This set the correct path to the temp nnn file when XDG_CONFIG_HOME is set. It fixes https://github.com/jarun/nnn/discussions/1605