inex/FurryChat
1
0
Fork 0
Code Issues Releases 2 Activity
FurryChat/lib/l10n/intl_gl.arb
Xosé M 41701b39dc
Translated using Weblate (Galician) 
Currently translated at 99.3% (300 of 302 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/gl/
2020-09-13 09:36:12 +02:00

1671 lines
40 KiB
Plaintext
Raw Blame History

{
"@@last_modified": "2020-06-25T16:02:16.297192",
"About": "Acerca de",
"@About": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Accept": "Aceptar",
"@Accept": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"acceptedTheInvitation": "{username} aceptou o convite",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Account": "Conta",
"@Account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Account informations": "Información da conta",
"@Account informations": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "{username} activou o cifrado extremo-a-extremo",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Add a group description": "Engade a descrición do grupo",
"@Add a group description": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Admin": "Admin",
"@Admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "alias",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Already have an account?": "¿xa tes unha conta?",
"@Already have an account?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Anyone can join": "Calquera pode unirse",
"@Anyone can join": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Archive": "Arquivo",
"@Archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Archived Room": "Sala arquivada",
"@Archived Room": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Are guest users allowed to join": "Teñen permitido as convidadas o acceso",
"@Are guest users allowed to join": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Are you sure?": "¿estás certo?",
"@Are you sure?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSCache": "Escribe a frase de paso de seguridade ou chave de recuperación para almacenar as chaves.",
"@askSSSSCache": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "Para poder conectar a outra persoa, escribe a túa frase de paso ou chave de recuperación.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSVerify": "Escribe frase de paso de almacenaxe segura ou chave de recuperación para verificar a túa sesión.",
"@askSSSSVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "¿Aceptar a solicitude de verificación de {username}?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Authentication": "Autenticación",
"@Authentication": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Avatar has been changed": "O avatar cambiou",
"@Avatar has been changed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Ban from chat": "Expulsar da conversa",
"@Ban from chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Banned": "Vetada",
"@Banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} vetou a {targetName}",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Block Device": "Bloquear dispositivo",
"@Block Device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"byDefaultYouWillBeConnectedTo": "Por omisión vas conectar con {homeserver}",
"@byDefaultYouWillBeConnectedTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"cachedKeys": "Almacenaches as chaves correctamente!",
"@cachedKeys": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Cancel": "Cancelar",
"@Cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} cambiou o avatar do chat",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} mudou o nome da conversa a: '{chatname}'",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} mudou a descrición da conversa a: '{description}'",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} mudou os permisos da conversa",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} cambiou o nome público a: {displayname}",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"Change the homeserver": "Mudar de servidor de inicio",
"@Change the homeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} mudou as regras de acceso para convidadas",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} mudou as regras de acceso para convidadas a: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} mudou a visibilidade do historial",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} mudou a visibilidade do historial a: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} mudou as regras de acceso",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} mudou as regras de acceso a: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} mudou o avatar",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} mudou os alias da sala",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} mudou a ligazón de convite",
"@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Changelog": "Rexistro de cambios",
"@Changelog": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change the name of the group": "Mudar o nome do grupo",
"@Change the name of the group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change wallpaper": "Mudar fondo do chat",
"@Change wallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change the server": "Mudar de servidor",
"@Change the server": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"The encryption has been corrupted": "O cifrado está corrompido",
"@The encryption has been corrupted": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Chat": "Chat",
"@Chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Chat details": "Detalles do chat",
"@Chat details": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Choose a strong password": "Escolle un contrasinal forte",
"@Choose a strong password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Choose a username": "Escolle un nome de usuaria",
"@Choose a username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Close": "Pechar",
"@Close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareEmojiMatch": "Comparar e asegurarse de que estas emoticonas concordan no outro dispositivo:",
"@compareEmojiMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareNumbersMatch": "Compara e asegúrate de que os seguintes números concordan cos do outro dispositivo:",
"@compareNumbersMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Confirm": "Confirmar",
"@Confirm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Connect": "Conectar",
"@Connect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Connection attempt failed": "Fallou o intento de conexión",
"@Connection attempt failed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Contact has been invited to the group": "O contacto foi convidado ó grupo",
"@Contact has been invited to the group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Content viewer": "Visor de contido",
"@Content viewer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Copied to clipboard": "Copiado ó portapapeis",
"@Copied to clipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Copy": "Copiar",
"@Copy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotDecryptMessage": "Non se descifrou a mensaxe: {error}",
"@couldNotDecryptMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"Could not set avatar": "Non se estableceu o avatar",
"@Could not set avatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Could not set displayname": "Non se estableceu o nome público",
"@Could not set displayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"countParticipants": "{count} participantes",
"@countParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"Create": "Crear",
"@Create": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Create account now": "Crear unha conta",
"@Create account now": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createdTheChat": "{username} creou a conversa",
"@createdTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Create new group": "Crear novo grupo",
"@Create new group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningDisabled": "A Sinatura-Cruzada está desactivada",
"@crossSigningDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningEnabled": "Sinatura-Cruzada activada",
"@crossSigningEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Currently active": "Actualmente activo",
"@Currently active": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
"@dateAndTimeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"date": {},
"timeOfDay": {}
}
},
"dateWithoutYear": "{day}-{month}",
"@dateWithoutYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"month": {},
"day": {}
}
},
"dateWithYear": "{day}-{month}-{year}",
"@dateWithYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"year": {},
"month": {},
"day": {}
}
},
"Delete": "Eliminar",
"@Delete": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Delete message": "Eliminar mensaxe",
"@Delete message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Deny": "Denegar",
"@Deny": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Device": "Dispositivo",
"@Device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Devices": "Dispositivos",
"@Devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Discard picture": "Desbotar imaxe",
"@Discard picture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Displayname has been changed": "O nome público mudou",
"@Displayname has been changed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Download file": "Descargar ficheiro",
"@Download file": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Edit displayname": "Editar nome público",
"@Edit displayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Emote Settings": "Axustes de Emote",
"@Emote Settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Emote shortcode": "Atallo de Emote",
"@Emote shortcode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteWarnNeedToPick": "Escribe un atallo e asocialle unha imaxe!",
"@emoteWarnNeedToPick": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteExists": "Xa existe ese emote!",
"@emoteExists": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteInvalid": "Atallo do emote non é válido!",
"@emoteInvalid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Empty chat": "Chat baleiro",
"@Empty chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": "Non poderás desactivar o cifrado posteriormente, ¿estás certo?",
"@You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Encryption": "Cifrado",
"@Encryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Encryption algorithm": "Algoritmo do cifrado",
"@Encryption algorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Encryption is not enabled": "Cifrado desactivado",
"@Encryption is not enabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"End-to-end encryption settings": "Axustes do cifrado extremo-a-extremo",
"@End-to-end encryption settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Enter a group name": "Escribe un nome para o grupo",
"@Enter a group name": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Enter a username": "Escribe un nome de usuaria",
"@Enter a username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Enter your homeserver": "Escribe o teu servidor de inicio",
"@Enter your homeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"File name": "Nome do ficheiro",
"@File name": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"File size": "Tamaño do ficheiro",
"@File size": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"FluffyChat": "FluffyChat",
"@FluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Forward": "Reenviar",
"@Forward": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Friday": "Venres",
"@Friday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"From joining": "Desde que se una",
"@From joining": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"From the invitation": "Desde o convite",
"@From the invitation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group": "Grupo",
"@Group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group description": "Descrición do grupo",
"@Group description": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group description has been changed": "Mudou a descrición do grupo",
"@Group description has been changed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group is public": "O grupo é público",
"@Group is public": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupWith": "Grupo con {displayname}",
"@groupWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"displayname": {}
}
},
"Guests are forbidden": "Non se permiten convidadas",
"@Guests are forbidden": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Guests can join": "Permítense convidadas",
"@Guests can join": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} retirou o convite para {targetName}",
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Help": "Axuda",
"@Help": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Homeserver is not compatible": "Servidor de inicio non compatible",
"@Homeserver is not compatible": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ID": "ID",
"@ID": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Identity": "Identidade",
"@Identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "Frase de paso ou chave de recuperación incorrecta",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Invite contact": "Convidar contacto",
"@Invite contact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "Convidar contacto a {groupName}",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"Invited": "Convidado",
"@Invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteText": "{username} convidoute a FluffyChat.\n1. instala FluffyChat: https://fluffychat.im \n2. Rexístrate ou conéctate\n3. Abre a ligazón do convite: {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"invitedUser": "{username} convidou a {targetName}",
"@invitedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Invited users only": "Só usuarias convidadas",
"@Invited users only": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"isDeviceKeyCorrect": "¿É correcta esta chave do dispositivo?",
"@isDeviceKeyCorrect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"is typing...": "está escribindo...",
"@is typing...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Edit Jitsi instance": "Editar instancia Jitsi",
"@Edit Jitsi instance": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "{username} uníuse ó chat",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"keysCached": "Chaves almacenadas",
"@keysCached": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysMissing": "Faltan as chaves",
"@keysMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kicked": "{username} expulsou a {targetName}",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickedAndBanned": "{username} expulsou e vetou a {targetName}",
"@kickedAndBanned": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Kick from chat": "Expulsar da conversa",
"@Kick from chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Leave": "Saír",
"@Leave": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Left the chat": "Deixar a conversa",
"@Left the chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Logout": "Desconectar",
"@Logout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userLeftTheChat": "{username} deixou a conversa",
"@userLeftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"lastActiveAgo": "Última actividade: {localizedTimeShort}",
"@lastActiveAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"localizedTimeShort": {}
}
},
"Last seen IP": "Última IP vista",
"@Last seen IP": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"License": "Licenza",
"@License": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Loading... Please wait": "Cargando... Agarda",
"@Loading... Please wait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Load more...": "Cargar máis...",
"@Load more...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadCountMoreParticipants": "Cargar {count} participantes máis",
"@loadCountMoreParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"Login": "Conexión",
"@Login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "Conectar con {homeserver}",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"Make a moderator": "Converter en moderadora",
"@Make a moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Make an admin": "Converter en administradora",
"@Make an admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Make sure the identifier is valid": "Asegúrate de que o identificador é válido",
"@Make sure the identifier is valid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Message will be removed for all participants": "A mensaxe eliminarase para todas as participantes",
"@Message will be removed for all participants": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Moderator": "Moderadora",
"@Moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Monday": "Luns",
"@Monday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Mute chat": "Acalar conversa",
"@Mute chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": "Ten en conta que polo de agora precisas Pantalaimon para o cifrado extremo-a-extremo.",
"@Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"New message in FluffyChat": "Nova mensaxe en FluffyChat",
"@New message in FluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"New private chat": "Nova conversa privada",
"@New private chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "Nova solicitude de verificación!",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noCrossSignBootstrap": "Polo momento FluffyChat non soporta a activación da Sinatura-Cruzada. Actívaa desde Element.",
"@noCrossSignBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMegolmBootstrap": "Actualmente Fluffychat non soporta a activación da Copia En Liña das Chaves. Actívaa desde Element.",
"@noMegolmBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": "Semella que non tes os servizos de google no teu dispositivo. Ben feito! a túa privacidade agradécecho! Para recibir notificacións push en FluffyChat recomendamos usar microG: https://microg.org/",
"@It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"None": "Ningún",
"@None": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No emotes found. 😕": "Non hai emotes. 😕",
"@No emotes found. 😕": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No permission": "Sen permiso",
"@No permission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No rooms found...": "Non se atoparon salas...",
"@No rooms found...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Not supported in web": "Non soportado na web",
"@Not supported in web": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numberSelected": "{number} seleccionados",
"@numberSelected": {
"type": "text",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"ok": "OK",
"@ok": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupDisabled": "Copia de apoio En liña das Chaves desactivada",
"@onlineKeyBackupDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupEnabled": "Copia de Apoio das Chaves activada",
"@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Oops something went wrong...": "Ooooi, algo fallou...",
"@Oops something went wrong...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Open app to read messages": "Abrir a app e ler mensaxes",
"@Open app to read messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Open camera": "Abrir cámara",
"@Open camera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"(Optional) Group name": "(Optativo) Nome do grupo",
"@(Optional) Group name": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Participating user devices": "Dispositivos das usuarias participantes",
"@Participating user devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passphraseOrKey": "frase de paso ou chave de recuperación",
"@passphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Password": "Contrasinal",
"@Password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Pick image": "Escolle unha imaxe",
"@Pick image": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"play": "Reproducir {fileName}",
"@play": {
"type": "text",
"placeholders": {
"fileName": {}
}
},
"Please choose a username": "Escolle un nome de usuaria",
"@Please choose a username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please enter a matrix identifier": "Escribe un identificador matrix",
"@Please enter a matrix identifier": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please enter your password": "Escribe o teu contrasinal",
"@Please enter your password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please enter your username": "Escribe o teu nome de usuaria",
"@Please enter your username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Public Rooms": "Salas públicas",
"@Public Rooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Reject": "Rexeitar",
"@Reject": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Rejoin": "Volta a unirte",
"@Rejoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Render rich message content": "Mostrar contido enriquecido da mensaxe",
"@Render rich message content": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Recording": "Gravando",
"@Recording": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactedAnEvent": "{username} publicou un evento",
"@redactedAnEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"rejectedTheInvitation": "{username} rexeitou o convite",
"@rejectedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Remove all other devices": "Quitar todos os outros dispositivos",
"@Remove all other devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removedBy": "Eliminado por {username}",
"@removedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Remove device": "Quitar dispositivo",
"@Remove device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Remove exile": "Quitar o veto",
"@Remove exile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Revoke all permissions": "Revogar tódolos permisos",
"@Revoke all permissions": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Remove": "Eliminar",
"@Remove": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Remove message": "Eliminar mensaxe",
"@Remove message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Reply": "Responder",
"@Reply": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Request permission": "Solicitar permiso",
"@Request permission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Request to read older messages": "Solicitar ler mensaxes antigas",
"@Request to read older messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Room has been upgraded": "A sala foi actualizada",
"@Room has been upgraded": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Saturday": "Sábado",
"@Saturday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Share": "Compartir",
"@Share": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sharedTheLocation": "{username} compartiu a localización",
"@sharedTheLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Search for a chat": "Buscar un chat",
"@Search for a chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Seen a long time ago": "Hai moito que non aparece",
"@Seen a long time ago": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUser": "Visto por {username}",
"@seenByUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"seenByUserAndUser": "Visto por {username} e {username2}",
"@seenByUserAndUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"seenByUserAndCountOthers": "Visto por {username} e {count} outras",
"@seenByUserAndCountOthers": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"Send": "Enviar",
"@Send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send a message": "Enviar unha mensaxe",
"@Send a message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send file": "Enviar ficheiro",
"@Send file": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send image": "Enviar imaxe",
"@Send image": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentAFile": "{username} enviou un ficheiro",
"@sentAFile": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAnAudio": "{username} enviou un audio",
"@sentAnAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAPicture": "{username} enviou unha imaxe",
"@sentAPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentASticker": "{username} enviou un adhesivo",
"@sentASticker": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAVideo": "{username} enviou un vídeo",
"@sentAVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sessionVerified": "Sesión verificada",
"@sessionVerified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set a profile picture": "Establecer foto do perfil",
"@Set a profile picture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set group description": "Establecer descrición do grupo",
"@Set group description": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set invitation link": "Establecer ligazón do convite",
"@Set invitation link": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set status": "Establecer estado",
"@Set status": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Settings": "Axustes",
"@Settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Sign up": "Rexistro",
"@Sign up": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Skip": "Saltar",
"@Skip": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change your style": "Cambiar o estilo",
"@Change your style": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"System": "Sistema",
"@System": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"How are you today?": "¿Que tal estás hoxe?",
"@How are you today?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Light": "Claro",
"@Light": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Dark": "Escuro",
"@Dark": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Use Amoled compatible colors?": "¿Usar cores compatibles con Amoled?",
"@Use Amoled compatible colors?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Source code": "Código fonte",
"@Source code": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Start your first chat :-)": "Abre a primeira conversa :-)",
"@Start your first chat :-)": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Submit": "Enviar",
"@Submit": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Sunday": "Domingo",
"@Sunday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Donate": "Doar",
"@Donate": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Tap to show menu": "Toca para mostrar menú",
"@Tap to show menu": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"They Don't Match": "Non concordan",
"@They Don't Match": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"They Match": "Concordan",
"@They Match": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"This room has been archived.": "A sala foi arquivada.",
"@This room has been archived.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Thursday": "Xoves",
"@Thursday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"timeOfDay": "{hours12}:{minutes} {suffix}",
"@timeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"hours12": {},
"hours24": {},
"minutes": {},
"suffix": {}
}
},
"title": "FluffyChat",
"@title": {
"description": "Title for the application",
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Try to send again": "Inténtao outra vez",
"@Try to send again": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Tuesday": "Martes",
"@Tuesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unbannedUser": "{username} retirou o veto a {targetName}",
"@unbannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Unblock Device": "Desbloquear dispositivo",
"@Unblock Device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unmute chat": "Reactivar chat",
"@Unmute chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unknown device": "Dispositivo descoñecido",
"@Unknown device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unknown encryption algorithm": "Algoritmo de cifrado descoñecido",
"@Unknown encryption algorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownSessionVerify": "Sesión descoñecida, por favor verifícaa",
"@unknownSessionVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownEvent": "Evento descoñecido '{type}'",
"@unknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"type": {}
}
},
"unreadChats": "{unreadCount} chats non lidos",
"@unreadChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadCount": {}
}
},
"unreadMessages": "{unreadEvents} mensaxes non lidas",
"@unreadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {}
}
},
"unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} mensaxes non lidas en {unreadChats} conversas",
"@unreadMessagesInChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {},
"unreadChats": {}
}
},
"userAndOthersAreTyping": "{username} e {count} máis están escribindo...",
"@userAndOthersAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"userAndUserAreTyping": "{username} e {username2} están escribindo...",
"@userAndUserAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"Username": "Nome de usuaria",
"@Username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userIsTyping": "{username} está escribindo...",
"@userIsTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"userSentUnknownEvent": "{username} enviou un evento {type]",
"@userSentUnknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"type": {}
}
},
"Verify": "Verificar",
"@Verify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyManual": "Verificar manualmente",
"@verifyManual": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifiedSession": "Sesión verificada correctamente!",
"@verifiedSession": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyStart": "Comezar verificación",
"@verifyStart": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifySuccess": "Verificaches correctamente!",
"@verifySuccess": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyTitle": "Verificando a outra conta",
"@verifyTitle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Verify User": "Verificar usuaria",
"@Verify User": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Video call": "Chamada de vídeo",
"@Video call": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Visible for all participants": "Visible para todas as participantes",
"@Visible for all participants": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Visible for everyone": "Visible para todas",
"@Visible for everyone": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Visibility of the chat history": "Visibilidade do historial da conversa",
"@Visibility of the chat history": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Voice message": "Mensaxe de voz",
"@Voice message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerAcceptRequest": "Agardando a que a outra parte acepte a solicitude...",
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerEmoji": "Agardando a que a outra parte acepte as emoticonas...",
"@waitingPartnerEmoji": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerNumbers": "Agardando a que a outra parte acepte os números...",
"@waitingPartnerNumbers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Wallpaper": "Fondo da conversa",
"@Wallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"End to end encryption is currently in Beta! Use at your own risk!": "O cifrado extremo-a-extremo está en Beta! Úsao baixo a túa responsabilidade!",
"@End to end encryption is currently in Beta! Use at your own risk!": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Wednesday": "Mércores",
"@Wednesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": "Benvida á mensaxería instantánea más cuquiña da rede matrix.",
"@Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Who is allowed to join this group": "Quen se pode unir a este grupo",
"@Who is allowed to join this group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Write a message...": "Escribe unha mensaxe...",
"@Write a message...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Yes": "Si",
"@Yes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You": "Ti",
"@You": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You are invited to this chat": "Estás convidada a este chat",
"@You are invited to this chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You are no longer participating in this chat": "Xa non participas desta conversa",
"@You are no longer participating in this chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You cannot invite yourself": "Non podes autoconvidarte",
"@You cannot invite yourself": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You have been banned from this chat": "Foches vetada nesta conversa",
"@You have been banned from this chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Your own username": "O teu nome de usuaria",
"@Your own username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unpin": "Desafixar",
"@Unpin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"startedACall": "{senderName} iniciou unha chamada",
"@startedACall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"sentCallInformations": "{senderName} enviou informacións da chamada",
"@sentCallInformations": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"Pin": "Fixar",
"@Pin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Join room": "Entrar na sala",
"@Join room": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"endedTheCall": "{senderName} rematou a chamada",
"@endedTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"answeredTheCall": "{senderName} respondeu á chamada",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"Send video": "Enviar vídeo",
"@Send video": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send original": "Enviar orixinal",
"@Send original": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send audio": "Enviar audio",
"@Send audio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No": "Non",
"@No": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Changes have been saved": "Gardáronse os cambios",
"@Changes have been saved": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Informations about your privacy: https://sentry.io/security/": "Información sobre privacidade: https://sentry.io/security/",
"@Informations about your privacy: https://sentry.io/security/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Allow sending bug reports with sentry.io": "Permitir o envío de informes de fallos con sentry.io",
"@Allow sending bug reports with sentry.io": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
View git blame Copy permalink