2019-02-16 03:57:14 +01:00
|
|
|
# sway
|
|
|
|
|
|
2023-02-04 15:22:59 +01:00
|
|
|
[English][en] - [Česky][cs] - [Deutsch][de] - [Dansk][dk] - **[Español][es]** - [Français][fr] - [Ελληνικά][gr] - [हिन्दी][hi] - [Magyar][hu] - [فارسی][ir] - [Italiano][it] - [日本語][ja] - [한국어][ko] - [Nederlands][nl] - [Norsk][no] - [Polski][pl] - [Português][pt] - [Română][ro] - [Русский][ru] - [Svenska][sv] - [Türkçe][tr] - [Українська][uk] - [中文-简体][zh-CN] - [中文-繁體][zh-TW]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sway es un compositor de [Wayland] compatible con [i3].
|
|
|
|
|
Lea el [FAQ]. Únase al [canal de IRC][IRC channel] (#sway on
|
2021-05-21 16:09:49 +02:00
|
|
|
irc.libera.chat).
|
2019-02-16 03:57:14 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Firmas de las versiones
|
|
|
|
|
|
2023-02-04 15:22:59 +01:00
|
|
|
Las distintas versiones están firmadas con [E88F5E48]
|
|
|
|
|
y publicadas [en GitHub][Github releases].
|
2019-02-16 03:57:14 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Instalación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Usando paquetes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sway está disponible en muchas distribuciones. Pruebe instalando el paquete "sway" desde la suya.
|
|
|
|
|
Si no está disponible, puede consultar [esta documentación](https://github.com/swaywm/sway/wiki/Unsupported-packages)
|
|
|
|
|
y así obtener información acerca de como instalarlo.
|
|
|
|
|
|
2019-02-16 04:29:36 +01:00
|
|
|
Si está interesado en crear un paquete para su distribución, únase al canal de IRC o
|
2019-02-16 03:57:14 +01:00
|
|
|
escriba un email a sir@cmpwn.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Compilando el código fuente
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instale las dependencias:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* meson \*
|
2023-02-04 15:22:59 +01:00
|
|
|
* [wlroots]
|
2019-02-16 03:57:14 +01:00
|
|
|
* wayland
|
|
|
|
|
* wayland-protocols \*
|
2022-03-12 13:02:32 +00:00
|
|
|
* pcre2
|
2019-02-16 03:57:14 +01:00
|
|
|
* json-c
|
|
|
|
|
* pango
|
|
|
|
|
* cairo
|
2019-04-25 11:23:37 -04:00
|
|
|
* gdk-pixbuf2 (optional: system tray)
|
2023-02-04 15:22:59 +01:00
|
|
|
* [scdoc] (optional: man pages) \*
|
2019-02-16 03:57:14 +01:00
|
|
|
* git \*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_\*Compile-time dep_
|
|
|
|
|
|
2019-02-16 04:29:36 +01:00
|
|
|
Desde su consola, ejecute las órdenes:
|
2019-02-16 03:57:14 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
meson build
|
|
|
|
|
ninja -C build
|
|
|
|
|
sudo ninja -C build install
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Configuración
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si ya utiliza i3, copie su archivo de configuración de i3 a `~/.config/sway/config` y
|
|
|
|
|
sway funcionará sin tener que configurar nada más. En otro caso, copie el archivo de
|
2019-02-16 04:29:36 +01:00
|
|
|
configuración básico a `~/.config/sway/config`, normalmente se encuentra en `/etc/sway/config`.
|
2019-02-16 03:57:14 +01:00
|
|
|
Ejecute `man 5 sway` para obtener información sobre la configuración.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Ejecución
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ejecute `sway` desde su consola. Algunos gestores de pantalla pueden funcionar sin estar
|
|
|
|
|
soportados por `sway` (sabemos que gdm funciona bastante bien).
|
2023-02-04 15:22:59 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
[en]: https://github.com/swaywm/sway#readme
|
|
|
|
|
[cs]: README.cs.md
|
|
|
|
|
[de]: README.de.md
|
|
|
|
|
[dk]: README.dk.md
|
|
|
|
|
[es]: README.es.md
|
|
|
|
|
[fr]: README.fr.md
|
|
|
|
|
[gr]: README.gr.md
|
|
|
|
|
[hi]: README.hi.md
|
|
|
|
|
[hu]: README.hu.md
|
|
|
|
|
[ir]: README.ir.md
|
|
|
|
|
[it]: README.it.md
|
|
|
|
|
[ja]: README.ja.md
|
|
|
|
|
[ko]: README.ko.md
|
|
|
|
|
[nl]: README.nl.md
|
|
|
|
|
[no]: README.no.md
|
|
|
|
|
[pl]: README.pl.md
|
|
|
|
|
[pt]: README.pt.md
|
|
|
|
|
[ro]: README.ro.md
|
|
|
|
|
[ru]: README.ru.md
|
|
|
|
|
[sv]: README.sv.md
|
|
|
|
|
[tr]: README.tr.md
|
|
|
|
|
[uk]: README.uk.md
|
|
|
|
|
[zh-CN]: README.zh-CN.md
|
|
|
|
|
[zh-TW]: README.zh-TW.md
|
|
|
|
|
[i3]: https://i3wm.org/
|
|
|
|
|
[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/
|
|
|
|
|
[FAQ]: https://github.com/swaywm/sway/wiki
|
|
|
|
|
[IRC channel]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway
|
|
|
|
|
[E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48
|
|
|
|
|
[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases
|
|
|
|
|
[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup
|
|
|
|
|
[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots
|
|
|
|
|
[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc
|
