Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (400 of 400 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/pl/

assets/translations/pl.json

@@ -324,7 +324,22 @@
         "backblaze_bad_key_error": "Informacja o Blackbaze nieprawidłowa",
         "select_dns": "Teraz wybierz provajdera DNS",
         "manage_domain_dns": "Dla kierowania DNS",
-        "create_master_account": "Dodać konto administratora"
+        "create_master_account": "Dodać konto administratora",
+        "use_this_domain_text": "Podany token zapewnia kontrolę nad tą domeną",
+        "loading_domain_list": "Ładowanie listy domen",
+        "found_more_domains": "Znaleziono więcej niż jedną domenę, dla własnego bezpieczeństwa usuń niepotrzebne domeny",
+        "save_domain": "Zapisz domenę",
+        "final": "Ostatni krok",
+        "create_server": "Utwórz serwer",
+        "server_rebooted": "Serwer zrestartowany. Czekam na ostatnią weryfikację…",
+        "server_started": "Serwer działa. Teraz zostanie sprawdzony i zrestartowany…",
+        "server_created": "Serwer został utworzony. Sprawdzane są adresy DNS i serwer uruchamia się…",
+        "until_the_next_check": "Do następnej inspekcji: ",
+        "check": "Sprawdź",
+        "one_more_restart": "Teraz nastąpi dodatkowe ponowne uruchomienie komputera w celu aktywacji certyfikatów bezpieczeństwa.",
+        "enter_username_and_password": "Wprowadź nazwę użytkownika i złożone hasło",
+        "finish": "Wszystko jest inicjalizowane",
+        "checks": "Kontrole wykonane:\n{} / {}"
     },
     "jobs": {
         "delete_ssh_key": "Wydalić SSH-klucz dla {}",
@@ -334,7 +349,20 @@
         "service_turn_off": "Wyłączyć",
         "service_turn_on": "Włączyć",
         "create_ssh_key": "Dodać SSH-klucz dla {}",
-        "generic_error": "Nie otrzyma się podłoczyć k serweru!"
+        "generic_error": "Nie otrzyma się podłoczyć k serweru!",
+        "title": "Zadania",
+        "start": "Rozpocząć wykonywanie",
+        "empty": "Nie ma zadań",
+        "job_added": "Zadanie dodane",
+        "run_jobs": "Uruchom zadania",
+        "reboot_success": "Serwer uruchamia się ponownie",
+        "config_pull_failed": "Aktualizacja konfiguracji serwera nie powiodła się. Rozpoczęto aktualizację oprogramowania.",
+        "upgrade_success": "Uruchomiono aktualizację serwera",
+        "upgrade_failed": "Aktualizacja serwera nie działa",
+        "upgrade_server": "Aktualizacja serwera",
+        "reboot_server": "Ponowne uruchomienie serwera",
+        "server_jobs": "Zadania na serwerze",
+        "reset_user_password": "Zresetuj hasło użytkownika"
     },
     "modals": {
         "purge_all_keys": "Wydalić wszystkie kluczy autentyfikacji?",
@@ -342,16 +370,107 @@
         "dns_removal_error": "Nie otrzyma się wydalić zapis DNS.",
         "yes": "Tak",
         "no": "Nie",
-        "reboot": "Restart"
+        "reboot": "Restart",
+        "server_deletion_error": "Nie można usunąć serwera.",
+        "server_validators_error": "Nie udało się uzyskać listy serwerów.",
+        "already_exists": "Taki serwer już istnieje.",
+        "unexpected_error": "Nieprzewidywalny błąd po stronie świadczeniodawcy.",
+        "destroy_server": "Zniszczyć serwer i stworzyć nowy?",
+        "try_again": "Mam spróbować jeszcze raz?",
+        "purge_all_keys_confirm": "Tak, wymazać wszystkie klucze",
+        "delete_server_volume": "Usunąć serwer i pamięć masową?",
+        "you_cant_use_this_api": "Nie możesz użyć tego API dla domeny z podobnym TLD."
     },
     "recovery_key": {
         "key_main_header": "Klucz odzyskania",
         "key_synchronizing": "Synchronizacja…",
         "key_receiving_done": "Zrobiono!",
         "key_replace_button": "Wytworzyć nowy klucz",
-        "generation_error": "Nie otrzyma się zrobić klucz odzyskania. {}"
+        "generation_error": "Nie otrzyma się zrobić klucz odzyskania. {}",
+        "key_connection_error": "Nie udało się połączyć z serwerem.",
+        "key_main_description": "Wymagane dla autoryzacji SelfPrivacy, gdy autoryzowane urządzenia są niedostępne.",
+        "key_amount_toggle": "Ograniczenie stosowania",
+        "key_amount_field_title": "Maks. liczba zastosowań",
+        "key_duedate_toggle": "Ograniczenie okresu użytkowania",
+        "key_duedate_field_title": "Data ważności",
+        "key_receive_button": "Zdobądź klucz",
+        "key_valid": "Twój klucz jest ważny",
+        "key_invalid": "Twój klucz jest już nieważny",
+        "key_valid_until": "Ważny do {}",
+        "key_valid_for": "Możesz użyć {} więcej razy",
+        "key_creation_date": "Utworzony {}",
+        "key_receiving_description": "Zapisz ten klucz w bezpiecznym miejscu. Dzięki niemu masz pełny dostęp do swojego serwera:",
+        "key_receiving_info": "Ten klucz nie będzie już pokazywany, ale możesz go zastąpić nowym."
     },
     "timer": {
         "sec": "{} s"
+    },
+    "recovering": {
+        "confirm_server_decline": "Wybierz inny serwer",
+        "domain_not_available_on_token": "Wprowadzony token nie ma dostępu do żądanej domeny.",
+        "confirm_cloudflare_description": "Podaj token Cloudflare, który ma prawa do {}:",
+        "method_recovery_input_description": "Wprowadź swój token odzyskiwania",
+        "fallback_select_provider_console": "Dostęp do konsoli hostingowej.",
+        "confirm_server_description": "Znalazłem serwer!!! Potwierdź, że to jest to:",
+        "confirm_server": "Potwierdzić serwer",
+        "modal_confirmation_title": "Czy to naprawdę twój serwer?",
+        "modal_confirmation_description": "Podłączenie się do niewłaściwego serwera może prowadzić do destrukcyjnych konsekwencji.",
+        "generic_error": "Błąd operacji, spróbuj ponownie.",
+        "recovery_main_header": "Podłączenie do istniejącego serwera",
+        "domain_recovery_description": "Wprowadź domenę, pod którą chcesz uzyskać dostęp do serwera:",
+        "domain_recover_placeholder": "Domena",
+        "domain_recover_error": "Nie można znaleźć serwera z tą domeną",
+        "method_device_description": "Otwórz aplikację na innym urządzeniu i otwórz ekran zarządzania urządzeniami. Naciśnij \"Dodaj urządzenie\", aby otrzymać token autoryzacji.",
+        "method_select_description": "Wybierz metodę wprowadzania danych:",
+        "method_select_other_device": "Mam dostęp na innym urządzeniu",
+        "method_select_recovery_key": "Mam klucz odzyskiwania",
+        "method_select_nothing": "Nie mam żadnego z nich",
+        "method_device_button": "Otrzymałem symbol",
+        "method_device_input_description": "Wprowadź swój token autoryzacyjny",
+        "method_device_input_placeholder": "Token",
+        "confirm_server_accept": "Tak, to on",
+        "choose_server": "Wybierz serwer",
+        "choose_server_description": "Nie można określić, z którym serwerem się komunikujesz.",
+        "no_servers": "Na Twoim koncie nie ma dostępnych serwerów.",
+        "modal_confirmation_dns_valid": "Odwrócony DNS jest prawidłowy",
+        "modal_confirmation_dns_invalid": "Odwrócony DNS wskazuje na inną domenę",
+        "modal_confirmation_ip_valid": "IP jest takie samo jak w rekordzie DNS",
+        "modal_confirmation_ip_invalid": "IP nie jest zgodne z tym w rekordzie DNS",
+        "confirm_cloudflare": "Łączenie się z Cloudflare",
+        "confirm_backblaze": "Podłączanie do Backblaze",
+        "confirm_backblaze_description": "Wpisz token Backblaze, który ma prawa do magazynu kopii zapasowych:",
+        "fallback_select_description": "Które z nich posiadasz? Wybierz pierwszą, która pasuje:",
+        "fallback_select_token_copy": "Kopia tokena autoryzacyjnego z innej wersji aplikacji.",
+        "fallback_select_root_ssh": "Dostęp Root do serwera poprzez SSH.",
+        "authorization_failed": "Nie udało się zalogować za pomocą tego klucza",
+        "fallback_select_provider_console_hint": "Hetzner, na przykład.",
+        "server_provider_connected": "Połączenie z dostawcą serwera",
+        "server_provider_connected_description": "Połączenie ustanowione. Podaj swój token z dostępem do {}:",
+        "server_provider_connected_placeholder": "Token dostawcy serwera"
+    },
+    "devices": {
+        "main_screen": {
+            "description": "Urządzenia te mają pełny dostęp do zarządzania serwerem poprzez aplikację SelfPrivacy.",
+            "header": "Urządzenia",
+            "this_device": "To urządzenie",
+            "other_devices": "Inne urządzenia",
+            "authorize_new_device": "Autoryzacja nowego urządzenia",
+            "access_granted_on": "Dostęp przyznany {}",
+            "tip": "Naciśnij na urządzenie, aby cofnąć dostęp."
+        },
+        "revoke_device_alert": {
+            "header": "Cofnąć dostęp?",
+            "description": "Urządzenie {} nie będzie już mogło kontrolować serwera.",
+            "yes": "Wycofaj się",
+            "no": "Anulować"
+        },
+        "add_new_device_screen": {
+            "header": "Autoryzacja nowego urządzenia",
+            "description": "Wprowadź ten klucz na nowym urządzeniu:",
+            "please_wait": "Proszę czekać",
+            "tip": "Klucz jest ważny przez 10 minut.",
+            "expired": "Klucz stracił ważność.",
+            "get_new_key": "Uzyskaj nowy klucz"
+        }
     }
 }