A script that shows the PulseAudio volume.
pamixer
[module/pulseaudio-simple] type = custom/script exec = ~/polybar-scripts/pulseaudio-simple.sh interval = 3