fix typos

content/ru/docs/contributing/_index.md

@@ -1,35 +1,46 @@
+ 	---
+	title: "Как помочь проекту?"
+	linkTitle: "Как помочь проекту"
+	date: 2023-03-13T
+	weight: 2
+	description: >
+	    Вы можете помочь как с переводом на разные языки, так и своими знаниями программирования 
+	---
+	
 # Как вы можете помочь проекту?
 
 
 ## Помощь с переводом
 
 Для колаборации мы используем наш собственный [инстанс weblate](https://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/).
-Вы можете создать аккаунт и помочь нам перевести проект на ваш одной язык.
+Вы можете создать аккаунт и помочь нам перевести проект на ваш родной язык.
 
 ## Если вы программист
 
-Про то как работает SelfPrivacy вы можете прочитать в [документации](https://selfprivacy.org/docs/theory/).
+Про то, как работает SelfPrivacy, вы можете прочитать в [документации](https://selfprivacy.org/docs/theory/).
 
-Вы можете помочь нам закрыть мелкие задачи в Issues которые помечаны тегом "Contributions welcome". К примеру по [ссылке](https://git.selfprivacy.org/kherel/selfprivacy.org.app/issues?q=&type=all&state=open&labels=118&milestone=0&assignee=0&poster=0) вы увидите "Contributions welcome" задачи для основного приложения.
+Вы можете помочь нам закрыть мелкие задачи в Issues, которые помечаны тегом "Contributions welcome". К примеру, по [ссылке](https://git.selfprivacy.org/kherel/selfprivacy.org.app/issues?q=&type=all&state=open&labels=118&milestone=0&assignee=0&poster=0) вы увидите задачи с тегом "Contributions welcome" для основного приложения.
 
-Мы не можем одобрить значительные изменения без согласования с основными разработчиками. Вы можете создать форк проекта, но если вы хотите получить одобрение, пожалуйста, обсудите свои изменения в чатах проекта:
+Мы не можем одобрить значительные изменения без согласования с основными разработчиками. Вы можете создать форк проекта, но если вы хотите получить одобрение, пожалуйста, обсудите предлагаемые изменения в одном из чатов проекта
 
 - [Telegram: @selfprivacy_dev](https://t.me/selfprivacy_dev)
 - [Matrix: @dev:selfprivacy.org](https//matrix.to/#/%23dev:selfprivacy.org)
 
-### [Python](https://www.python.org/) / [NixOS](https://nixos.org/) - backend
+### [Python](https://www.python.org/) / [NixOS](https://nixos.org/) — backend
-Наша серверная часть использует дистрибутив GNU/Linux NixOS, и демон написанный на Python, про то как с ним работать и тестировать изменения, вы можете прочитать [тут](https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api/src/branch/master/CONTRIBUTING.md).
+Серверная часть SelfPrivacy использует дистрибутив NixOS, и программу-демон написанную на Python, под названием SelfPrivacy API. Демон работает ради обеспечения связи между вашим сервером и приложением SelfPrivacy. Про то как тестировать и вносить изменения в SelfPrivacy API, вы можете прочитать [тут](https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api/src/branch/master/CONTRIBUTING.md).
-Так же вы можете улучшить другие наши NixOS компоненты:
+
+- [Backend демон (SelfPrivacy API)](https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api)
+
+Также вы можете улучшить другие наши NixOS компоненты:
 
-- [Бекенд демон (SelfPrivacy API)](https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api)
 - [NixOS config](https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-nixos-config)
 - [NixOS infect](https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-nixos-infect)
 
-### [Dart](https://dart.dev/) + [Flatter](https://flutter.dev/) - frontend app
+### [Dart](https://dart.dev/) + [Flatter](https://flutter.dev/) — frontend app
 
 - [Репозиторий](https://git.selfprivacy.org/kherel/selfprivacy.org.app)
 
-### [HTML](https://html.spec.whatwg.org/multipage/) / [JavaScript](https://www.ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-262/)
+### HTML + [hugo](https://gohugo.io/) / [docsy](https://docsy.dev/)
 Если вы знаете как улучшить [наш сайт](https://selfprivacy.org):
 
 - [Главный сайт + Документация](https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org)