Redux: parsedDictionary has 2 arrays. compounded and filtered. Filtered will use for first look at fields
but only one translate available instead one OR two