mirrors/sway
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/swaywm/sway.git synced 2024-11-24 00:41:28 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Turkish translations

Browse source 
Add missing lines, and remove invalid suggestions
Clarify non-native explanations, and correct some typos
Make translations more in line with FOSS desktops in general
This commit is contained in:
Berk Elyesa Yıldırım 2024-09-25 00:04:53 +02:00
parent 63345977e2
commit d9588351a4
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
README.tr.md
View file

@ -1,24 +1,22 @@
# sway # sway
Sway, [i3]-uyumlu bir [Wayland] dizgicisidir. [SSS][FAQ]'yi okuyun. Sway, [i3] uyumlu bir [Wayland] dizgicisidir. [SSS][FAQ]'yi okuyun.
[IRC kanalı][IRC channel]na katılın \(irc.libera.chat'te #sway (İngilizce)). [IRC kanalına][IRC channel] katılın \(irc.libera.chat'te #sway (İngilizce)).
## Sürüm imzaları ## Sürüm imzaları
Sürümler [E88F5E48] ile imzalandı ve [GitHub][GitHub releases]'da yayınlandı. Sürümler [E88F5E48] ile imzalanır ve [GitHub][GitHub releases]'da yayınlanır.
## Kurulum ## Kurulum
### Paketler ile ### Paketler ile
Sway birçok dağıtımda mevcuttur. Sizinki için "sway" paketini yüklemeyi deneyin. Sway birçok dağıtımda bulunmaktadır. Sizinki için “sway” paketini yüklemeyi deneyin.
Dağıtımınız için sway'i paketlemekle ilgileniyorsanız, IRC kanalına uğrayın veya tavsiye için sir@cmpwn.com adresine bir e-posta gönderin.
### Kaynak koddan derleme ### Kaynak koddan derleme
Test veya geliştirme için sway ve wlroots'un HEAD'ini oluşturmak istiyorsanız [bu wiki sayfası][Development setup]na göz atın. Denemek ya da geliştirmek için sway ve wlroots'un HEAD'ini derlemek istiyorsanız [bu wiki sayfasına][Development setup] göz atın.
Aşağıdaki bağımlılıkları yükleyin: Aşağıdaki bağımlılıkları yükleyin:
@ -30,26 +28,27 @@ Aşağıdaki bağımlılıkları yükleyin:
* json-c * json-c
* pango * pango
* cairo * cairo
* gdk-pixbuf2 (isteğe bağlı: system tray) * gdk-pixbuf2 (isteğe bağlı: sistem tepsisi için ek görüntü biçimleri)
* [scdoc] (isteğe bağlı: man pages) \* * [swaybg] (isteğe bağlı: Duvar kağıdı)
* git (isteğe bağlı: version info) \* * [scdoc] (isteğe bağlı: man kullanma kılavuzu) \*
* git (isteğe bağlı: sürüm bilgisi) \*
_\*Derleme-anı bağımlılıkları_ _\*Derleme aşaması bağımlılıkları_
Şu komutları çalıştırın: Şu komutları çalıştırın:
meson build meson build/
ninja -C build ninja -C build/
sudo ninja -C build install sudo ninja -C build/ install
## Yapılandırma ## Yapılandırma
Zaten i3 kullanıyorsanız, i3 yapılandırmanızı `~/.config/sway/config` konumuna kopyalayın ve kutudan çıktığı gibi çalışacaktır. Aksi takdirde, örnek yapılandırma dosyasını `~/.config/sway/config` konumuna kopyalayın. Genellikle `/etc/sway/config` konumunda bulunur. Hâlihazırda i3 kullanıyorsanız, i3 yapılandırmanızı `~/.config/sway/config` konumuna kopyalayınca olduğu gibi çalışacaktır. Yoksa, örnek yapılandırma dosyasını yine `~/.config/sway/config` konumuna kopyalayın. Genellikle `/etc/sway/config` konumunda bulunur.
Yapılandırma hakkında bilgi almak için `man 5 sway` komutunu çalıştırın. Yapılandırma hakkında bilgi almak için `man 5 sway` komutunu çalıştırın.
## Çalıştırma ## Çalıştırma
TTY'den `sway` çalıştırın. Bazı görüntü yöneticileriyle(display manager) çalışabilir ama Sway tarafından desteklenmez. (gdm'nin oldukça iyi çalıştığı bilinmektedir.) TTY'den `sway` komutunu çalıştırın. Bazı görüntü yöneticileriyle çalışabilir ama sway tarafından desteklenmez. (gdm'nin oldukça iyi çalıştığı bilinmektedir.)
[i3]: https://i3wm.org/ [i3]: https://i3wm.org/
[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/ [Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/
@ -59,4 +58,5 @@ TTY'den `sway` çalıştırın. Bazı görüntü yöneticileriyle(display manag
[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases [GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases
[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup [Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup
[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots [wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots
[swaybg]: https://github.com/swaywm/swaybg/
[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc [scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc