Initial zh-CN document translation: route

2024-11-22 08:31:30 +00:00 · 2022-08-24 16:56:29 +08:00 · 2022-08-24 16:56:29 +08:00 · ad90ddd327
parent 03f457f3d0
commit ad90ddd327
9 changed files with 340 additions and 19 deletions
--- a/docs/configuration/dns/rule.zh.md
+++ b/docs/configuration/dns/rule.zh.md
@ -110,7 +110,7 @@

 4 (A DNS 查询) 或 6 (AAAA DNS 查询)。

-留空不限制。
+为空则不限制。

 #### network

@ -126,7 +126,7 @@

 #### domain

-匹配完整域名。Match user name.
+匹配完整域名。

 #### domain_suffix

--- a/docs/configuration/experimental/index.md
+++ b/docs/configuration/experimental/index.md
--- a/docs/configuration/experimental/index.zh.md
+++ b/docs/configuration/experimental/index.zh.md
@ -1,3 +1,5 @@
+# 实验性
+
 ### 结构

 ```json
--- a/docs/configuration/route/geoip.zh.md
+++ b/docs/configuration/route/geoip.zh.md
@ -0,0 +1,33 @@
+### 结构
+
+```json
+{
+  "route": {
+    "geoip": {
+      "path": "",
+      "download_url": "",
+      "download_detour": ""
+    }
+  }
+}
+```
+
+### 字段
+
+#### path
+
+指定 GeoIP 资源的路径。
+
+如果为空，则使用 `geoip.db`。
+
+#### download_url
+
+指定 GeoIP 资源的下载连接。
+
+默认为 `https://github.com/SagerNet/sing-geoip/releases/latest/download/geoip.db`.
+
+#### download_detour
+
+用于下载 GeoIP 资源的出站的标签。
+
+如果为空，则使用默认出站。
--- a/docs/configuration/route/geosite.zh.md
+++ b/docs/configuration/route/geosite.zh.md
@ -0,0 +1,33 @@
+### 结构
+
+```json
+{
+  "route": {
+    "geosite": {
+      "path": "",
+      "download_url": "",
+      "download_detour": ""
+    }
+  }
+}
+```
+
+### 字段
+
+#### path
+
+指定 GeoSite 资源的路径。
+
+如果为空，则使用 `geosite.db`。
+
+#### download_url
+
+指定 GeoSite 资源的下载连接。
+
+默认为 `https://github.com/SagerNet/sing-geosite/releases/latest/download/geosite.db`.
+
+#### download_detour
+
+用于下载 GeoSite 资源的出站的标签。
+
+如果为空，则使用默认出站。
--- a/docs/configuration/route/rule.md
+++ b/docs/configuration/route/rule.md
@ -106,7 +106,7 @@

 #### inbound

-Tags of [inbound](../inbound).
+Tags of [Inbound](/configuration/inbound).

 #### ip_version

--- a/docs/configuration/route/rule.zh.md
+++ b/docs/configuration/route/rule.zh.md
@ -0,0 +1,241 @@
+### 结构
+
+```json
+{
+  "route": {
+    "rules": [
+      {
+        "inbound": [
+          "mixed-in"
+        ],
+        "ip_version": 6,
+        "network": "tcp",
+        "auth_user": [
+          "usera",
+          "userb"
+        ],
+        "protocol": [
+          "tls",
+          "http",
+          "quic"
+        ],
+        "domain": [
+          "test.com"
+        ],
+        "domain_suffix": [
+          ".cn"
+        ],
+        "domain_keyword": [
+          "test"
+        ],
+        "domain_regex": [
+          "^stun\\..+"
+        ],
+        "geosite": [
+          "cn"
+        ],
+        "source_geoip": [
+          "private"
+        ],
+        "geoip": [
+          "cn"
+        ],
+        "source_ip_cidr": [
+          "10.0.0.0/24"
+        ],
+        "ip_cidr": [
+          "10.0.0.0/24"
+        ],
+        "source_port": [
+          12345
+        ],
+        "source_port_range": [
+          "1000:2000",
+          ":3000",
+          "4000:"
+        ],
+        "port": [
+          80,
+          443
+        ],
+        "port_range": [
+          "1000:2000",
+          ":3000",
+          "4000:"
+        ],
+        "process_name": [
+          "curl"
+        ],
+        "package_name": [
+          "com.termux"
+        ],
+        "user": [
+          "sekai"
+        ],
+        "user_id": [
+          1000
+        ],
+        "invert": false,
+        "outbound": "direct"
+      },
+      {
+        "type": "logical",
+        "mode": "and",
+        "rules": [],
+        "invert": false,
+        "outbound": "direct"
+      }
+    ]
+  }
+}
+
+```
+
+!!! note ""
+
+    当内容只有一项时，可以忽略 JSON 数组 [] 标签
+
+### Default Fields
+
+!!! note ""
+
+    默认规则使用以下匹配逻辑:  
+    (`domain` || `domain_suffix` || `domain_keyword` || `domain_regex` || `geosite` || `geoip` || `ip_cidr`) &&  
+    (`source_geoip` || `source_ip_cidr`) &&  
+    `other fields`  
+
+#### inbound
+
+[入站](/zh/configuration/inbound) 标签.
+
+#### ip_version
+
+4 或 6.
+
+为空则不限制。
+
+#### auth_user
+
+认证用户名，参阅入站设置。
+
+#### protocol
+
+探测到的协议, 参阅 [协议探测](/zh/configuration/route/sniff/)。
+
+#### network
+
+`tcp` 或 `udp`。
+
+#### domain
+
+匹配完整域名。
+
+#### domain_suffix
+
+匹配域名后缀。
+
+#### domain_keyword
+
+匹配域名关键字。
+
+#### domain_regex
+
+匹配域名正则表达式。
+
+#### geosite
+
+匹配 GeoSite.
+
+#### source_geoip
+
+匹配源 GeoIP。
+
+#### geoip
+
+匹配 GeoIP。
+
+#### source_ip_cidr
+
+匹配源 IP CIDR。
+
+#### ip_cidr
+
+匹配 IP CIDR。
+
+#### source_port
+
+匹配源端口。
+
+#### source_port_range
+
+匹配源端口范围。
+
+#### port
+
+匹配端口。
+
+#### port_range
+
+匹配端口范围。
+
+#### process_name
+
+!!! error ""
+
+    仅支持 Linux, Windows, 和 macOS.
+
+匹配进程名称。
+
+#### package_name
+
+匹配 Android 应用包名。
+
+#### user
+
+!!! error ""
+
+    仅支持 Linux.
+
+匹配用户名。
+
+#### user_id
+
+!!! error ""
+
+    仅支持 Linux.
+
+匹配用户 ID。
+
+#### invert
+
+反选匹配结果。
+
+#### outbound
+
+==必须==
+
+目标出站的标签。
+
+### 逻辑字段
+
+#### type
+
+`logical`
+
+#### mode
+
+`and` 或 `or`
+
+#### rules
+
+包括的默认规则。
+
+#### invert
+
+反选匹配结果。
+
+#### outbound
+
+==必须==
+
+目标出站的标签。
--- a/docs/configuration/route/sniff.zh.md
+++ b/docs/configuration/route/sniff.zh.md
@ -0,0 +1,11 @@
+如果在入站中启用，则可以嗅探连接的协议和域名（如果存在）。
+
+#### 支持的协议
+
+|   网络    |  协议  |     域名      |
+|:-------:|:----:|:-----------:|
+|   TCP   | HTTP |    Host     |
+|   TCP   | TLS  | Server Name |
+|   UDP   | QUIC | Server Name |
+|   UDP   | STUN |      /      |
+| TCP/UDP | DNS  |      /      |
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@ -42,11 +42,23 @@ nav:
          - configuration/dns/index.md
          - DNS Server: configuration/dns/server.md
          - DNS Rule: configuration/dns/rule.md
+      - Route:
+          - configuration/route/index.md
+          - GeoIP: configuration/route/geoip.md
+          - Geosite: configuration/route/geosite.md
+          - Route Rule: configuration/route/rule.md
+          - Protocol Sniff: configuration/route/sniff.md
+      - Experimental:
+           - configuration/experimental/index.md
+      - Shared:
+          - TLS: configuration/shared/tls.md
+          - Multiplex: configuration/shared/multiplex.md
+          - V2Ray Transport: configuration/shared/v2ray-transport.md
      - Inbound:
          - configuration/inbound/index.md
          - Direct: configuration/inbound/direct.md
          - Mixed: configuration/inbound/mixed.md
-          - Socks: configuration/inbound/socks.md
+          - SOCKS: configuration/inbound/socks.md
          - HTTP: configuration/inbound/http.md
          - Shadowsocks: configuration/inbound/shadowsocks.md
          - VMess: configuration/inbound/vmess.md
@ -60,7 +72,7 @@ nav:
          - configuration/outbound/index.md
          - Direct: configuration/outbound/direct.md
          - Block: configuration/outbound/block.md
-          - Socks: configuration/outbound/socks.md
+          - SOCKS: configuration/outbound/socks.md
          - HTTP: configuration/outbound/http.md
          - Shadowsocks: configuration/outbound/shadowsocks.md
          - VMess: configuration/outbound/vmess.md
@ -71,17 +83,6 @@ nav:
          - SSH: configuration/outbound/ssh.md
          - DNS: configuration/outbound/dns.md
          - Selector: configuration/outbound/selector.md
-      - Route:
-          - configuration/route/index.md
-          - GeoIP: configuration/route/geoip.md
-          - Geosite: configuration/route/geosite.md
-          - Route Rule: configuration/route/rule.md
-          - Protocol Sniff: configuration/route/sniff.md
-      - Experimental: configuration/experimental.md
-      - Shared:
-          - TLS: configuration/shared/tls.md
-          - Multiplex: configuration/shared/multiplex.md
-          - V2Ray Transport: configuration/shared/v2ray-transport.md
  - FAQ:
      - faq/index.md
      - Known Issues: faq/known-issues.md
@ -138,15 +139,15 @@ plugins:
          Log: 日志
          DNS Server: DNS 服务器
          DNS Rule: DNS 规则
-          Inbound: 入站
-          Outbound: 出站
          Route: 路由
          Route Rule: 路由规则
          Protocol Sniff: 协议探测
-          Experimental: 实验性功能
+          Experimental: 实验性
          Shared: 通用
          Multiple: 多路复用
          V2Ray Transport: V2Ray 传输层
+          Inbound: 入站
+          Outbound: 出站
          FAQ: 常见问题
          Known Issues: 已知问题
          Examples: 示例