selfprivacy.org.app/assets/translations/fr.json

{
    "test": "fr-test",
    "locale": "fr",
    "basis": {
        "providers": "Fournisseurs",
        "providers_title": "Ton Centre de Données",
        "select": "Sélectionner",
        "services": "Services",
        "services_title": "Tes services personnels, privés et indépendants.",
        "users": "Utilisateurs",
        "more": "Plus",
        "next": "Suivant",
        "got_it": "Compris",
        "settings": "Paramètres",
        "password": "Mot de passe",
        "create": "Ajouter nouveau",
        "confirmation": "Confirmation",
        "cancel": "Annuler",
        "delete": "Supprimer",
        "close": "Fermer",
        "connect": "Connecter",
        "domain": "Domaine",
        "saving": "Enregistrement…",
        "username": "Nom d'utilisateur",
        "loading": "Chargement…",
        "later": "Passer à la configuration plus tard",
        "connect_to_existing": "Se connecter à un serveur SelfPrivacy existant",
        "reset": "Réinitialiser",
        "details": "Détails",
        "no_data": "Pas de données",
        "wait": "Attendez",
        "remove": "Supprimer",
        "alert": "Alerte",
        "continue": "Continuer",
        "apply": "Appliquer",
        "done": "Effectué",
        "app_name": "SelfPrivacy",
        "please_connect": "Veuillez connecter votre serveur, domaine et fournisseur DNS pour vous lancer dans le bain !",
        "copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papier !"
    },
    "more_page": {
        "create_ssh_key": "Clés SSH du super utilisateur",
        "configuration_wizard": "Assistant de configuration",
        "onboarding": "Embarquement"
    },
    "console_page": {
        "title": "Console",
        "copy": "Copier"
    },
    "about_application_page": {
        "title": "À propos",
        "privacy_policy": "Politique de confidentialité",
        "application_version_text": "Version de l'application",
        "api_version_text": "Version de l'API du serveur {}"
    },
    "application_settings": {
        "title": "Paramètres de l'application",
        "system_theme_mode_title": "Thème par défaut du système",
        "system_theme_mode_description": "Affichage de jour ou de nuit en fonction du paramétrage système",
        "dark_theme_title": "Thème sombre",
        "change_application_theme": "Changer le thème de l'application",
        "dangerous_settings": "Paramètres dangereux",
        "reset_config_title": "Réinitialiser la configuration de l'application",
        "reset_config_description": "Réinitialiser les clés API et l'utilisateur root."
    },
    "ssh": {
        "title": "Clés SSH",
        "create": "Créer une clé SSH",
        "delete": "Supprimer une clé SSH",
        "delete_confirm_question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé SSH ?",
        "no_key_name": "Clé sans nom",
        "input_label": "Clé RSA ou ED25519 publique",
        "root_title": "Ce sont les clés SSH du superutilisateur",
        "root_subtitle": "Les possesseurs de ses clés SSH obtiennent le contrôle total sur le serveur et peuvent faire ce qu'ils veulent dessus. Il suffit d'ajouter vos clés SSH sur ce serveur."
    },
    "onboarding": {
        "page1_title": "Indépendance numérique, accessible à nous tous",
        "page1_text": "Mail, VPN, messagerie, réseau social et bien plus sur votre serveur privé, sous votre contrôle.",
        "page2_title": "SelfPrivacy n'est pas un cloud, c'est votre centre de données personnel",
        "page2_server_provider_title": "Hébergeur",
        "page2_server_provider_text": "Un hébergeur maintient votre serveur dans son propre datacenter. SelfPrivacy va automatiquement se connecter à votre fournisseur et installer tout le nécessaire.",
        "page2_dns_provider_title": "Fournisseur de DNS",
        "page2_backup_provider_title": "Fournisseur de sauvegarde",
        "page2_text": "SelfPrivacy fonctionne uniquement avec les fournisseurs que vous choisissez. Si vous n'avez pas de compte sur ceux-ci, nous allons vous aider à en créer.",
        "page2_dns_provider_text": "Vous avez besoin d'un domaine pour avoir un espace sur l'Internet. Il est également nécessaire de disposer d'un fournisseur de DNS fiable pour que votre domaine pointe sur votre serveur. Nous allons vous suggérer de choisir des fournisseurs DNS supportés pour automatiquement configurer le réseau.",
        "page2_backup_provider_text": "Et s'il se passait quelque chose avec votre serveur ? Imaginez une attaque par un hackeur, une suppression accidentelle de vos données ou un dénis de service ? Vos données seront conservées en toute sécurité chez votre fournisseur de sauvegardes. Elles seront chiffrées et accessibles à tout moment pour être restaurées sur vos serveurs."
    },
    "resource_chart": {
        "month": "Mois",
        "day": "Jour",
        "hour": "Heure",
        "cpu_title": "Utilisation du CPU",
        "network_title": "Utilisation du réseau",
        "in": "Entré",
        "out": "Sorti"
    },
    "server": {
        "card_title": "Serveur",
        "general_information": "Informations générales",
        "resource_usage": "Utilisation des ressources",
        "allow_autoupgrade": "Permettre la mise à jour automatique",
        "allow_autoupgrade_hint": "Permettre la mise à jour des paquets automatiquement sur le serveur",
        "reboot_after_upgrade": "Redémarrer après mise à jour",
        "reboot_after_upgrade_hint": "Redémarrer sans demander après application des changements sur le serveur",
        "server_id": "ID du serveur",
        "status": "Statut",
        "cpu": "Processeur",
        "ram": "Mémoire",
        "disk": "Disque local",
        "monthly_cost": "Coût mensuel",
        "location": "Localisation",
        "core_count": {
            "one": "{} cœur",
            "two": "{} cœurs",
            "many": "{} cœurs",
            "other": "{} cœurs",
            "few": "{} cœurs"
        },
        "server_timezone": "Fuseau horaire du serveur",
        "select_timezone": "Sélectionner le fuseau horaire",
        "description": "Tous vos services en direct ici"
    },
    "domain": {
        "card_title": "Domaine",
        "screen_title": "Domaines et DNS",
        "error": "Problèmes détectés",
        "error_subtitle": "Clique ici pour les fixer",
        "refreshing": "Rafraîchissement du statut…",
        "services_title": "Services",
        "services_subtitle": "Enregistrement de type \"A\" requis pour chaque service.",
        "email_title": "Email",
        "email_subtitle": "Enregistrements nécessaires pour l'échange sécurisé d'email.",
        "update_list": "Liste mise à jour",
        "ok": "Les enregistrements DNS sont OK",
        "uninitialized": "Les données n'ont pas encore été récupérées"
    },
    "backup": {
        "card_title": "Sauvegarde",
        "reuploaded_key": "Clés republiées",
        "initialize": "Initialise",
        "restore": "Restaurer depuis la sauvegarde",
        "create_new": "Créer une nouvelle sauvegarde",
        "restore_alert": "Vous allez restaurer depuis la sauvegarde créée le {}. Toutes les données existantes vont être perdues. Êtes-vous sûr ?",
        "refresh": "Statut d'avancement",
        "refetching_list": "Dans quelques minutes, la liste sera mise à jour",
        "reupload_key": "Forcer la republication de la clé",
        "no_backups": "Il n'y a pour l'instant aucune sauvegarde",
        "refetch_backups": "Récupérer la liste des mise à jour"
    },
    "storage": {
        "card_title": "Stockage du serveur",
        "status_ok": "L'utilisation du disque est OK",
        "status_error": "Faible espace disque",
        "disk_usage": "{} utilisé",
        "disk_total": "{sizeTotal} total · {displayName}",
        "gb": "{} GB",
        "mb": "{} MB",
        "kb": "{} KB",
        "extending_volume_title": "Extension du volume",
        "extending_volume_price_info": "Les prix incluent la TVA et sont estimés par les données commerciales fournies par Hetzner.\nLe serveur va redémarrer après redimensionnement.",
        "extending_volume_error": "Pas possible d'initialiser l'extension du volume.",
        "size": "Taille",
        "data_migration_title": "Migration de données",
        "data_migration_notice": "Durant la migration, tous les services ne seront plus accessibles.",
        "start_migration_button": "Démarrer la migration",
        "extend_volume_button": "Étendre le volume",
        "extending_volume_description": "Redimensionner le volume va vous permettre de stocker davantage de données sur votre serveur sans étendre le serveur lui-même. Les volumes ne peuvent être qu'étendus, le shrinking n'est pas possible."
    },
    "service_page": {
        "open_in_browser": "Ouvrir dans le navigateur",
        "restart": "Redémarrer le service",
        "status": {
            "active": "Démarré et opérationnel",
            "inactive": "Arrêté",
            "failed": "Démarrage en échec",
            "off": "Désactivé",
            "activating": "Activation",
            "deactivating": "Désactivation",
            "reloading": "Redémarrage"
        },
        "disable": "Désactiver le service",
        "enable": "Activer le service",
        "move": "Déplacer sur un autre volume",
        "uses": "Utilise {usage} du {volume}"
    },
    "mail": {
        "login_info": "Utiliser l'identifiant et le mot de passe de l'onglets utilisateurs. Le port IMAP est 143 avec STARTTLS, le port SMTP est 587 avec STARTTLS."
    },
    "not_ready_card": {
        "in_menu": "Le serveur n'est pas encore configuré. Veuillez finir le paramétrage en utilisant l'assistant d'installation pour aller plus loin."
    },
    "validations": {
        "invalid_format_password": "Ne doit pas contenir d'espace",
        "invalid_format": "Format invalide",
        "already_exist": "Existe déjà",
        "required": "Requis",
        "invalid_format_ssh": "Doit correspondre au format de clé SSH",
        "root_name": "Ne peut être 'root'"
    },
    "jobs": {
        "create_ssh_key": "Créer une clé SSH pour {}",
        "reboot_failed": "Impossible de redémarrer le serveur. Veuillez vérifier les logs applicatifs.",
        "delete_user": "Supprimer utilisateur",
        "generic_error": "Impossible de se connecter au serveur!",
        "delete_ssh_key": "Supprimer la clé SSH pour {}",
        "reboot_server": "Redémarrer le serveur",
        "upgrade_server": "Mise à jour du serveur",
        "upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour le serveur",
        "upgrade_success": "Mise à jour du serveur démarrée",
        "reboot_success": "Le serveur redémarre",
        "run_jobs": "Lancer des jobs",
        "job_added": "Job ajouté",
        "service_turn_on": "Lancer",
        "reset_user_password": "Réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur",
        "service_turn_off": "Arrêter",
        "create_user": "Créer utilisateur",
        "empty": "Pas de jobs",
        "server_jobs": "Jobs sur le serveur",
        "start": "Démarrer",
        "title": "Liste des jobs"
    },
    "modals": {
        "destroy_server": "Effacer le serveur et en créer un nouveau?",
        "no": "Non",
        "yes": "Oui",
        "reboot": "Redémarrer",
        "purge_all_keys_confirm": "Oui, purger tous mes tokens",
        "purge_all_keys": "Purger toutes les clés d'authentification?",
        "are_you_sure": "Êtes-vous sûr?",
        "try_again": "Essayer à nouveau?"
    },
    "password_manager": {
        "login_info": "Vous devrez créer un compte sur le site web."
    },
    "timer": {
        "sec": "{} secondes"
    },
    "cloud": {
        "login_info": "Le login est admin, le mot de passe est le même que votre utilisateur principal. Créer de nouveaux comptes via l'interface Nextcloud."
    },
    "video": {
        "login_info": "Pas de compte nécessaire."
    },
    "social_network": {
        "login_info": "Vous devrez créer un compte sur le site web."
    },
    "git": {
        "login_info": "Vous devrez créer un compte sur le site web. Le premier utilisateur deviendra admin."
    }
}