FurryChat/lib/l10n/intl_de.arb
Sorunome e2cda420e2
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.0% (299 of 302 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/de/
2020-09-09 14:30:31 +02:00

1671 lines
40 KiB
Plaintext

{
"@@last_modified": "2020-01-20T12:59:40.796070",
"About": "Über",
"@About": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"acceptedTheInvitation": "{username} hat die Einladung akzeptiert",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Account": "Konto",
"@Account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Account informations": "Kontoinformationen",
"@Account informations": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "{username} hat Ende-zu-Ende Verschlüsselung aktiviert",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Add a group description": "Eine Beschreibung für die Gruppe hinzufügen",
"@Add a group description": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Admin": "Admin",
"@Admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "Alias",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Already have an account?": "Hast du schon einen Account?",
"@Already have an account?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Anyone can join": "Jeder darf beitreten",
"@Anyone can join": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Archive": "Archiv",
"@Archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Archived Room": "Archivierter Raum",
"@Archived Room": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Are guest users allowed to join": "Dürfen Gast-Benutzer beitreten",
"@Are guest users allowed to join": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Are you sure?": "Bist Du sicher?",
"@Are you sure?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Authentication": "Authentifizierung",
"@Authentication": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Avatar has been changed": "Avatar wurde geändert",
"@Avatar has been changed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Ban from chat": "Aus dem Chat verbannen",
"@Ban from chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Banned": "Verbannt",
"@Banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} hat {targetName} verbannt",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"byDefaultYouWillBeConnectedTo": "Standardmäßig wirst Du mit {homeserver} verbunden",
"@byDefaultYouWillBeConnectedTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"Cancel": "Abbrechen",
"@Cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} hat den Chat-Avatar geändert",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} hat den Chat-Namen geändert zu: „{chatname}“",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} hat die Chat-Beschreibung geändert zu: „{description}“",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} hat die Chat-Berechtigungen geändert",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} hat den Nicknamen geändert zu: {displayname}",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"Change the homeserver": "Anderen Homeserver verwenden",
"@Change the homeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} hat die Zugangsregeln für Gäste geändert",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} hat die Zugangsregeln für Gäste geändert zu: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} hat die Sichtbarkeit des Chat-Verlaufs geändert",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} hat die Sichtbarkeit des Chat-Verlaufs geändert zu: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} hat die Zugangsregeln geändert",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} hat die Zugangsregeln geändert zu: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} hat das Profilbild geändert",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} hat die Raum-Aliasse geändert",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} hat den Einladungslink geändert",
"@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Changelog": "Protokoll der Änderungen",
"@Changelog": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change the name of the group": "Gruppenname ändern",
"@Change the name of the group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change wallpaper": "Hintergrund ändern",
"@Change wallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change the server": "Ändere den Server",
"@Change the server": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"The encryption has been corrupted": "Die Verschlüsselung wurde korrumpiert",
"@The encryption has been corrupted": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Chat": "Chat",
"@Chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Chat details": "Gruppeninfo",
"@Chat details": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Choose a strong password": "Wähle ein sicheres Passwort",
"@Choose a strong password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Choose a username": "Wähle einen Benutzernamen",
"@Choose a username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Close": "Schließen",
"@Close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Confirm": "Bestätigen",
"@Confirm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Connect": "Verbinden",
"@Connect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Connection attempt failed": "Verbindungsversuch fehlgeschlagen",
"@Connection attempt failed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Contact has been invited to the group": "Kontakt wurde in die Gruppe eingeladen",
"@Contact has been invited to the group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Content viewer": "Content Viewer",
"@Content viewer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Copied to clipboard": "Wurde in die Zwischenablage kopiert",
"@Copied to clipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Copy": "Kopieren",
"@Copy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotDecryptMessage": "Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden: {error}",
"@couldNotDecryptMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"Could not set avatar": "Profilbild konnte nicht gesetzt werden",
"@Could not set avatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Could not set displayname": "Anzeigename konnte nicht gesetzt werden",
"@Could not set displayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"countParticipants": "{count} Teilnehmer*innen",
"@countParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"Create": "Erstellen",
"@Create": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Create account now": "Account jetzt erstellen",
"@Create account now": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createdTheChat": "{username} hat den Chat erstellt",
"@createdTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Create new group": "Neue Gruppe",
"@Create new group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Currently active": "Jetzt gerade online",
"@Currently active": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
"@dateAndTimeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"date": {},
"timeOfDay": {}
}
},
"dateWithoutYear": "{day}. {month}",
"@dateWithoutYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"month": {},
"day": {}
}
},
"dateWithYear": "{day}. {month}. {year}",
"@dateWithYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"year": {},
"month": {},
"day": {}
}
},
"Delete": "Löschen",
"@Delete": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Delete message": "Nachricht löschen",
"@Delete message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Deny": "Ablehnen",
"@Deny": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Device": "Gerät",
"@Device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Devices": "Geräte",
"@Devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Discard picture": "Bild verwerfen",
"@Discard picture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Displayname has been changed": "Anzeigename wurde geändert",
"@Displayname has been changed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Download file": "Datei herunterladen",
"@Download file": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Edit displayname": "Anzeigename ändern",
"@Edit displayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Emote Settings": "Emote-Einstellungen",
"@Emote Settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Emote shortcode": "Emote-Kürzel",
"@Emote shortcode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteWarnNeedToPick": "Wähle ein Emote-Kürzel und ein Bild!",
"@emoteWarnNeedToPick": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteExists": "Emote existiert bereits!",
"@emoteExists": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteInvalid": "Ungültiges Emote-Kürzel!",
"@emoteInvalid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Empty chat": "Leerer Chat",
"@Empty chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": "Du wirst die Verschlüsselung nicht mehr ausstellen können. Bist Du sicher?",
"@You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Encryption algorithm": "Verschlüsselungsalgorithmus",
"@Encryption algorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Encryption is not enabled": "Verschlüsselung ist nicht aktiviert",
"@Encryption is not enabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"End-to-end encryption settings": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung",
"@End-to-end encryption settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Enter a group name": "Gib einen Gruppennamen ein",
"@Enter a group name": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Enter a username": "Gib einen Benutzernamen ein",
"@Enter a username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Enter your homeserver": "Gib Deinen Homeserver ein",
"@Enter your homeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"FluffyChat": "FluffyChat",
"@FluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"File name": "Dateiname",
"@File name": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"File size": "Dateigröße",
"@File size": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Forward": "Weiterleiten",
"@Forward": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Friday": "Freitag",
"@Friday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"From joining": "Ab dem Beitritt",
"@From joining": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"From the invitation": "Ab der Einladung",
"@From the invitation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group": "Gruppe",
"@Group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group description": "Gruppenbeschreibung",
"@Group description": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group description has been changed": "Gruppenbeschreibung wurde geändert",
"@Group description has been changed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group is public": "Öffentliche Gruppe",
"@Group is public": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupWith": "Gruppe mit {displayname}",
"@groupWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"displayname": {}
}
},
"Guests are forbidden": "Gäste sind verboten",
"@Guests are forbidden": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Guests can join": "Gäste dürfen beitreten",
"@Guests can join": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} hat die Einladung für {targetName} zurückgezogen",
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Help": "Hilfe",
"@Help": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Homeserver is not compatible": "Homeserver ist nicht kompatibel",
"@Homeserver is not compatible": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ID": "ID",
"@ID": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Identity": "Identität",
"@Identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Invite contact": "Kontakt einladen",
"@Invite contact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "Kontakt in die Gruppe {groupName} einladen",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"Invited": "Eingeladen",
"@Invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteText": "{username} hat Dich zu FluffyChat eingeladen. \n1. Installiere FluffyChat: https://fluffychat.im \n2. Melde Dich in der App an \n3. Öffne den Einladungslink: {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"invitedUser": "{username} hat {targetName} eingeladen",
"@invitedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Invited users only": "Nur eingeladene Benutzer",
"@Invited users only": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"is typing...": "schreibt...",
"@is typing...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Edit Jitsi instance": "Jitsi-Instanz ändern",
"@Edit Jitsi instance": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "{username} ist dem Chat beigetreten",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"kicked": "{username} hat {targetName} hinausgeworfen",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickedAndBanned": "{username} hat {targetName} hinausgeworfen und verbannt",
"@kickedAndBanned": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Kick from chat": "Aus dem Chat hinauswerfen",
"@Kick from chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Leave": "Verlassen",
"@Leave": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Left the chat": "Hat den Chat verlassen",
"@Left the chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Logout": "Abmelden",
"@Logout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userLeftTheChat": "{username} hat den Chat verlassen",
"@userLeftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"lastActiveAgo": "Zuletzt aktiv: {localizedTimeShort}",
"@lastActiveAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"localizedTimeShort": {}
}
},
"Last seen IP": "Letzte bekannte IP",
"@Last seen IP": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"License": "Lizenz",
"@License": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Loading... Please wait": "Lade... Bitte warten",
"@Loading... Please wait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Load more...": "Lade mehr...",
"@Load more...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadCountMoreParticipants": "{count} weitere Teilnehmer*innen laden",
"@loadCountMoreParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"Login": "Login",
"@Login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "Bei {homeserver} anmelden",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"Make an admin": "Zum Admin ernennen",
"@Make an admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Make a moderator": "Zum Moderator ernennen",
"@Make a moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Make sure the identifier is valid": "Gib bitte einen richtigen Benutzernamen ein",
"@Make sure the identifier is valid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Message will be removed for all participants": "Nachricht wird für alle Teilnehmer*innen entfernt",
"@Message will be removed for all participants": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Moderator": "Moderator",
"@Moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Monday": "Montag",
"@Monday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Mute chat": "Stummschalten",
"@Mute chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": "Bitte beachte, dass du Pantalaimon brauchst, um Ende-zu-Ende-Verschlüsselung benutzen zu können.",
"@Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"New message in FluffyChat": "Neue Nachricht in FluffyChat",
"@New message in FluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"New private chat": "Neuer privater Chat",
"@New private chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": "Es sieht so aus als hättest du keine Google-Dienste auf deinem Gerät. Das ist eine gute Entscheidung für deine Privatsphäre! Um Push Benachrichtigungen in FluffyChat zu erhalten, empfehlen wir die Verwendung von microG: https://microg.org/",
"@It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"None": "Keiner",
"@None": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No emotes found. 😕": "Keine Emotes gefunden. 😕",
"@No emotes found. 😕": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No permission": "Keine Berechtigung",
"@No permission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No rooms found...": "Keine Räume gefunden...",
"@No rooms found...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Not supported in web": "Wird in der Web-Version nicht unterstützt",
"@Not supported in web": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numberSelected": "{number} ausgewählt",
"@numberSelected": {
"type": "text",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"ok": "ok",
"@ok": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Oops something went wrong...": "Hoppla! Da ist etwas schief gelaufen ...",
"@Oops something went wrong...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Open camera": "Kamera öffnen",
"@Open camera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"(Optional) Group name": "(Optional) Name für die Gruppe",
"@(Optional) Group name": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Participating user devices": "Teilnehmende Geräte",
"@Participating user devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Password": "Passwort",
"@Password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Pick image": "Bild wählen",
"@Pick image": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"play": "{fileName} abspielen",
"@play": {
"type": "text",
"placeholders": {
"fileName": {}
}
},
"Please choose a username": "Bitte wähle einen Benutzernamen",
"@Please choose a username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please enter a matrix identifier": "Bitte eine Matrix ID eingeben",
"@Please enter a matrix identifier": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please enter your password": "Bitte dein Passwort eingeben",
"@Please enter your password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please enter your username": "Bitte deinen Benutzernamen eingeben",
"@Please enter your username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Public Rooms": "Öffentliche Räume",
"@Public Rooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Rejoin": "Wieder beitreten",
"@Rejoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Render rich message content": "Zeige Nachrichtenformatierungen an",
"@Render rich message content": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactedAnEvent": "{username} hat ein Event entfernt",
"@redactedAnEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Recording": "Aufnahme",
"@Recording": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"rejectedTheInvitation": "{username} hat die Einladung abgelehnt",
"@rejectedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Remove all other devices": "Alle anderen Geräte entfernen",
"@Remove all other devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removedBy": "Entfernt von {username}",
"@removedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Remove device": "Gerät entfernen",
"@Remove device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Remove exile": "Verbannung aufheben",
"@Remove exile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Revoke all permissions": "Alle Berechtigungen zurücknehmen",
"@Revoke all permissions": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Remove": "Entfernen",
"@Remove": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Remove message": "Nachricht entfernen",
"@Remove message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Reply": "Antworten",
"@Reply": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Request permission": "Berechtigung anfragen",
"@Request permission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Request to read older messages": "Anfrage um ältere Nachrichten zu lesen",
"@Request to read older messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Saturday": "Samstag",
"@Saturday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Share": "Teilen",
"@Share": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sharedTheLocation": "{username} hat den Standort geteilt",
"@sharedTheLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Search for a chat": "Chat suchen",
"@Search for a chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUser": "Gelesen von {username}",
"@seenByUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Seen a long time ago": "Vor sehr langer Zeit gesehen",
"@Seen a long time ago": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUserAndUser": "Gelesen von {username} und {username2}",
"@seenByUserAndUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"seenByUserAndCountOthers": "Gelesen von {username} und {count} anderen",
"@seenByUserAndCountOthers": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"Send a message": "Nachricht schreiben",
"@Send a message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send": "Senden",
"@Send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send file": "Datei senden",
"@Send file": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send image": "Bild senden",
"@Send image": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentAFile": "{username} hat eine Datei gesendet",
"@sentAFile": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAnAudio": "{username} hat eine Audio-Datei gesendet",
"@sentAnAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAPicture": "{username} hat ein Bild gesendet",
"@sentAPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentASticker": "{username} hat einen Sticker gesendet",
"@sentASticker": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAVideo": "{username} hat ein Video gesendet",
"@sentAVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Set a profile picture": "Ein Profilbild festlegen",
"@Set a profile picture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set group description": "Gruppenbeschreibung festlegen",
"@Set group description": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set invitation link": "Einladungslink festlegen",
"@Set invitation link": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Settings": "Einstellungen",
"@Settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Sign up": "Registrieren",
"@Sign up": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set status": "Status ändern",
"@Set status": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change your style": "Ändere Deinen Style",
"@Change your style": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"System": "System",
"@System": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Light": "Hell",
"@Light": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Dark": "Dunkel",
"@Dark": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Use Amoled compatible colors?": "Amoled optimierte Farben verwenden?",
"@Use Amoled compatible colors?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Source code": "Quellcode",
"@Source code": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Start your first chat :-)": "Starte deinen ersten Chat :-)",
"@Start your first chat :-)": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Sunday": "Sonntag",
"@Sunday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Donate": "Spenden",
"@Donate": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Tap to show menu": "Tippen, um das Menü anzuzeigen",
"@Tap to show menu": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"This room has been archived.": "Dieser Raum wurde archiviert.",
"@This room has been archived.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Thursday": "Donnerstag",
"@Thursday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"timeOfDay": "{hours24}:{minutes}",
"@timeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"hours12": {},
"hours24": {},
"minutes": {},
"suffix": {}
}
},
"title": "FluffyChat",
"@title": {
"description": "Title for the application",
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Try to send again": "Nochmal versuchen zu senden",
"@Try to send again": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Tuesday": "Dienstag",
"@Tuesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unbannedUser": "{username} hat die Verbannung von {targetName} aufgehoben",
"@unbannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Unmute chat": "Stumm aus",
"@Unmute chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unknown device": "Unbekanntes Gerät",
"@Unknown device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unknown encryption algorithm": "Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus",
"@Unknown encryption algorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownEvent": "Unbekanntes Ereignis '{type}'",
"@unknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"type": {}
}
},
"unreadMessages": "{unreadEvents} ungelesene Nachrichten",
"@unreadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {}
}
},
"unreadChats": "{unreadCount} ungelesene Unterhaltungen",
"@unreadChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadCount": {}
}
},
"unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} ungelesene Nachrichten in {unreadChats} Chats",
"@unreadMessagesInChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {},
"unreadChats": {}
}
},
"userAndOthersAreTyping": "{username} und {count} andere schreiben...",
"@userAndOthersAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"userAndUserAreTyping": "{username} und {username2} schreiben...",
"@userAndUserAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"Username": "Benutzername",
"@Username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userIsTyping": "{username} schreibt ...",
"@userIsTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"userSentUnknownEvent": "{username} hat {type} Event gesendet",
"@userSentUnknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"type": {}
}
},
"Verify": "Bestätigen",
"@Verify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Video call": "Videoanruf",
"@Video call": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Visible for all participants": "Sichtbar für alle Teilnehmer*innen",
"@Visible for all participants": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Visible for everyone": "Für jeden sichtbar",
"@Visible for everyone": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Visibility of the chat history": "Sichtbarkeit des Chat-Verlaufs",
"@Visibility of the chat history": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Wednesday": "Mittwoch",
"@Wednesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Wallpaper": "Hintergrund",
"@Wallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Voice message": "Sprachnachricht",
"@Voice message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"End to end encryption is currently in Beta! Use at your own risk!": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist im Beta-Status. Benutzung auf eigene Gefahr!",
"@End to end encryption is currently in Beta! Use at your own risk!": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": "Herzlich willkommen beim knuffigsten Instant Messenger im Matrix-Netwerk.",
"@Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Who is allowed to join this group": "Wer darf der Gruppe beitreten",
"@Who is allowed to join this group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Write a message...": "Schreibe eine Nachricht ...",
"@Write a message...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Yes": "Ja",
"@Yes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You": "Du",
"@You": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You are invited to this chat": "Du wurdest in diesen Chat eingeladen",
"@You are invited to this chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You are no longer participating in this chat": "Du bist kein Mitglied mehr in diesem Chat",
"@You are no longer participating in this chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You cannot invite yourself": "Du kannst dich nicht selbst einladen",
"@You cannot invite yourself": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You have been banned from this chat": "Du wurdest aus dem Chat verbannt",
"@You have been banned from this chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Your own username": "Dein eigener Benutzername",
"@Your own username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerNumbers": "Warte darauf, dass der Partner die Zahlen annimmt...",
"@waitingPartnerNumbers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerEmoji": "Warte darauf, dass der Partner die Emoji annimmt...",
"@waitingPartnerEmoji": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerAcceptRequest": "Warte darauf, dass der Partner die Verifikationsanfrage annimmt...",
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Verify User": "Verifiziere Benutzer",
"@Verify User": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyTitle": "Verifiziere anderen Benutzer",
"@verifyTitle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifySuccess": "Erfolgreich verifiziert!",
"@verifySuccess": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyStart": "Starte Verifikation",
"@verifyStart": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifiedSession": "Sitzung erfolgreich verifiziert!",
"@verifiedSession": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyManual": "Verifiziere manuell",
"@verifyManual": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownSessionVerify": "Unbekannte Sitzung, bitte verifiziere diese",
"@unknownSessionVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unblock Device": "Geräteblockierung aufheben",
"@Unblock Device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"They Match": "Stimmen überein",
"@They Match": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"They Don't Match": "Stimmen nicht überein",
"@They Don't Match": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"How are you today?": "Wie geht es dir heute?",
"@How are you today?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Skip": "Überspringe",
"@Skip": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sessionVerified": "Sitzung ist verifiziert",
"@sessionVerified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Room has been upgraded": "Der Raum wurde ge-upgraded",
"@Room has been upgraded": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Reject": "Ablehnen",
"@Reject": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passphraseOrKey": "Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel",
"@passphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Open app to read messages": "App öffnen, um Nachrichten zu lesen",
"@Open app to read messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupEnabled": "Online Key Backup ist aktiviert",
"@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupDisabled": "Online Key Backup ist deaktiviert",
"@onlineKeyBackupDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMegolmBootstrap": "Fluffychat kann das Online-Schlüssel-Backup noch nicht aktivieren. Bitte schalte es innerhalb von Element an.",
"@noMegolmBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noCrossSignBootstrap": "Fluffychat kann Cross-Signing noch nicht einschalten. Bitte schalte es innerhalb Element an.",
"@noCrossSignBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "Neue Verifikationsanfrage!",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysMissing": "Keys fehlen",
"@keysMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysCached": "Keys sind gecached",
"@keysCached": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"isDeviceKeyCorrect": "Ist der folgende Geräteschlüssel korrekt?",
"@isDeviceKeyCorrect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "Falsches Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Encryption": "Verschlüsselung",
"@Encryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningEnabled": "Cross-Signing ist aktiviert",
"@crossSigningEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningDisabled": "Cross-Signing ist deaktiviert",
"@crossSigningDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareNumbersMatch": "Vergleiche und stelle sicher, dass die folgenden Zahlen mit denen des anderen Gerätes übereinstimmen:",
"@compareNumbersMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareEmojiMatch": "Vergleiche und stelle sicher, dass die folgenden Emoji mit denen des anderen Gerätes übereinstimmen:",
"@compareEmojiMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cachedKeys": "Keys erfolgreich gecached!",
"@cachedKeys": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Block Device": "Blockiere Gerät",
"@Block Device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "Diese Bestätigungsanfrage von {username} annehmen?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"askSSSSVerify": "Bitte gebe um deine Session zu verifizieren dein Secure-Store Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel ein.",
"@askSSSSVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "Bitte gebe um die andere Person signieren zu können dein Secure-Store Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel ein.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSCache": "Bitte gib dein Secure-Store Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel ein, um die Keys zu cachen.",
"@askSSSSCache": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Accept": "Annehmen",
"@Accept": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Submit": "Absenden",
"@Submit": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unpin": "Abpinnen",
"@Unpin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"startedACall": "{senderName} hat einen Anruf getätigt",
"@startedACall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"sentCallInformations": "{senderName} hat Anrufinformationen geschickt",
"@sentCallInformations": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"Send video": "Sende Video",
"@Send video": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send original": "Sende Original",
"@Send original": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send audio": "Sende Audiodatei",
"@Send audio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No": "Nein",
"@No": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Changes have been saved": "Änderungen wurden gespeichert",
"@Changes have been saved": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Informations about your privacy: https://sentry.io/security/": "Information über deine Privatsphäre: https://sentry.io/security/",
"@Informations about your privacy: https://sentry.io/security/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Allow sending bug reports with sentry.io": "Erlaube das Senden von Fehlermeldungen via sentry.io",
"@Allow sending bug reports with sentry.io": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Pin": "Anpinnen",
"@Pin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Join room": "Raum beitreten",
"@Join room": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"endedTheCall": "{senderName} hat den Anruf aufgelegt",
"@endedTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"answeredTheCall": "{senderName} hat den Anruf abgehoben",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
}
}