez le [canal
+IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway sur
 irc.freenode.net).
 
 [![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png)
diff --git a/README.it.md b/README.it.md
index af9868443..8a83bc780 100644
--- a/README.it.md
+++ b/README.it.md
@@ -1,10 +1,9 @@
 # sway
 
-"**S**irCmpwn's **Way**land compositor" è un compositor 
-[Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) **in via di sviluppo** 
-compatibile con i3.
-Leggi le [FAQ (in Inglese)](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Unisciti al
-[canale IRC (in Inglese)](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway on
+Sway è un compositor [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) **in via di
+sviluppo** compatibile con i3.  Leggi le [FAQ (in
+Inglese)](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Unisciti al [canale IRC (in
+Inglese)](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway on
 irc.freenode.net).
 
 [![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png)
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index b9e541f0f..d82e78b2b 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -1,7 +1,6 @@
 # sway
 
-"**S**irCmpwn's **Way**land compositor"は**開発中**の
-i3互換な[Wayland](http://wayland.freedesktop.org/)コンポジタです。
+Swayは**開発中**のi3互換な[Wayland](http://wayland.freedesktop.org/)コンポジタです。
 [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki)も合わせてご覧ください。
 [IRC チャンネル](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway on irc.freenode.net)もあります。
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 6cb212fc4..1deb9a4ce 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,10 +3,10 @@
 [**English**](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.md#sway--) - [日本語](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ja.md#sway--) - [Deutsch](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.de.md#sway--) - [Ελληνικά](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.el.md#sway--) - [Français](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.fr.md#sway--) - [Українська](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.uk.md#sway--) - [Italiano](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.it.md#sway--) - [Português](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.pt.md#sway--) -
 [Русский](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ru.md#sway--) - [Български](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.bg.md#sway--)
 
-"**S**irCmpwn's **Way**land compositor" is a **work in progress**
-i3-compatible [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) compositor.
-Read the [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Join the
-[IRC channel](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway on
+sway is a **work in progress** i3-compatible
+[Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) compositor.  Read the
+[FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Join the [IRC
+channel](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway on
 irc.freenode.net).
 
 If you'd like to support sway development, please contribute to [SirCmpwn's
diff --git a/README.pt.md b/README.pt.md
index 91e709c17..8cdfa548f 100644
--- a/README.pt.md
+++ b/README.pt.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # sway
 
-"**S**irCmpwn's **Way**land compositor" é um compositor [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/)
-compatível com o i3. Leia o [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Participe do
-[canal IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway no
+Sway é um compositor [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) compatível com o
+i3. Leia o [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Participe do [canal
+IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway no
 irc.freenode.net).
 
 [![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png)
diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md
index 4b34dc2dc..255e36aa1 100644
--- a/README.ru.md
+++ b/README.ru.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 # sway
 
-"**S**irCmpwn's **Way**land compositor" на данный момент **(в разработке)**
-i3-совместимый [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) композитор.
-Прочитайте [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Присоединяйтесь к
-[IRC каналу](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway на
+Sway на данный момент **(в разработке)** i3-совместимый
+[Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) композитор.  Прочитайте
+[FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Присоединяйтесь к [IRC
+каналу](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway на
 irc.freenode.net).
 
 [![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png)
diff --git a/README.uk.md b/README.uk.md
index 9ae7425a0..5e9345b3c 100644
--- a/README.uk.md
+++ b/README.uk.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 # sway
 
-**Sway** ("**S**irCmpwn's **Way**land compositor") це сумісний з i3 композитор
-[Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) (**у стані розробки**).
-Ознайомтесь з [ЧаПами](https://github.com/swaywm/sway/wiki).
-Приєднуйтесь до [спільноти в IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4)
-(#sway на irc.freenode.net).
+**Sway** це сумісний з i3 композитор [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/)
+(**у стані розробки**).  Ознайомтесь з
+[ЧаПами](https://github.com/swaywm/sway/wiki).  Приєднуйтесь до [спільноти в
+IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway на
+irc.freenode.net).
 
 [![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png)