Update servers, fix typos

source/en/portal/servers/index.md

@@ -25,6 +25,7 @@ title: "Themed servers"
 * [rollenspiel.social](https://rollenspiel.social) - (German) roleplay, Pen & Paper, tabletop, TCG, for all gamers *(Mastodon)*
 * [scramble.city](https://scramble.city) - transformers, super robots, mecha and related subjects *(Mastodon)*
 * [mhz.social](https://mhz.social) - for radio amateurs, DXers and anyone interested to geek out about radio *(Mastodon)*
+* [podcastindex.social](https://podcastindex.social) - for stake holders of podcasting who are interested in improving the ecosystem *(Mastodon)*
 * [80percent.social](https://80percent.social) - discussions about shooting sports, Olympics to hobby level *(Pleroma)*
 * [mastd.racing](https://mastd.racing) - dedicated to motosports *(Mastodon)*
 * [speedster.social](https://speedster.social) - for auto enthusiasts *(Cloudflared)* *(Mastodon)*
@@ -75,19 +76,20 @@ title: "Themed servers"
 * [pleroma.pt](https:///pleroma.pt) - Portugal *(Pleroma)*
 * [mastodon.in.th](mastodon.in.th) - Thailand *(Mastodon)*
 * [zoltasila.pl](https://zoltasila.pl) - Poland *(Pleroma)*
+* [social.net.ua](https://social.net.ua) - Ukraine *(Pleroma)*
 * [wroc.xyz](https://wroc.xyz) - Wroclaw, Poland *(Mastodon)*
 * [0x3c.pl](https://0x3c.pl) - Trójmiasto, Poland (for all sorts of creative and technical people) *(Mastodon)*
 * [aus.social](https://aus.social) - Australia *(Mastodon)*
 * [mastodon.green](https://mastodon.green) - green European Union *(Mastodon)*
 
 ### 🎬 [Book / Game / Show theme](#entertainment)
-* [cmdr.social](https://cmdr.social) - dedicated to Elite: Dangerous and space exploration*(Mastodon)*
+* [cmdr.social](https://cmdr.social) - dedicated to Elite: Dangerous and space exploration *(Mastodon)*
 
 ### 🐧 [For techies](#servers-for-techies)
 * [fsmi.social](https://fsmi.social) - free software movement of India *(Mastodon)*
 * [indieweb.social](https://indieweb.social) - for participants and supporters of the IndieWeb movement *(Mastodon)*
 * [noc.social](https://noc.social) - focused on technology, networking, Linux, BSD, privacy and security *(Mastodon)*
-* [techlover.eu](https://techlover.eu) - talk about new technologies like development, digitalart or science *(Mastodon)*
+* [techlover.eu](https://techlover.eu) - talk about new technologies like development, digital art or science *(Mastodon)*
 
 ### 💻 [Programming](#instances-for-programmers)
 * [ruby.social](https://ruby.social) - for people interested in Ruby, Rails and related topics *(Mastodon)*
@@ -115,7 +117,7 @@ title: "Themed servers"
 * [pipou.academy](https://pipou.academy) - French community with emphasis on kindness *(Mastodon)*
 
 ### 👽 [Fandoms](#fandoms)
-* [bungle.online](https://bungle.online) - fandom instance, post media, fan art and fanfiction *(Misskey)
+* [bungle.online](https://bungle.online) - fandom instance, post media, fan art and fanfiction *(Misskey)*
 
 ### 🐾 [Subcultures](#subcultures)
 * [this.mouse.rocks](https://this.mouse.rocks) - furry instance for all the mouse adjacent folks who rock *(Mastodon)*
@@ -146,7 +148,7 @@ title: "Themed servers"
 // *are open to particular audience, i.e., to students of university*
 * [mastodon.mit.edu](https://mastodon.mit.edu) - for the MIT community *(Mastodon)*
 * [mastodon.acc.sunet.se](https://mastodon.acc.sunet.se) - by Academic Computer Club at Umeå University, Sweden *(Mastodon)*
-* [metu.life](https://metu.life) - for METU university of Turkey
+* [metu.life](https://metu.life) - for METU university of Turkey *(Mastodon)*
 
 ### 🎉 [Various (registration by application)](#registration-by-application)
 // *these servers may be removed in future automated updates due to signups by application*
@@ -214,17 +216,17 @@ title: "Themed servers"
 * [cooler.mom](https://cooler.mom) - anyone with a kid can be a mom *(Mastodon)*
 * [tech.lgbt](https://tech.lgbt) - for tech workers, academics, students, and others in tech who are LGBTQA+ allies *(Mastodon)*
 * [colorid.es](https://colorid.es)- Spanish LGBTQIA+ / queer instance primarily for Portuguese speakers *(Mastodon)*
-* [notbird.site](https://notbird.site) - left-wing instance of hackers, makers and gays*(Mastodon)*
+* [notbird.site](https://notbird.site) - left-wing instance of hackers, makers and gays *(Mastodon)*
 * [fandom.ink](https://fandom.ink) - for fans and fandoms of all types *(Mastodon)*
 * [aspiechattr.me](https://aspiechattr.me) - for aspies and other NDs where you can chat to other peeps with ASD, ADHD, and related conditions *(Mastodon)*
 * [meow.social](https://meow.social) - general furry/safe-space instance *(Mastodon)*
 * [tooting.ch](https://tooting.ch) - generic instance hosted by the FairSocialNet association *(Mastodon)*
 * [kindred.haus](https://kindred.haus) *(Mastodon)*
 * [kafuka.me](https://kafuka.me) - general server with highlight on art, tech, gaming and retro computing! *(Mastodon)*
-* [kernel.social](https://kernel.social) - kernel.org after-party*(Mastodon)*
+* [kernel.social](https://kernel.social) - kernel.org after-party *(Mastodon)*
 * [weirder.earth](https://weirder.earth) - for thoughtful weirdos *(Hometown-Mastodon)*
 * [m.g3l.org](https://m.g3l.org) - by G3L, libre software association *(Mastodon)*
-* [digitalcourage.social](https://digitalcourage.social) - by DigitalCourage
+* [digitalcourage.social](https://digitalcourage.social) - by DigitalCourage *(Mastodon)*
 * [mastodon.nzoss.nz](https://mastodon.nzoss.nz) - by New Zealand Open Source Society *(Mastodon)*
 * [mastodon.roflcopter.fr](https://mastodon.roflcopter.fr) - by Roflcopter, [CHATONS](https://chatons.org) member *(Mastodon)*
 * [libretooth.gr](https://libretooth.gr) - by LibreOps, who contribute to (re-)decentralizing the net *(Mastodon)*