Update servers, add category Religion back

source/en/portal/servers/index.md

@@ -36,6 +36,7 @@ title: "Themed servers"
 * [metalverse.social](https://metalverse.social) - from Metalheads for everybody *(Mastodon)*
 * [drumstodon.net](https://drumstodon.net) - a place for drummers, musicians and music lovers in general *(Mastodon)*
 * [musician.social](https://musician.social) - for musicians who create, play, or love jazz, rock, pop, indie, classical and all other types of music *(Mastodon)*
+* [douzepoints.social](https://douzepoints.social) - for all Eurovision fans *(Mastodon)*
 
 ### 🔭 [Interests and hobbies](#hobbies)
 * [screenwriting.space](https://screenwriting.space) - a place for storytellers *(Mastodon)*
@@ -88,7 +89,7 @@ title: "Themed servers"
 * [fairy.id](https://fairy.id) - Chinese language *(Mastodon)*
 * [e.fo](https://e.fo) - Faroese language *(Mastodon)*
 * [kanoa.de](https://kanoa.de) - German language *(Mastodon)*
-* [electricrequiem.com](https://electricrequiem.com/) - Greek language *(Calckey)*
+* [electricrequiem.com](https://electricrequiem.com) - Greek language *(Calckey)*
 
 ### 🛡 [Safer spaces](#safer-spaces)
 
@@ -134,7 +135,7 @@ Instances run by and for people belonging to some minority and moderated more st
 #### Germany
 * [muenchen.social](https://muenchen.social) - Munich *(Mastodon)*
 * [mastodon.bayern](https://mastodon.bayern) - Bavaria *(Mastodon)*
-* [ruhr.social](https://ruhr.social) - Ruhr area *(Mastodon)*
+* [ruhrpott.social](https://ruhrpott.social) - Ruhr area *(Mastodon)*
 * [social.saarland](https://social.saarland) - Saarland *(Mastodon)*
 * [dresden.network](https://dresden.network) - Dresden *(Mastodon)*
 * [machteburch.social](https://machteburch.social) - Magdeburg *(Mastodon)*
@@ -156,7 +157,7 @@ Instances run by and for people belonging to some minority and moderated more st
 * [cas.social](https://cas.social) - Castrop-Rauxel *(Mastodon)*
 * [im.allmendenetz.de](https://im.allmendenetz.de) - Cologne, Germany *(Hubzilla)*
 * [toot.berlin](https://toot.berlin) - Berlin *(Mastodon)*
-* [bz.pawdev.me](https://bz.pawdev.me/) Bautzen *(Calckey)*
+* [bz.pawdev.me](https://bz.pawdev.me) - Bautzen *(Calckey)* *(Cloudflared)*
 
 #### Indonesia
 * [mstdn.id](https://mstdn.id) - Indonesia *(Mastodon)*
@@ -254,6 +255,9 @@ Instances run by and for people belonging to some minority and moderated more st
 * [stop.voring.me](https://stop.voring.me) - fun hangout for furries and normies alike *(Calckey)*
 * [mstdn.beer](https://mstdn.beer) - conscientious adult social gathering place in English/Japanese *(Mastodon)*
 
+### 🙏 [Religion](#religion)
+* [elizur.me](https://elizur.me) for German-speaking Christians *(Mastodon)*
+
 ### 🌏 [Notable generalistic](#notable-generalistic)
 // *small-to-medium sized instances that will be happy to have new users*
 * [appalachian.town](https://appalachian.town)