пункт 4

content/ru/docs/Services/email.md

@@ -2,61 +2,62 @@
 title: "E-mail"
 date: 2023-01-11T17:10:29+03:00
 description: >
-  Self-hosted e-mail service.
+  Свой почтовый сервер
 ---
 
 {{% pageinfo %}}
-This article is a stub. More information will be added soon.
+Эта статья не закончена. Более подробная информация будет добавлена в ближайшее время.
 {{% /pageinfo %}}
 
-## Authentication
+## Аутентификация
 
-Users from the "users" tab of your app are used.
+Используются пользователи из вкладки "пользователи" вашего приложения.
 
-### Connection configuration
+### Конфигурация подключения
 
-Login must the username with the domain. For example, `user@domain.tld`.
+Логин должен содержать имя пользователя с доменом. Например, `user@domain.tld`.
 
 #### SMTP
+
 SMTP Server: `your domain`
 
-SMTP Port: 587
+SMTP порт: 587
 
-Authentication: STARTLS
+Тип подключения: STARTLS
 
 #### IMAP
 
 IMAP Server: `your domain`
 
-IMAP Port: 143
+IMAP порт: 143
 
-Authentication: STARTLS
+Тип подключения: STARTLS
 
+## Алиасы (псевдонимы) для адресов
 
-## Alias to addresses.
-Messages for `user+alias@domain.com` will come to `user@domain.com`.
+Сообщения для `user+alias@domain.com` придут на адрес `user@domain.com`. Может быть полезно для анализа происхождения спама, если для каждого онлайн-сервиса при регистрации будет использован уникальный алиас. Например, `bank+user@domain.com`, `cryptoexchenge+user@domain.com` и так далее.
 
-## Filter directories
-The message for `user-dir@domain.com` will create a `dir` directory in the `user@domain.com` mailbox. All mail for `user-dir@domain.com` will arrive in the `dir` directory.
+## Фильтр каталогов
 
-## Web interface
+Сообщение для `user-dir@domain.com` создаст директорию `dir` в почтовом ящике `user@domain.com`. Вся почта для `user-dir@domain.com` будет приходить в директорию `dir`.
 
-It may seem undeveloped or outdated to some. But it has the advantage of simplicity and small amount of code and bugs, which increases [security.md] and [privacy.md]. But it is better to use email clients and disable the web interface in SelfPrivacy App. This will reduce the attack surface and the risks of hacking.
+## Веб-интерфейс
 
-## Recommended email clients
+Простой способ пользоваться почтой через веб-браузер. Кому-то веб-интерфейс может показаться недоработанным или устаревшим, но его преимущество - простота и небольшое количество кода и ошибок, что повышает [security.md] и [privacy.md]. Но лучше использовать почтовые клиенты и отключить веб-интерфейс в SelfPrivacy App. Это уменьшит риски взлома.
+
+## Рекомендуемые E-mail приложения
 
 - Mozilla Thunderbird
 - FairEmail (Android)
-- ? (iOS)
-- ? (PinePhone)
 
-## Tips
-- Email [over 50 years old](https://habr.com/ru/company/timeweb/blog/580830/). In IT, it's a sign of technology maturity and reliability.
-- Email, the most popular way to get infected with viruses, after installing them yourself with unlicensed software and cracks.
-- Beware of phishing, it can rob you of your savings and control over your digital life.
-- Create filter directories for different purposes. This will help protect [against phishing](https://cisomag.eccouncil.org/last-11-email-accounts/) and cluttering your inbox. Examples:
-    - `user-w@domain.com` - for registering with web services
-    - `user-shops` - for web-stores
-    - `user-pay` - payment systems
-    - `user-forum` - forum notifications
-- Use aliases for questionable services or one-time needs, such as `user+tmp@domain.com`. By aliases convenient to filter and mass delete mails. It is also convenient to find out exactly where your mail was leaked from.
+## Советы
+
+- Электронная почта старше 50 лет. В IT это признак зрелости и надежности технологии.
+- Электронная почта - самый популярный способ заражения вирусами (после взломанного программного обеспечения и кряков).
+- Остерегайтесь фишинга (мошеннических писем), он может лишить вас сбережений и контроля над вашей цифровой жизнью.
+- Создайте каталоги фильтров для различных целей. Это поможет защититься от фишинга и засорения вашего почтового ящика. Примеры:
+    - `user-w@domain.com` - для регистрации в веб-сервисах
+    - `user-shops` - для веб-магазинов
+    - `user-pay` - платежные системы
+    - `user-forum` - уведомления о форумах
+- Используйте псевдонимы для сомнительных услуг или одноразовых потребностей, например `user+tmp@domain.com`. По псевдонимам удобно фильтровать и массово удалять письма. Также удобно выяснить, откуда именно произошла утечка почты.