Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (351 of 351 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/en/

assets/translations/en.json

@@ -19,9 +19,9 @@
         "close": "Close",
         "connect": "Connect",
         "domain": "Domain",
-    "saving": "Saving..",
+        "saving": "Saving…",
         "nickname": "Nickname",
-    "loading": "Loading...",
+        "loading": "Loading…",
         "later": "Skip to setup later",
         "connect_to_existing": "Connect to an existing server",
         "reset": "Reset",
@@ -38,13 +38,13 @@
         "about_project": "About us",
         "about_application": "About",
         "onboarding": "Onboarding",
-    "create_ssh_key": "Create SSH key",
+        "create_ssh_key": "Superuser SSH keys",
         "console": "Console",
         "application_settings": "Application settings"
     },
     "console_page": {
         "title": "Console",
-    "waiting": "Waiting for initialization..."
+        "waiting": "Waiting for initialization…"
     },
     "about_us_page": {
         "title": "About us"
@@ -61,7 +61,7 @@
         "reset_config_title": "Reset application config",
         "reset_config_description": "Reset api keys and root user",
         "delete_server_title": "Delete server",
-    "delete_server_description": "This removes your server. It will be no longer accessible"
+        "delete_server_description": "This removes your server. It will be no longer accessible."
     },
     "ssh": {
         "title": "SSH keys",
@@ -79,7 +79,7 @@
         "page1_title": "Digital independence, available to all of us",
         "page1_text": "Mail, VPN, Messenger, social network and much more on your private server, under your control.",
         "page2_title": "SelfPrivacy — it's not a cloud, but your personal datacenter",
-    "page2_text": "SelfPrivacy works only with your provider accounts: Hetzner, Cloudflare, Backblaze. If you do not own those, we'll help you to create them"
+        "page2_text": "SelfPrivacy works only with your provider accounts: Hetzner, Cloudflare, Backblaze. If you do not own those, we'll help you to create them."
     },
     "resource_chart": {
         "month": "Month",
@@ -133,7 +133,7 @@
         "ok": "Records are OK",
         "error": "Problems found",
         "error_subtitle": "Tap here to fix them",
-    "refreshing": "Refreshing status...",
+        "refreshing": "Refreshing status…",
         "uninitialized": "Data is not retrieved yet",
         "services_title": "Services",
         "services_subtitle": "Type “A” records required for each service.",
@@ -177,7 +177,7 @@
         "data_migration_title": "Data migration",
         "data_migration_notice": "During migration all services will be turned off.",
         "start_migration_button": "Start migration",
-    "migration_process": "Migrating...",
+        "migration_process": "Migrating…",
         "migration_done": "Finish"
     },
     "not_ready_card": {
@@ -276,9 +276,9 @@
         "final": "Final step",
         "create_server": "Create server",
         "what": "What does it mean?",
-    "server_rebooted": "Server rebooted. Waiting for the last verification...",
+        "server_rebooted": "Server rebooted. Waiting for the last verification…",
-    "server_started": "Server started. It will be validated and rebooted now...",
+        "server_started": "Server started. It will be validated and rebooted now…",
-    "server_created": "Server created. DNS checks and server boot in progress...",
+        "server_created": "Server created. DNS checks and server boot in progress…",
         "until_the_next_check": "Until the next check: ",
         "check": "Check",
         "one_more_restart": "One more restart to apply your security certificates.",
@@ -311,7 +311,7 @@
         "hetzner_connected_description": "Communication established. Enter Hetzner token with access to {}:",
         "hetzner_connected_placeholder": "Hetzner token",
         "confirm_server": "Confirm server",
-    "confirm_server_description": "Found your server! Confirm it is correct.",
+        "confirm_server_description": "Found your server! Confirm it is the right one:",
         "confirm_server_accept": "Yes! That's it",
         "confirm_server_decline": "Choose a different server",
         "choose_server": "Choose your server",
@@ -356,7 +356,7 @@
     },
     "recovery_key": {
         "key_connection_error": "Couldn't connect to the server.",
-    "key_synchronizing": "Synchronizing...",
+        "key_synchronizing": "Synchronizing…",
         "key_main_header": "Recovery key",
         "key_main_description": "Is needed for SelfPrivacy authorization when all your other authorized devices aren't available.",
         "key_amount_toggle": "Limit by number of uses",