selfprivacy.org.app/assets/translations/sk.json

{
    "validations": {
        "length_longer": "Dĺžka je [], mala by byť kratšia alebo rovná {}",
        "required": "Požadované pole",
        "already_exist": "Už existuje",
        "invalid_format": "Nesprávny formát",
        "invalid_format_ssh": "Musí dodržiavať formát kľúča SSH",
        "root_name": "Používateľské meno nemôže byť 'root'",
        "length_not_equal": "Dĺžka je [], mala by byť {}",
        "invalid_format_password": "Nesmie obsahovať prázdne znaky"
    },
    "modals": {
        "no": "Nie",
        "are_you_sure": "Ste si istý?",
        "yes": "Áno",
        "dns_removal_error": "Nie je možné odstrániť zápisy DNS.",
        "server_deletion_error": "Server nie je možné vymazať.",
        "server_validators_error": "Nepodarilo sa získať zoznam serverov.",
        "already_exists": "Takýto server už existuje.",
        "unexpected_error": "Neočakávaná chyba na strane poskytovateľa.",
        "destroy_server": "Zničiť server a vytvoriť nový?",
        "try_again": "Skúsiť ešte raz?",
        "purge_all_keys": "Vymazať všetky autorizačné kľúče?",
        "purge_all_keys_confirm": "Áno, vyčistiť všetky moje tokeny",
        "reboot": "Reštartovať"
    },
    "jobs": {
        "title": "Úlohy",
        "start": "Štart",
        "empty": "Žiadne úlohy",
        "create_user": "Vytvoriť používateľa",
        "delete_user": "Vymazať používateľa",
        "reboot_success": "Server sa reštartuje",
        "config_pull_failed": "Nepodarilo sa stiahnuť aktualizáciu konfigurácie. Aj tak sa začala aktualizácia softvéru.",
        "service_turn_off": "Vypnúť",
        "service_turn_on": "Zapnúť",
        "job_added": "Úloha bola pridaná",
        "run_jobs": "Spustiť úlohy",
        "reboot_failed": "Server sa nepodarilo reštartovať, skontrolujte protokoly.",
        "upgrade_success": "Spustila sa aktualizácia servera",
        "upgrade_failed": "Aktualizácia servera zlyhala",
        "upgrade_server": "Aktualizovať server",
        "reboot_server": "Reštartovať server",
        "create_ssh_key": "Vytvoriť kľúč SSH pre {}",
        "delete_ssh_key": "Odstrániť kľúč SSH pre {}",
        "server_jobs": "Úlohy na serveri",
        "reset_user_password": "Obnoviť heslo používateľa",
        "generic_error": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru!"
    },
    "test": "sk-test",
    "locale": "sk",
    "basis": {
        "providers": "Poskytovatelia",
        "providers_title": "Vaše dátové centrum",
        "select": "Vybrať",
        "services": "Služby",
        "users": "Užívatelia",
        "more": "Viac",
        "next": "Ďalší",
        "got_it": "Dobre",
        "settings": "Nastavenia",
        "password": "Heslo",
        "create": "Pridať nový",
        "confirmation": "Potvrdenie",
        "cancel": "Zrušiť",
        "delete": "Vymazať",
        "close": "Zavrieť",
        "connect": "Pripojiť",
        "domain": "Doména",
        "saving": "Ukladanie…",
        "username": "Užívateľské meno",
        "later": "Preskočiť a nastaviť neskôr",
        "connect_to_existing": "Pripojiť sa k existujúcemu serveru",
        "reset": "Resetovať",
        "details": "Podrobnosti",
        "no_data": "Žiadne dáta",
        "wait": "Počkajte",
        "remove": "Vymazať",
        "done": "Hotovo",
        "continue": "Pokračovať",
        "alert": "Upozornenie",
        "services_title": "Vaše osobné, súkromné a nezávislé služby.",
        "loading": "Načítanie…",
        "apply": "Uplatniť",
        "app_name": "SelfPrivacy"
    },
    "more_page": {
        "configuration_wizard": "Sprievodca nastavením",
        "onboarding": "Vitajte",
        "create_ssh_key": "SSH kľúče superužívateľa"
    },
    "console_page": {
        "title": "Konzola",
        "copy": "Kopírovať"
    },
    "about_application_page": {
        "title": "O apke",
        "application_version_text": "Verzia aplikácie",
        "api_version_text": "Verzia servera",
        "privacy_policy": "Zásady ochrany osobných údajov"
    },
    "application_settings": {
        "title": "Nastavenia aplikácie",
        "system_theme_mode_description": "Použitie svetlej alebo tmavej témy v závislosti od nastavení systému",
        "system_theme_mode_title": "Systémová predvolená téma",
        "dark_theme_title": "Temná téma",
        "change_application_theme": "Zmeniť tému aplikácie",
        "dangerous_settings": "Nebezpečné nastavenia",
        "reset_config_title": "Resetovať nastavenia aplikácie",
        "reset_config_description": "Resetovať kľúče API a užívateľa root."
    },
    "ssh": {
        "title": "Kľúče SSH",
        "create": "Vytvoriť kľúč SSH",
        "delete": "Zmazať kľúč SSH",
        "delete_confirm_question": "Ste si istí že chcete vymazať kľúč SSH?",
        "no_key_name": "Kľúč bez mena",
        "root_title": "Toto sú kľúče superužívateľa",
        "input_label": "Verejný kľúč ED25519 alebo RSA",
        "root_subtitle": "Majitelia týchto kľúčov získajú plný prístup na server a môžu na ňom robiť čokoľvek. Pridávajte do servera iba svoje vlastné kľúče."
    },
    "onboarding": {
        "page1_title": "Digitálna nezávislosť, dostupná každému z nás",
        "page1_text": "Email, VPN, Messenger, sociálna sieť a o veľa viac na vašom privátnom servere, pod vašim kontrolom.",
        "page2_text": "SelfPrivacy pracuje iba s poskytovateľmi, ktoré si vyberiete. Ak v nich nemáte požadované účty, pomôžeme vám ich vytvoriť.",
        "page2_server_provider_title": "Poskytovateľ servera",
        "page2_backup_provider_title": "Poskytovateľ zálohovania",
        "page2_title": "SelfPrivacy nie je oblak, toto je váš personálny datacentrum",
        "page2_server_provider_text": "Poskytovateľ servera udržiava váš server vo svojom vlastnom dátovom centre. SelfPrivacy sa automaticky pripojí k poskytovateľovi a nastaví všetky potrebné veci.",
        "page2_dns_provider_title": "Poskytovateľ DNS",
        "page2_dns_provider_text": "Potrebujete doménu, aby ste mali miesto na internete. A tiež potrebujete spoľahlivého poskytovateľa DNS, aby bola doména nasmerovaná na váš server. Navrhujeme, aby ste si vybrali podporovaného poskytovateľa DNS na automatické nastavenie sietí.",
        "page2_backup_provider_text": "Čo ak sa niečo stane na vašom serveri? Predstavte si hackerský útok, náhodné vymazanie údajov alebo odmietnutie služby? Vaše údaje budú udržiavané v bezpečí vášho poskytovateľa záloh. Budú bezpečne šifrovaní a kedykoľvek sú prístupní na obnovenie servera."
    },
    "resource_chart": {
        "month": "Mesiac",
        "day": "Deň",
        "hour": "Hodina",
        "cpu_title": "Využitie procesora",
        "network_title": "Využitie siete",
        "out": "Von",
        "in": "Dnu"
    },
    "server": {
        "card_title": "Server",
        "description": "Všetky vaši servery bývajú tu",
        "general_information": "Všeobecné informácie",
        "resource_usage": "Využitie zdrojov",
        "allow_autoupgrade": "Povoliť automatické aktualizácie",
        "allow_autoupgrade_hint": "Povoliť automatické aktualizácie balíkov na serveri",
        "reboot_after_upgrade": "Reštartovať po aktualizácie",
        "reboot_after_upgrade_hint": "Reštartovať server po aktualizácii bez výzvy",
        "server_timezone": "Časový pás servera",
        "select_timezone": "Vyberte časový pás",
        "timezone_search_bar": "Názov časového pásma alebo veľkosť časového posunu",
        "server_id": "ID servera",
        "status": "Stav",
        "cpu": "Procesor",
        "ram": "Pamäť",
        "disk": "Lokálny disk",
        "monthly_cost": "Mesačná cena",
        "location": "Lokalita",
        "core_count": {
            "one": "{} jadro",
            "two": "{} jadrá",
            "few": "{} jadier",
            "many": "{} jadier",
            "other": "{} jadier"
        }
    },
    "domain": {
        "screen_title": "Doména a DNS",
        "ok": "Zápise sú v poriadku",
        "error": "Nájdené problémy",
        "error_subtitle": "Klepnutím sem ich opravíte",
        "uninitialized": "Údaje ešte nie sú načítané",
        "services_title": "Služby",
        "services_subtitle": "Zápisy typu “A” nutne pre každú službu.",
        "email_title": "Email",
        "update_list": "Obnoviť zoznam",
        "card_title": "Doména",
        "refreshing": "Obnovovanie stavu…",
        "email_subtitle": "Zápisy nutne pre bezpečnú prácu s emailami."
    },
    "service_page": {
        "open_in_browser": "Otvoriť v prehliadači",
        "restart": "Reštartovať službu",
        "disable": "Vypnúť službu",
        "uses": "Využíva {usage} na {volume}",
        "enable": "Zapnúť službu",
        "move": "Presunúť na iný disk",
        "status": {
            "active": "Zapnuté a funguje",
            "inactive": "Vypnuté",
            "failed": "Chyba pri štarte",
            "off": "Vypnuté",
            "activating": "Zapína sa",
            "deactivating": "Vypína sa",
            "reloading": "Reštartuje sa"
        }
    },
    "backup": {
        "card_title": "Záloha",
        "description": "Ušetrí vám nervy v prípade incidentu: útok hackerov, vymazanie servera atď.",
        "reupload_key": "Násilne aktualizovať kľúč",
        "reuploaded_key": "Kľúč je aktualizovaný",
        "initialize": "Nastaviť",
        "restore": "Obnoviť zo zálohy",
        "no_backups": "Zatiaľ nemáte žiadne záložné kópie",
        "create_new": "Vytvoriť novú zálohu",
        "refresh": "Obnoviť stav",
        "refetch_backups": "Obnoviť zoznam záloh",
        "refetching_list": "O pár minút zoznam bude aktualizovaný",
        "restore_alert": "Chystáte sa obnoviť zo zálohy vytvorenej {}. Všetky aktuálne údaje sa stratia. Ste si istý?"
    },
    "storage": {
        "card_title": "Skladovací priestor",
        "status_ok": "Disk je v poriadku",
        "status_error": "Málo miesta na disku",
        "disk_usage": "Využité {}",
        "disk_total": "{sizeTotal} celkove · {displayName}",
        "gb": "{} GB",
        "mb": "{} MB",
        "kb": "{} KB",
        "bytes": "Bajtov",
        "extend_volume_button": "Rozšíriť úložisko",
        "extending_volume_price_info": "Cena je vrátane DPH a vychádza z cenových údajov poskytnutých spoločnosťou Hetzner. Server sa počas procesu reštartuje.",
        "extending_volume_error": "Nepodarilo sa spustiť rozšírenie úložiska.",
        "size": "Veľkosť",
        "data_migration_title": "Migrácia údajov",
        "data_migration_notice": "V čase migrácie údajov sa všetky služby vypnú.",
        "start_migration_button": "Spustiť migráciu",
        "extending_volume_title": "Rozšírenie úložiska",
        "extending_volume_description": "Zmena veľkosti úložiska vám umožní uchovávať viac údajov na serveri bez rozšírenia samotného servera. Objem sa dá len zvýšiť: nemôžete znížiť."
    },
    "not_ready_card": {
        "in_menu": "Server ešte nie je nakonfigurovaný, použite sprievodcu nastavením."
    },
    "initializing": {
        "choose_server_type_notice": "Dôležité veci, na ktoré sa treba pozrieť, sú CPU a RAM. Dáta vašich služieb budú uložené na pripojenom disku, ktorý sa dá ľahko rozšíriť a platí sa zaň samostatne.",
        "select_provider": "Vyberte si ktoréhokoľvek poskytovateľa z nasledujúceho zoznamu, všetci podporujú SelfPrivacy",
        "select_provider_countries_text_do": "USA, Holandsko, Singapur, Spojené kráľovstvo, Nemecko, Kanada, India, Austrália",
        "select_provider_email_notice": "E-mailový hosting nie je dostupný pre nových zákazníkov. Odomknutie bude možné po prvej platbe.",
        "choose_location_type_text": "Rôzne miesta poskytujú rôzne konfigurácie serverov, ceny a rýchlosť pripojenia.",
        "choose_server_type_text": "Rôzne možnosti zdrojov podporujú rôzne služby. Nebojte sa, svoj server môžete kedykoľvek rozšíriť",
        "enter_username_and_password": "Zadajte používateľské meno a zložité heslo",
        "use_this_domain_text": "Token, ktorý ste poskytli, poskytuje prístup k nasledujúcej doméne",
        "no_connected_domains": "Momentálne nie sú pripojené žiadne domény",
        "loading_domain_list": "Načítava sa zoznam domén",
        "save_domain": "Uložiť doménu",
        "final": "Posledný krok",
        "create_server": "Vytvoriť server",
        "what": "Čo to znamená?",
        "server_rebooted": "Server bol reštartovaný. Čaká sa na posledné overenie…",
        "server_started": "Server spustený. Teraz bude overený a reštartovaný…",
        "server_created": "Server bol vytvorený. Prebieha kontrola DNS a spúšťanie servera…",
        "until_the_next_check": "Do nasledujúcej kontroly: ",
        "check": "Kontrola",
        "one_more_restart": "Teraz dôjde k ďalšiemu reštartu na aktiváciu bezpečnostných certifikátov.",
        "connect_to_server": "Začnime so serverom.",
        "select_provider_notice": "Pod pojmom „malý server“ rozumieme server s dvoma procesorovými vláknami a dvoma gigabajtmi pamäte RAM.",
        "select_provider_countries_title": "Dostupné krajiny",
        "select_provider_countries_text_hetzner": "Nemecko, Fínsko, USA",
        "select_provider_price_title": "Priemerná cena",
        "select_provider_price_text_hetzner": "8€ mesačne za malý server a 50 GB miesta na disku",
        "select_provider_price_text_do": "$17 mesačne za malý server a 50 GB miesta na disku",
        "select_provider_payment_title": "Spôsoby platby",
        "select_provider_payment_text_hetzner": "Bankové karty, SWIFT, SEPA, PayPal",
        "select_provider_payment_text_do": "Bankové karty, Google Pay, PayPal",
        "select_provider_site_button": "Navštíviť stránku",
        "connect_to_server_provider": "Prihlásiť sa v ",
        "connect_to_server_provider_text": "S API tokenom si SelfPrivacy bude môcť prenajať stroj a nastaviť na ňom váš server",
        "how": "Ako získať token API",
        "provider_bad_key_error": "Kľúč API poskytovateľa je neplatný",
        "could_not_connect": "Nepodarilo sa pripojiť k poskytovateľovi.",
        "choose_location_type": "Kde objednať server?",
        "locations_not_found": "Ojoj!",
        "locations_not_found_text": "Nie sú k dispozícii žiadne servery na prenájom",
        "back_to_locations": "Vybrať niečo iné",
        "no_locations_found": "Nenašli sa žiadne dostupné miesta, skontrolujte, či je váš účet prístupný",
        "choose_server_type": "Aký typ servera potrebujete?",
        "choose_server_type_ram": "{} GB RAM",
        "choose_server_type_storage": "{} GB systémového úložiska",
        "choose_server_type_payment_per_month": "{} mesačne",
        "backblaze_bad_key_error": "Informácie o úložisku Backblaze sú neplatné",
        "select_dns": "Teraz vyberme poskytovateľa DNS",
        "use_this_domain": "Chcete použiť túto doménu?",
        "create_master_account": "Vytvorte hlavný účet",
        "checks": "Kontroly boli ukončené\n{done} z {total}",
        "steps": {
            "nixos_installation": "Inštalácia NixOS",
            "hosting": "Hosting",
            "server_type": "Typ servera",
            "dns_provider": "Poskytovateľ DNS",
            "backups_provider": "Záložné kópie",
            "domain": "Doména",
            "master_account": "Hlavný účet",
            "server": "Server",
            "dns_setup": "Nastavenie DNS",
            "server_reboot": "Reštartovanie servera",
            "final_checks": "Záverečné previerky"
        }
    },
    "mail": {
        "login_info": "Užívateľské meno a heslo z tabu používateľov. IMAP port je 143 so STARTTLS, SMTP port je 587 so STARTTLS."
    },
    "password_manager": {
        "login_info": "Musíte vytvoriť účet na webovej stránke."
    },
    "cloud": {
        "login_info": "Prihlásenie správcu: admin, heslo je rovnaké ako pre hlavného používateľa. Vytvorte nových používateľov v správcovskom rozhraní NextCloud."
    },
    "social_network": {
        "login_info": "Musíte vytvoriť účet na webovej stránke."
    },
    "users": {
        "could_not_fetch_users": "Nepodarilo sa načítať používateľov",
        "could_not_delete_user": "Nepodarilo sa vymazať účet",
        "could_not_add_ssh_key": "Nepodarilo sa pridať kľúč SSH",
        "username_rule": "Meno môže obsahovať len malé latinské písmená, čísla, podčiarkovníky, nemôže začínať číslicami",
        "add_new_user": "Pridajte prvého používateľa",
        "new_user": "Nový používateľ",
        "delete_user": "Vymazať používateľa",
        "nobody_here": "Tu sa zobrazia používatelia",
        "login": "Užívateľské meno",
        "new_user_info_note": "Nový používateľ bude mať automaticky prístup ku všetkým službám",
        "delete_confirm_question": "Naozaj chcete odstrániť ten účet?",
        "reset_password": "Resetovať heslo",
        "account": "Účet",
        "could_not_fetch_description": "Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova",
        "refresh_users": "Aktualizovať zoznam používateľov",
        "could_not_create_user": "Nepodarilo sa vytvoriť účet",
        "email_login": "Emailová autorizácia",
        "no_ssh_notice": "Pre tohto používateľa sú vytvorené iba e-mailové účty a účty SSH. Čoskoro bude k dispozícii jednotné prihlásenie pre všetky služby.",
        "details_title": "Detaily používateľa"
    },
    "recovering": {
        "recovery_main_header": "Pripojiť sa k existujúcemu serveru",
        "method_select_other_device": "Mám prístup na inom zariadení",
        "method_device_description": "Otvorte aplikáciu na inom zariadení a otvorte obrazovku správy zariadenia. Kliknutím na „Pridať zariadenie“ získate autorizačný token.",
        "provider_connected": "Pripojiť sa k poskytovateľovi {}",
        "choose_server": "Vyberte si svoj server",
        "domain_not_available_on_token": "Vybraná doména nie je na tomto tokene dostupná.",
        "modal_confirmation_ip_valid": "IP je rovnaká ako v DNS zázname",
        "generic_error": "Operácia zlyhala, skúste to znova.",
        "domain_recovery_description": "Zadajte doménu servera, pre ktorú chcete získať prístup:",
        "domain_recover_placeholder": "Vaša doména",
        "domain_recover_error": "Server s takouto doménou sa nenašiel",
        "method_select_description": "Vyberte spôsob obnovenia:",
        "method_select_recovery_key": "Mám kľúč na obnovenie",
        "method_select_nothing": "Nič z toho nemám",
        "method_device_button": "Dostal som token",
        "method_device_input_description": "Zadajte svoj autorizačný token",
        "method_device_input_placeholder": "Token",
        "method_recovery_input_description": "Zadajte svoj token na obnovenie",
        "fallback_select_description": "Čo z toho máte? Vyberte prvý, ktorý vyhovuje:",
        "fallback_select_token_copy": "Kópia autorizačného tokenu z inej verzie aplikácie.",
        "fallback_select_root_ssh": "Rootový prístup k serveru cez SSH.",
        "fallback_select_provider_console": "Prístup ku konzole servera môjho poskytovateľa.",
        "authorization_failed": "Pomocou tohto kľúča sa nepodarilo prihlásiť",
        "fallback_select_provider_console_hint": "Napríklad Hetzner.",
        "provider_connected_description": "Spojenie bolo nadviazané. Zadajte svoj token s prístupom k {}:",
        "provider_connected_placeholder": "{} Token",
        "confirm_server": "Potvrďte server",
        "confirm_server_description": "Našiel sa server! Potvrďte, že je to on:",
        "confirm_server_accept": "Áno, to je on",
        "confirm_server_decline": "Vybrať iný server",
        "choose_server_description": "Nepodarilo sa nám zistiť, ku ktorému serveru sa pokúšate pripojiť.",
        "no_servers": "Vo vašom účte nie sú dostupné žiadne servery.",
        "modal_confirmation_title": "Je to naozaj váš server?",
        "modal_confirmation_description": "Ak sa pripojíte k nesprávnemu serveru, môžete stratiť všetky svoje údaje.",
        "modal_confirmation_dns_valid": "Reverzný DNS je platný",
        "modal_confirmation_dns_invalid": "Reverzné DNS ukazuje na inú doménu",
        "modal_confirmation_ip_invalid": "IP nie je rovnaká ako v DNS zázname"
    },
    "devices": {
        "add_new_device_screen": {
            "get_new_key": "Získať nový kľúč",
            "header": "Autorizácia nového zariadenia",
            "description": "Zadajte kľúč na zariadení, ktoré chcete autorizovať:",
            "please_wait": "Prosím počkajte",
            "tip": "Platnosť kľúča je 10 minút.",
            "expired": "Platnosť kľúča vypršala."
        },
        "main_screen": {
            "description": "Tieto zariadenia majú plný prístup k serveru prostredníctvom aplikácie SelfPrivacy.",
            "tip": "Stlačením na zariadení zrušíte prístup.",
            "header": "Zariadenia",
            "this_device": "Toto zariadenie",
            "other_devices": "Iné zariadenia",
            "authorize_new_device": "Autorizovať nové zariadenie",
            "access_granted_on": "Prístup poskytnutý {}"
        },
        "revoke_device_alert": {
            "header": "Odobrať prístup?",
            "description": "Zariadenie {} už nebude mať prístup k serveru.",
            "yes": "Odobrať",
            "no": "Zrušiť"
        }
    },
    "recovery_key": {
        "key_main_description": "Vyžaduje sa pre autorizáciu SelfPrivacy, keď autorizované zariadenia nie sú dostupné.",
        "key_valid_for": "Môžete použiť ešte {} krát",
        "key_receiving_description": "Zapíšte si tento kľúč na bezpečnom mieste. Poskytuje plný prístup k vášmu serveru:",
        "key_connection_error": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru.",
        "key_synchronizing": "Synchronizácia…",
        "key_main_header": "Kľúč na obnovenie",
        "key_amount_toggle": "Obmedziť používanie",
        "key_amount_field_title": "Maximálny počet použití",
        "key_duedate_toggle": "Obmedziť časom",
        "key_duedate_field_title": "Dátum splatnosti",
        "key_receive_button": "Získať kľúč",
        "key_valid": "Váš kľúč je platný",
        "key_invalid": "Váš kľúč už nie je platný",
        "key_valid_until": "Platný do {}",
        "key_creation_date": "Vytvorený {}",
        "key_replace_button": "Vygenerovať nový kľúč",
        "key_receiving_info": "Tento kľúč sa už nebude zobrazovať, ale môžete ho nahradiť novým.",
        "key_receiving_done": "Hotovo!",
        "generation_error": "Nepodarilo sa vygenerovať kľúč. {}"
    },
    "timer": {
        "sec": "{} sek"
    },
    "video": {
        "login_info": "Účet sa nevyžaduje."
    },
    "git": {
        "login_info": "Na stránke musí byť vytvorený účet. Prvý registrovaný užívateľ sa stáva administrátorom."
    },
    "support": {
        "title": "Podpora SelfPrivacy"
    },
    "developer_settings": {
        "subtitle": "Tieto nastavenia slúžia len na ladenie. Nemeňte ich, ak neviete, čo robíte.",
        "reset_onboarding": "Obnovenie uvítacej vlajky pre návštevu",
        "title": "Nastavenia vývojára",
        "server_setup": "Nastavenie servera",
        "use_staging_acme": "Používanie testovacieho servera ACME",
        "use_staging_acme_description": "Ak chcete túto hodnotu zmeniť, prekompilujte aplikáciu.",
        "routing": "Smerovanie aplikácie",
        "reset_onboarding_description": "Resetovanie vypínača na opätovné zobrazenie obrazovky zapnutia",
        "cubit_statuses": "Aktuálny stav načítavania qubitov"
    }
}