2020-01-23 19:02:06 +00:00
|
|
|
# sway
|
|
|
|
|
|
2023-02-04 14:22:59 +00:00
|
|
|
[English][en] - [Česky][cs] - [Deutsch][de] - [Dansk][dk] - [Español][es] - [Français][fr] - [Ελληνικά][gr] - [हिन्दी][hi] - [Magyar][hu] - [فارسی][ir] - [Italiano][it] - [日本語][ja] - [한국어][ko] - [Nederlands][nl] - [Norsk][no] - [Polski][pl] - **[Português][pt]** - [Română][ro] - [Русский][ru] - [Svenska][sv] - [Türkçe][tr] - [Українська][uk] - [中文-简体][zh-CN] - [中文-繁體][zh-TW]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O sway é um compositor do [Wayland] compatível com o [i3].
|
|
|
|
|
Leia o [FAQ]. Junte-se ao [canal do
|
|
|
|
|
IRC][IRC channel] (#sway em
|
2021-05-21 14:09:49 +00:00
|
|
|
irc.libera.chat).
|
2020-01-23 19:02:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Assinatura das versões
|
|
|
|
|
|
2023-02-04 14:22:59 +00:00
|
|
|
As versões são assinadas com [E88F5E48]
|
|
|
|
|
e publicadas [no GitHub][Github releases].
|
2020-01-23 19:02:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Instalação
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### A partir de pacotes
|
|
|
|
|
O Sway está disponível em várias distribuições. Tente instalar o pacote "sway"
|
|
|
|
|
na sua. Caso não esteja disponível, verifique [esta wiki](https://github.com/swaywm/sway/wiki/Unsupported-packages)
|
|
|
|
|
para se informar a sobre a instalação para sua distribuição.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se você está interessado em criar um pacote do sway para a sua distribuição, verifique canal do IRC
|
|
|
|
|
ou mande um email para sir@cmpwn.com para obter informações.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Compilando a partir do código-fonte
|
|
|
|
|
|
2023-02-04 14:22:59 +00:00
|
|
|
Verifique [essa página da wiki][Development setup] se você quer compilar o HEAD do sway e o wlroots para testes ou desenvolvimento.
|
2020-10-01 14:26:22 +00:00
|
|
|
|
2020-01-23 19:02:06 +00:00
|
|
|
Instale as dependências:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* meson \*
|
2023-02-04 14:22:59 +00:00
|
|
|
* [wlroots]
|
2020-01-23 19:02:06 +00:00
|
|
|
* wayland
|
|
|
|
|
* wayland-protocols \*
|
2022-03-12 13:02:32 +00:00
|
|
|
* pcre2
|
2020-01-23 19:02:06 +00:00
|
|
|
* json-c
|
|
|
|
|
* pango
|
|
|
|
|
* cairo
|
2020-10-01 14:26:22 +00:00
|
|
|
* gdk-pixbuf2 (opcional: system tray)
|
2023-02-04 14:22:59 +00:00
|
|
|
* [scdoc] (opcional: man pages) \*
|
2020-10-01 14:26:22 +00:00
|
|
|
* git (opcional: informações de versão) \*
|
2020-01-23 19:02:06 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
_\*Dependência de tempo de compilação_
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Execute esses comandos:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meson build
|
|
|
|
|
ninja -C build
|
|
|
|
|
sudo ninja -C build install
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Configuração
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se você já utiliza o i3, então copie os seus arquivos de configuração para `~/.config/sway/config` e
|
|
|
|
|
tudo funcionará normalmente. Caso contrário, copie o arquivo de configuração de exemplo para
|
|
|
|
|
`~/.config/sway/config`. Normalmente, este arquivo está localizado em `/etc/sway/config`.
|
|
|
|
|
Execute `man 5 sway` para se informar sobre a configuração.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Execução
|
|
|
|
|
|
2020-10-01 14:26:22 +00:00
|
|
|
Execute o comando `sway` de um TTY. Alguns gerenciadores de display (ou gerenciadores de login) podem funcionar mas alguns não são suportados
|
2020-01-23 19:02:06 +00:00
|
|
|
pelo sway (o gdm é conhecido por funcionar bem).
|
2023-02-04 14:22:59 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
[en]: https://github.com/swaywm/sway#readme
|
|
|
|
|
[cs]: README.cs.md
|
|
|
|
|
[de]: README.de.md
|
|
|
|
|
[dk]: README.dk.md
|
|
|
|
|
[es]: README.es.md
|
|
|
|
|
[fr]: README.fr.md
|
|
|
|
|
[gr]: README.gr.md
|
|
|
|
|
[hi]: README.hi.md
|
|
|
|
|
[hu]: README.hu.md
|
|
|
|
|
[ir]: README.ir.md
|
|
|
|
|
[it]: README.it.md
|
|
|
|
|
[ja]: README.ja.md
|
|
|
|
|
[ko]: README.ko.md
|
|
|
|
|
[nl]: README.nl.md
|
|
|
|
|
[no]: README.no.md
|
|
|
|
|
[pl]: README.pl.md
|
|
|
|
|
[pt]: README.pt.md
|
|
|
|
|
[ro]: README.ro.md
|
|
|
|
|
[ru]: README.ru.md
|
|
|
|
|
[sv]: README.sv.md
|
|
|
|
|
[tr]: README.tr.md
|
|
|
|
|
[uk]: README.uk.md
|
|
|
|
|
[zh-CN]: README.zh-CN.md
|
|
|
|
|
[zh-TW]: README.zh-TW.md
|
|
|
|
|
[i3]: https://i3wm.org/
|
|
|
|
|
[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/
|
|
|
|
|
[FAQ]: https://github.com/swaywm/sway/wiki
|
|
|
|
|
[IRC channel]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway
|
|
|
|
|
[E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48
|
|
|
|
|
[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases
|
|
|
|
|
[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup
|
|
|
|
|
[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots
|
|
|
|
|
[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc
|
