Merge pull request 'nicolai' (#68) from nicolai into master

Reviewed-on: https://git.selfprivacy.org/kherel/selfprivacy.org.app/pulls/68

assets/markdown/about-ru.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ### О проекте
 
 Всё больше организаций хотят владеть нашими данными
-А мы сами хотим распоряжаться своими **данными** на своем сервере.
+Проект позволяет только Вам в полной мере распоряжаться собственными **данными** на своём сервере.
 
 ### Миссия проекта
 
-Цифровая независимость и приватность доступная каждому
+Цифровая независимость и приватность доступная каждому.
 
 ### Цель
 
-Развивать программу, которая позволит каждому создавать приватные сервисы для себя и своих близких
+Развивать программу, которая позволит каждому создавать приватные сервисы для себя и своих близких.

assets/markdown/how_hetzner-ru.md

@@ -3,5 +3,5 @@
 2. Заходим в созданный нами проект. Если такового - нет, значит создаём.
 3. Наводим мышкой на боковую панель. Она должна раскрыться, показав нам пункты меню. Нас интересует последний — Security (с иконкой ключика).
 4. Далее, в верхней части интерфейса видим примерно такой список: SSH Keys, API Tokens, Certificates, Members. Нам нужен API Tokens. Переходим по нему.
-5. В правой части интерфейса, нас будет ожидать кнопка Generate API token. Если же вы используете мобильную версию сайта, в нижнем правом углу вы увидите красный плюсик. Нажимаем на эту кнопку.
+5. В правой части интерфейса, нас будет ожидать кнопка Generate API token. Если же Вы используете мобильную версию сайта, в нижнем правом углу Вы увидите красный плюсик. Нажимаем на эту кнопку.
-6. В поле Description, даём нашему токену название (это может быть любое название, которые вам нравиться. Сути оно не меняет.
+6. В поле Description, даём нашему токену название (это может быть любое название, которые Вам нравиться. Сути оно не меняет.

assets/translations/en.json

@@ -90,8 +90,7 @@
       "card_title": "Domain",
       "status": "Status — Good",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "It's your personal internet address that will point to the server and other services of yours.",
+        "1": "It's your personal internet address that will point to the server and other services of yours."
-        "2": "{}"
       }
     },
     "backup": {

assets/translations/ru.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "providers": "Провайдеры",
     "services": "Сервисы",
     "users": "Пользователи",
-    "more": "Еще",
+    "more": "Ещё",
     "next": "Далее",
     "got_it": "Понял",
     "settings": "Настройки",
@@ -22,15 +22,15 @@
     "nickname": "Никнейм",
     "loading": "Загрузка",
     "later": "Настрою потом",
-    "reset": "Reset",
+    "reset": "Сбросить",
     "details": "Детальная информация",
     "no_data": "Нет данных",
-    "wait": "Ожидайте",
+    "wait": "Загрузка",
     "remove": "Удалить",
     "apply": "Подать"
   },
   "more": {
-    "_comment": "вкладка еще",
+    "_comment": "вкладка ещё",
     "configuration_wizard": "Мастер Подключения",
     "about_project": "О проекте SelfPrivacy",
     "about_app": "О приложении",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "enable": "Включить",
     "ok": "ok",
     "continue": "Продолжить",
-    "ssh_key_exist_text": "У вас уже есть сгенерированный ssk ключ",
+    "ssh_key_exist_text": "У Вас уже есть сгенерированный ssk ключ",
     "yes_delete": "Да, удалить",
     "share": "Поделиться",
     "copy_buffer": "Копировать в буфер",
@@ -54,10 +54,10 @@
     },
     "settings": {
       "title": "Настройки приложения",
-      "1": "Темная тема",
+      "1": "Тёмная тема",
-      "2": "Сменить цветовую тему",
+      "2": "Сменить цветовую тему.",
       "3": "Сброс настроек",
-      "4": "Сбросить API ключи а так же root пользвателя",
+      "4": "Сбросить API ключи а также root пользвателя.",
       "5": "Удалить сервер",
       "6": "Действие приведет к удалению сервера. После чего он не будет доступен."
     }
@@ -65,9 +65,9 @@
   "onboarding": {
     "_comment": "страницы онбординга",
     "page1_title": "Цифровая независимость доступна каждому",
-    "page1_text": "Почта, VPN, Мессенджер, социальная сеть и многое другое на вашем личном сервере, под вашим полным контролем.",
+    "page1_text": "Почта, VPN, Мессенджер, социальная сеть и многое другое на Вашем личном сервере, под Вашим полным контролем.",
-    "page2_title": "SelfPrivacy — это не облако, а ваш личный дата-центр",
+    "page2_title": "SelfPrivacy — это не облако, а Ваш личный дата-центр",
-    "page2_text": "У SelfPrivacy работает только с вашими сервис-провадерами: Hetzner, Cloudflare, Backblaze. Если у вас нет учетных записей, мы поможем их создать."
+    "page2_text": "SelfPrivacy работает только с вашими сервис-провайдерами: Hetzner, Cloudflare, Backblaze. Если у Вас нет учётных записей, мы поможем их создать."
   },
   "providers": {
     "_comment": "вкладка провайдеры",
@@ -76,7 +76,7 @@
       "card_title": "Сервер",
       "status": "Статус — в норме",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "Это виртульный компьютер на котором работают все ваши сервисы.",
+        "1": "Это виртуальный компьютер на котором работают все Ваши сервисы.",
         "2": "Общая информация",
         "3": "Размещение"
       },
@@ -90,16 +90,15 @@
       "card_title": "Домен",
       "status": "Статус — в норме",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "Это ваш личный адрес в интернете, который будет указывать на сервер и другие ваши сервисы.",
+        "1": "Это ваш личный адрес в интернете, который будет указывать на сервер и другие ваши сервисы."
-        "2": "{}"
       }
     },
     "backup": {
       "card_title": "Резервное копирование",
       "status": "Статус — в норме",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "Выручит в любой ситуации: хакерская атака, удаление сервера и т.п.",
+        "1": "Выручит Вас в любой ситуации: хакерская атака, удаление сервера и.т.д.",
-        "2": "3Gb — бестплатно до 10Gb, последний вчера в {}"
+        "2": "Использовано 3Gb из бестплатых 10Gb. Последнее копирование была сделана вчера в {}."        
       }
     }
   },
@@ -111,55 +110,55 @@
   },
   "services": {
     "_comment": "Вкладка сервисы",
-    "title": "Ваши личные приватные и независимые сервисы",
+    "title": "Ваши личные, приватные и независимые сервисы:",
     "mail": {
       "title": "Почта",
-      "subtitle": "Электронная почта для семьи или компании",
+      "subtitle": "Электронная почта для семьи или компании.",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "Для подключения почтового ящика используйте {} и логин пароль, который вы создали. Так же приглашайте",
+        "1": "Для подключения почтового ящика используйте {} и профиль, который Вы создали. Так же приглашайте",
-        "2": "новых пользователей"
+        "2": "новых пользователей."
       }
     },
     "messenger": {
       "title": "Мессенджер",
-      "subtitle": "Telegram и Signal не так приватны, как Delta.Chat использующий ваш личный сервер.",
+      "subtitle": "Telegram и Signal не так приватны, как Delta.Chat — который использует Ваш личный сервер.",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "Для подключения используйте {} и логин пароль, который вы создали"
+        "1": "Для подключения используйте {} и логин пароль, который Вы создали."
       }
     },
     "password_manager": {
       "title": "Менеджер паролей",
-      "subtitle": "Фундамент безопасности. Создавать, хранить, копировать пароли между устройствами, вбивать их в формы поможет — Bitwarden.",
+      "subtitle": "Это фундамент Вашей безопасности. Создавать, хранить, копировать пароли между устройствами и вбивать их в формы поможет — Bitwarden.",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "Подключиться к серверу и создать пользователя можно по адресу:"
+        "1": "Подключиться к серверу и создать пользователя можно по адресу:."
       }
     },
     "video": {
       "title": "Видеоконференция",
-      "subtitle": "Zoom и Google meet отличные инструменты, но Jitsi meet не хуже и дает уверенность, что вас никто не подслушивает.",
+      "subtitle": "Jitsi meet — отличный аналог Zoom и Google meet который по мимо удобства ещё и гарантирует Вам защищённые высококачественные видеоконференции.",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "Для использования просто перейдите по ссылке:"
+        "1": "Для использования просто перейдите по ссылке:."
       }
     },
     "cloud": {
       "title": "Файловое облако",
-      "subtitle": "Не позволяйте облачным сервисам читать ваши данные используйте NextCloud.",
+      "subtitle": "Не позволяйте облачным сервисам просматривать ваши данные. Используйте NextCloud — надёжный дом для всех Ваших данных.",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "Подключиться к серверу и создать пользователя можно по адресу:"
+        "1": "Подключиться к серверу и создать пользователя можно по адресу:."
       }
     },
     "social_network": {
       "title": "Социальная сеть",
       "subtitle": "Сложно поверить, но стало возможным создать свою собственную социальную сеть, со своими правилами и аудиторией.",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "Подключиться к серверу и создать пользователя можно по адресу:"
+        "1": "Подключиться к серверу и создать пользователя можно по адресу:."
       }
     },
     "git": {
       "title": "Git-сервер",
       "subtitle": "Приватная альтернатива Github, которая принадлежит вам, а не Microsoft.",
       "bottom_sheet": {
-        "1": "Подключиться к серверу и создать пользователя можно по адресу:"
+        "1": "Подключиться к серверу и создать пользователя можно по адресу:."
       }
     },
     "vpn": {
@@ -172,18 +171,18 @@
   },
   "users": {
     "_comment": "'Users' tab",
-    "add_new_user": "Добавьте первого пользователя",
+    "add_new_user": "Добавьте первого пользователя.",
     "new_user": "Новый пользователь",
     "not_ready": "Подключите сервер, домен и DNS в разделу Провайдеры, чтобы добавить первого пользователя",
-    "nobody_here": "'Здесь пока никого'",
+    "nobody_here": "Здесь будут отображаться пользователи.",
     "login": "Логин",
     "onboarding": "Приветствие",
     "console": "Консоль разработчика",
-    "new_user_info_note": "Новый пользователь автоматически получит доступ ко всем сервисам. Ещё какое-то описание.",
+    "new_user_info_note": "Новый пользователь автоматически получит доступ ко всем сервисам.",
-    "delete_confirm_question": "удалить учетную запись?",
+    "delete_confirm_question": "Вы действительно хотите удалить учетную запись?",
     "reset_password": "Сбросить пароль",
     "account": "Учетная запись",
-    "send_regisration_data": "Отправить реквизиты для входа"
+    "send_regisration_data": "Поделиться реквизитами"
   },
   "initializing": {
     "_comment": "initializing page",
@@ -196,30 +195,30 @@
     "6": "Подключите облачное хранилище Backblaze",
     "7": "На данный момент подлюченных доменов нет",
     "8": "Загружаем список доменов",
-    "9": "Найдено больше одного домена, для вашей безопастности, просим вам удалить не нужные домены",
+    "9": "Найдено больше одного домена, для вашей безопастности, просим Вам удалить не нужные домены",
     "10": "Сохранить домен",
     "final": "Последний шаг",
     "11": "Создать сервер",
     "what": "Что это значит?",
-    "13": "Сервер презагружен, ждем последнюю проверку",
+    "13": "Сервер презагружен, ждем последнюю проверку.",
-    "14": "Cервер запушен, сейчас он будет проверен и перезагружен",
+    "14": "Cервер запущен, сейчас он будет проверен и перезагружен.",
-    "15": "Cервер создан, идет проверка ДНС адресов и запуск сервера",
+    "15": "Cервер создан, идет проверка ДНС адресов и запуск сервера.",
     "16": "До следующей проверки: ",
     "17": "Проверка",
-    "18": "Как получить Hetzner API Token'",
+    "18": "Как получить Hetzner API Token:'",
     "19": "1 Переходим по ссылке ",
-    "20": "\n2 Заходим в созданный нами проект. Если такового - нет, значит создаём.\n3 Наводим мышкой на боковую панель. Она должна раскрыться, показав нам пункты меню. Нас интересует последний — Security (с иконкой ключика).\n4 Далее, в верхней части интерфейса видим примерно такой список: SSH Keys, API Tokens, Certificates, Members. Нам нужен API Tokens. Переходим по нему.\n5 В правой части интерфейса, нас будет ожидать кнопка Generate API token. Если же вы используете мобильную версию сайта, в нижнем правом углу вы увидите красный плюсик. Нажимаем на эту кнопку.\n6 В поле Description, даём нашему токену название (это может быть любое название, которые вам нравиться. Сути оно не меняет.",
+    "20": "\n2 Заходим в созданный нами проект. Если такового нет - значит создаём.\n3 Наводим мышкой на боковую панель. Она должна раскрыться, показав нам пункты меню. Нас интересует последний — Security (с иконкой ключика).\n4 Далее, в верхней части интерфейса видим примерно такой список: SSH Keys, API Tokens, Certificates, Members. Нам нужен API Tokens. Переходим по нему.\n5 В правой части интерфейса, нас будет ожидать кнопка Generate API token. Если же Вы используете мобильную версию сайта - в нижнем правом углу Вы увидите красный плюсик. Нажимаем на эту кнопку.\n6 В поле Description даём нашему токену название (это может быть любое название, которое Вам нравиться, сути оно не меняет.",
     "21": "Сейчас будет дополнительная перезагрузка для активации сертификатов безопастности",
     "22": "Создайте главную учетную запись",
     "23": "Введите никнейм и сложный пароль",
-    "finish": "Все инициализировано",
+    "finish": "Всё инициализировано.",
     "checks": "Проверок выполнено: \n{} / {}"
   },
   "modals": {
     "_comment": "messages in modals",
     "1": "Сервер с таким именем уже существует",
     "2": "Уничтожить сервер и создать новый?",
-    "3": "Вы уверенны",
+    "3": "Подтвердите",
     "4": "Сбросить все ключи?",
     "5": "Да, сбросить",
     "6": "Удалить сервер и диск?",
@@ -233,7 +232,7 @@
     "_comment": "Jobs list",
     "title": "Задачи",
     "start": "Начать выполенение",
-    "empty": "Пусто",
+    "empty": "Пусто.",
     "createUser": "Создать запись",
     "serviceTurnOff": "Остановить",
     "serviceTurnOn": "Запустить",
@@ -241,11 +240,11 @@
     "runJobs": "Запустите задачи"
   },
   "validations": {
-    "required": "обязательное поле",
+    "required": "Обязательное поле.",
-    "invalid_format": "Неверный формат",
+    "invalid_format": "Неверный формат.",
-    "root_name": "Имя пользователя не может быть'root'",
+    "root_name": "Имя пользователя не может быть'root'.",
-    "key_format": "Неверный формат",
+    "key_format": "Неверный формат.",
-    "length": "Длина строки [] должна быть {}",
+    "length": "Длина строки [] должна быть {}.",
-    "user_alredy_exist": "Имя уже используется"
+    "user_alredy_exist": "Имя уже используется."
   }
 }

lib/ui/pages/providers/providers.dart

@@ -178,8 +178,7 @@ class _ProviderDetails extends StatelessWidget {
         children = [
           BrandText.body1('providers.domain.bottom_sheet.1'.tr()),
           SizedBox(height: 10),
-          BrandText.body1(
+          BrandText.body1(domainName),
-              'providers.domain.bottom_sheet.2'.tr(args: [domainName])),
           SizedBox(height: 10),
           BrandText.body1('providers.domain.status'.tr()),
         ];

lib/ui/pages/server_details/text_details.dart

@@ -27,13 +27,13 @@ class _TextDetails extends StatelessWidget {
             children: [
               TableRow(
                 children: [
-                  getRowTitle('Last check'),
+                  getRowTitle('Last check:'),
                   getRowValue(formater.format(checkTime)),
                 ],
               ),
               TableRow(
                 children: [
-                  getRowTitle('Server Id'),
+                  getRowTitle('Server Id:'),
                   getRowValue(data.id.toString()),
                 ],
               ),
@@ -48,7 +48,7 @@ class _TextDetails extends StatelessWidget {
               ),
               TableRow(
                 children: [
-                  getRowTitle('CPU'),
+                  getRowTitle('CPU:'),
                   getRowValue(
                     data.serverType.cores.toString(),
                   ),
@@ -56,7 +56,7 @@ class _TextDetails extends StatelessWidget {
               ),
               TableRow(
                 children: [
-                  getRowTitle('Memory'),
+                  getRowTitle('Memory:'),
                   getRowValue(
                     '${data.serverType.memory.toString()} GB',
                   ),
@@ -64,7 +64,7 @@ class _TextDetails extends StatelessWidget {
               ),
               TableRow(
                 children: [
-                  getRowTitle('Disk Local'),
+                  getRowTitle('Disk Local:'),
                   getRowValue(
                     '${data.serverType.disk.toString()} GB',
                   ),
@@ -100,7 +100,7 @@ class _TextDetails extends StatelessWidget {
             children: [
               TableRow(
                 children: [
-                  getRowTitle('Country'),
+                  getRowTitle('Country:'),
                   getRowValue(
                     '${data.location.country}',
                   ),
@@ -108,13 +108,13 @@ class _TextDetails extends StatelessWidget {
               ),
               TableRow(
                 children: [
-                  getRowTitle('City'),
+                  getRowTitle('City:'),
                   getRowValue(data.location.city),
                 ],
               ),
               TableRow(
                 children: [
-                  getRowTitle('Description'),
+                  getRowTitle('Description:'),
                   getRowValue(data.location.description),
                 ],
               ),