black-internet-days-ahead
/
sing-box
mirror of https://github.com/SagerNet/sing-box.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial zh-CN document translation: shared

This commit is contained in:
世界 2022-08-24 17:31:32 +08:00
parent 71dac85600
commit 591a4fcf8e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: CD109927C34A63C4
16 changed files with 416 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/configuration/dns/index.zh.md
View File

@ -1,3 +1,5 @@
# DNS
### 结构
```json

2
docs/configuration/inbound/http.md
View File

@ -32,7 +32,7 @@
#### tls
TLS configuration, see [TLS inbound structure](/configuration/shared/tls/#inbound-structure).
TLS configuration, see [TLS inbound structure](/configuration/shared/tls/#inbound).
#### users

2
docs/configuration/inbound/hysteria.md
View File

@ -102,7 +102,7 @@ Force enabled on for systems other than Linux and Windows (according to upstream
==Required==
TLS configuration, see [TLS inbound structure](/configuration/shared/tls/#inbound-structure).
TLS configuration, see [TLS inbound structure](/configuration/shared/tls/#inbound).
### Listen Fields

2
docs/configuration/inbound/naive.md
View File

@ -36,7 +36,7 @@
#### tls
TLS configuration, see [TLS inbound structure](/configuration/shared/tls/#inbound-structure).
TLS configuration, see [TLS inbound structure](/configuration/shared/tls/#inbound).
#### users

2
docs/configuration/inbound/trojan.md
View File

@ -40,7 +40,7 @@ Trojan users.
#### tls
TLS configuration, see [TLS inbound structure](/configuration/shared/tls/#inbound-structure).
TLS configuration, see [TLS inbound structure](/configuration/shared/tls/#inbound).
#### fallback

2
docs/configuration/inbound/vmess.md
View File

@ -46,7 +46,7 @@ VMess users.
#### tls
TLS configuration, see [TLS inbound structure](/configuration/shared/tls/#inbound-structure).
TLS configuration, see [TLS inbound structure](/configuration/shared/tls/#inbound).
#### transport

2
docs/configuration/outbound/http.md
View File

@ -53,7 +53,7 @@ Basic authorization password.
#### tls
TLS configuration, see [TLS outbound structure](/configuration/shared/tls/#outbound-structure).
TLS configuration, see [TLS outbound structure](/configuration/shared/tls/#outbound).
### Dial Fields

2
docs/configuration/outbound/hysteria.md
View File

@ -113,7 +113,7 @@ Force enabled on for systems other than Linux and Windows (according to upstream
==Required==
TLS configuration, see [TLS outbound structure](/configuration/shared/tls/#outbound-structure).
TLS configuration, see [TLS outbound structure](/configuration/shared/tls/#outbound).
#### network

2
docs/configuration/outbound/trojan.md
View File

@ -59,7 +59,7 @@ Both is enabled by default.
#### tls
TLS configuration, see [TLS outbound structure](/configuration/shared/tls/#outbound-structure).
TLS configuration, see [TLS outbound structure](/configuration/shared/tls/#outbound).
#### multiplex

2
docs/configuration/outbound/vmess.md
View File

@ -93,7 +93,7 @@ Both is enabled by default.
#### tls
TLS configuration, see [TLS outbound structure](/configuration/shared/tls/#outbound-structure).
TLS configuration, see [TLS outbound structure](/configuration/shared/tls/#outbound).
#### multiplex

50
docs/configuration/shared/multiplex.zh.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,50 @@
### 服务器要求
`sing-box` :)
### 结构
```json
{
"enabled": true,
"protocol": "smux",
"max_connections": 4,
"min_streams": 4,
"max_streams": 0
}
```
### 字段
#### enabled
启用多路复用
#### protocol
多路复用协议
| 协议 | 描述 |
|-------|------------------------------------|
| smux | https://github.com/xtaci/smux |
| yamux | https://github.com/hashicorp/yamux |
默认使用 SMux.
#### max_connections
最大连接数量
与 `max_streams` 冲突.
#### min_streams
在打开新连接之前，连接中的最小多路复用流数量
与 `max_streams` 冲突.
#### max_streams
在打开新连接之前，连接中的最大多路复用流数量
与 `max_connections` 和 `min_streams` 冲突.

15
docs/configuration/shared/tls.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
### Inbound Structure
### Inbound
```json
{
@ -34,7 +34,7 @@
ACME is not included by default, see [Installation](/#installation).
### Outbound Structure
### Outbound
```json
{
@ -115,20 +115,13 @@ See [Application-Layer Protocol Negotiation](https://en.wikipedia.org/wiki/Appli
The minimum TLS version that is acceptable.
By default, TLS 1.2 is currently used as the minimum when acting as a
client, and TLS 1.0 when acting as a server. TLS 1.0 is the minimum
supported by this package, both as a client and as a server.
The client-side default can temporarily be reverted to TLS 1.0 by
including the value "x509sha1=1" in the GODEBUG environment variable.
Note that this option will be removed in Go 1.19 (but it will still be
possible to set this field to VersionTLS10 explicitly).
client, and TLS 1.0 when acting as a server.
#### max_version
The maximum TLS version that is acceptable.
By default, the maximum version supported by this package is used,
which is currently TLS 1.3.
By default, the maximum version is currently TLS 1.3.
#### cipher_suites

219
docs/configuration/shared/tls.zh.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,219 @@
### 入站
```json
{
"enabled": true,
"server_name": "",
"alpn": [],
"min_version": "",
"max_version": "",
"cipher_suites": [],
"certificate": "",
"certificate_path": "",
"key": "",
"key_path": "",
"acme": {
"domain": [],
"data_directory": "",
"default_server_name": "",
"email": "",
"provider": "",
"disable_http_challenge": false,
"disable_tls_alpn_challenge": false,
"alternative_http_port": 0,
"alternative_tls_port": 0,
"external_account": {
"key_id": "",
"mac_key": ""
}
}
}
```
!!! warning ""
默认安装不包括 ACME, 参阅 [安装](/zh/#installation).
### 出站
```json
{
"enabled": true,
"server_name": "",
"insecure": false,
"alpn": [],
"min_version": "",
"max_version": "",
"cipher_suites": [],
"certificate": "",
"certificate_path": ""
}
```
TLS 版本值:
* `1.0`
* `1.1`
* `1.2`
* `1.3`
密码套件值:
* `TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA`
* `TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA`
* `TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256`
* `TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384`
* `TLS_AES_128_GCM_SHA256`
* `TLS_AES_256_GCM_SHA384`
* `TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256`
* `TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA`
* `TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA`
* `TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA`
* `TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA`
* `TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256`
* `TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384`
* `TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256`
* `TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384`
* `TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305_SHA256`
* `TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305_SHA256`
!!! note ""
当内容只有一项时，可以忽略 JSON 数组 [] 标签
### 字段
#### enabled
启用 TLS
#### server_name
用于验证返回证书上的主机名，除非设置不安全。
它还包含在 ClientHello 中以支持虚拟主机，除非它是 IP 地址。
检阅 [Server Name Indication](https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication).
#### insecure
==仅客户端==
接受任何服务器证书
#### alpn
支持的应用层协议协商列表，按优先顺序排列。
如果两个对等点都支持 ALPN，则选择的协议将是此列表中的一个，如果没有相互支持的协议则连接将失败。
检阅 [Application-Layer Protocol Negotiation](https://en.wikipedia.org/wiki/Application-Layer_Protocol_Negotiation).
#### min_version
可接受的最低 TLS 版本。
默认情况下，当前使用 TLS 1.2 作为客户端的最低要求。作为服务器时使用 TLS 1.0.
#### max_version
可接受的最大 TLS 版本。
默认情况下，当前最高版本为 TLS 1.3。
#### cipher_suites
将在 ECDHE 握手中使用的椭圆曲线，按优先顺序排列。
如果为空，将使用默认值。
客户端将使用第一个首选项作为其在 TLS 1.3 中的密钥共享类型。
这在未来可能会改变。
#### certificate
服务器 PEM 证书
#### certificate_path
服务器 PEM 证书路径
#### key
==仅服务器==
服务器 PEM 私钥
#### key_path
==仅服务器==
服务器 PEM 私钥路径
### ACME 字段
#### domain
一组域名。
如果为空，将禁用 ACME。
#### data_directory
ACME 数据目录。
如果为空，则使用 `$XDG_DATA_HOME/certmagic|$HOME/.local/share/certmagic`。
#### default_server_name
如果 ClientHello 的 ServerName 字段为空，则选择证书时要使用的服务器名称。
#### email
创建或选择现有 ACME 服务器帐户时使用的电子邮件地址。
#### provider
要使用的 ACME CA 供应商。
| 值 | 供应商 |
|--------------------|---------------|
| `letsencrypt (默认)` | Let's Encrypt |
| `zerossl` | ZeroSSL |
| `https://...` | 自定义 |
#### disable_http_challenge
禁用所有 HTTP 质询。
#### disable_tls_alpn_challenge
禁用所有 TLS-ALPN 质询。
#### alternative_http_port
用于 ACME HTTP 质询的备用端口；如果非空，将使用此端口而不是 80 来启动 HTTP 质询的侦听器。
#### alternative_tls_port
用于 ACME TLS-ALPN 质询的备用端口； 系统必须将 443 转发到此端口以使质询成功。
### Reload
对于服务器配置，如果修改，证书和密钥将自动重新加载。
#### external_account
EAB（外部帐户绑定）包含将 ACME 帐户绑定或映射到其他已知帐户所需的信息由 CA。
外部帐户绑定“用于将 ACME 帐户与非 ACME 系统中的现有帐户相关联，例如 CA 客户数据库。
为了启用 ACME 帐户绑定，运行 ACME 服务器的 CA 需要向 ACME 客户端提供 MAC 密钥和密钥标识符，使用 ACME 之外的一些机制。 §7.3.4
#### external_account.key_id
密钥标识符
#### external_account.mac_key
MAC 密钥

130
docs/configuration/shared/v2ray-transport.zh.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,130 @@
V2Ray Transport 是 v2ray 发明的一组私有协议，并污染了其他协议的名称，如 clash 中的 `trojan-grpc`。
### 结构
```json
{
"type": ""
}
```
可用的传输协议：
* HTTP
* WebSocket
* QUIC
* gRPC
!!! warning "与 v2ray-core 的区别"
* 没有 TCP 传输层, 纯 HTTP 已合并到 HTTP 传输层。
* 没有 mKCP 传输层。
* 没有 DomainSocket 传输层。
!!! note
当内容只有一项时，可以忽略 JSON 数组 [] 标签
### HTTP
```json
{
"type": "http",
"host": [],
"path": "",
"method": "",
"headers": {}
}
```
!!! warning "与 v2ray-core 的区别"
不强制执行 TLS。 如果未配置 TLS，则使用纯 HTTP 1.1。
#### host
主机域名列表。
客户端将随机选择，如果不为空，服务器将验证。
#### path
HTTP 请求路径
如果不为空，服务器将验证。
#### method
HTTP 请求方法
如果不为空，服务器将验证。
#### headers
HTTP 请求的额外标头
如果不为空，服务器将写入响应。
### WebSocket
```json
{
"type": "ws",
"path": "",
"headers": {},
"max_early_data": 0,
"early_data_header_name": ""
}
```
#### path
HTTP 请求路径
如果不为空，服务器将验证。
#### headers
HTTP 请求的额外标头
#### max_early_data
请求中允许的最大有效负载大小。 如果不为零则启用。
#### early_data_header_name
默认情况下，早期数据在路径而不是标头中发送。
要与 Xray-core 兼容，请将其设置为 `Sec-WebSocket-Protocol`。
它需要与服务器保持一致。
### QUIC
```json
{
"type": "quic"
}
```
!!! warning "与 v2ray-core 的区别"
没有额外的加密支持：
它基本上是重复加密。 并且 Xray-core 在这里与 v2ray-core 不兼容。
### gRPC
!!! warning ""
默认安装不包括 gRPC, 参阅 [安装](/zh/#installation).
```json
{
"type": "grpc",
"service_name": "TunService"
}
```
#### service_name
gRPC 服务名称

2
docs/index.zh.md
View File

@ -21,7 +21,7 @@ go install -v -tags with_clash_api github.com/sagernet/sing-box/cmd/sing-box@lat
| 构建标志 | 描述 |
|------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| `with_quic` | 启用 QUIC 支持, 参阅 [QUIC 和 HTTP3 DNS 传输层](./configuration/dns/server), [Naive 入站](./configuration/inbound/naive), [Hysteria 入站](./configuration/inbound/hysteria) 和 [Hysteria 出站](./configuration/outbound/hysteria). |
| `with_grpc` | 启用 gRPC 之后, 参阅 [V2Ray 传输层#gRPC](/configuration/shared/v2ray-transport#grpc). |
| `with_grpc` | 启用 gRPC 支持, 参阅 [V2Ray 传输层#gRPC](/configuration/shared/v2ray-transport#grpc). |
| `with_wireguard` | 启用 WireGuard 支持, 参阅 [WireGuard 出站](./configuration/outbound/wireguard). |
| `with_acme` | 启用 ACME TLS 证书签发支持, 参阅 [TLS](./configuration/shared/tls). |
| `with_clash_api` | 启用 Clash api 支持, 参阅 [实验性](./configuration/experimental#clash-api-fields). |

2
mkdocs.yml
View File

@ -144,7 +144,7 @@ plugins:
Protocol Sniff: 协议探测
Experimental: 实验性
Shared: 通用
Multiple: 多路复用
Multiplex: 多路复用
V2Ray Transport: V2Ray 传输层
Inbound: 入站
Outbound: 出站