Extended English translation

assets/markdown/how_hetzner-en.md

@@ -1,7 +1,20 @@
-### Как получить Hetzner API Token
+1.  Visit the following [link](https://console.hetzner.cloud/) and sign
-1. Переходим по ссылке https://hetzner.com
+    into newly created account.
-2. Заходим в созданный нами проект. Если такового - нет, значит создаём.
+2.  Enter into previously created project. If you haven't created one,
-3. Наводим мышкой на боковую панель. Она должна раскрыться, показав нам пункты меню. Нас интересует последний — Security (с иконкой ключика).
+    then please proceed.
-4. Далее, в верхней части интерфейса видим примерно такой список: SSH Keys, API Tokens, Certificates, Members. Нам нужен API Tokens. Переходим по нему.
+3.  Hover side panel with mouse cursor. Panel should expand and show us
-5. В правой части интерфейса, нас будет ожидать кнопка Generate API token. Если же вы используете мобильную версию сайта, в нижнем правом углу вы увидите красный плюсик. Нажимаем на эту кнопку.
+    a menu. We're interested in the last one — **Security** (icon of a
-6. В поле Description, даём нашему токену название (это может быть любое название, которые вам нравиться. Сути оно не меняет.
+    key).
+4.  Next, in the upper part of an interface, we can see approximately
+    the following: **SSH Keys, API Tokens, Certificates, Members.** You
+    need **API Tokens**. Click on it.
+5.  In the right part of the interface, there should be **Generate API
+    token** button. If you're using mobile version og a webpage, in the
+    lower right corner you'll see **red cross**. Push that button.
+6.  In the **Description** field, give our token a name (this can be any
+    name that you like. It doesn't influence the essence.
+7.  Under the **Description** field we can see a possibility to choose
+    **permissions**. Pick **Read & Write**.
+8.  Click **Generate API Token.**
+9.  After that, our key will be shown. Store it in the reliable place,
+    or in the password manager, which is better.

assets/translations/en.json

@@ -131,41 +131,41 @@
   },
   "users": {
     "_comment": "'Users' tab",
-    "add_new_user": "Добавьте первого пользователя",
+    "add_new_user": "Add a first user",
-    "new_user": "Новый пользователь",
+    "new_user": "New user",
-    "not_ready": "Подключите сервер, домен и DNS в разделу Провайдеры, чтобы добавить первого пользователя",
+    "not_ready": "Please connect server, domain and DNS in the Providers tab, to be able to add a first user",
     "nobody_here": "'Здесь пока никого'",
-    "login": "Логин",
+    "login": "Login",
     "onboarding": "Onboarding",
     "console": "Console",
-    "new_user_info_note": "Новый пользователь автоматически получит доступ ко всем сервисам. Ещё какое-то описание.",
+    "new_user_info_note": "New user will automatically be granted an access to all of the services",
-    "delete_confirm_question": "удалить учетную запись?",
+    "delete_confirm_question": "Are you sure?",
-    "reset_password": "Сбросить пароль",
+    "reset_password": "Reset password",
-    "account": "Учетная запись",
+    "account": "Account",
-    "send_regisration_data": "Отправить реквизиты для входа"
+    "send_regisration_data": "Share login credentials"
   },
   "initializing": {
     "_comment": "initializing page",
-    "1": "Подключите сервер Hetzner",
+    "1": "Connect Hetzner server",
-    "2": "Здесь будут жить наши данные и SelfPrivacy-сервисы",
+    "2": "Here,  your data and SelfPrivacy services wiil reside",
-    "how": "Как получить API Token",
+    "how": "How to obtain API token",
-    "3": "'Подключите CloudFlare'",
+    "3": "'Connect CloudFlare'",
-    "4": "Для управления DNS вашего домена",
+    "4": "To manage your domain's DNS",
     "5": "CloudFlare API Token",
-    "6": "Подключите облачное хранилище Backblaze",
+    "6": "Connect Backblaze storage",
-    "7": "На данный момент подлюченных доменов нет",
+    "7": "No connected domains at the moment",
-    "8": "Загружаем список доменов",
+    "8": "Loading domains list",
-    "9": "Найдено больше одного домена, для вашей безопастности, просим вам удалить не нужные домены",
+    "9": "Found more than one domain. For your own security, please be asked to delete unnecessary domains",
-    "10": "Сохранить домен",
+    "10": "Save domain",
-    "11": "Создать сервер",
+    "11": "Create server",
-    "what": "Что это значит?",
+    "what": "What does it mean?",
-    "13": "Сервер презагружен, ждем последнюю проверку",
+    "13": "Server rebooted. Waiting for the last verification...",
-    "14": "Cервер запушен, сейчас он будет проверен и перезагружен",
+    "14": "Server started. It will be validated and rebooted now...",
-    "15": "Cервер создан, идет проверка ДНС адресов и запуск сервера",
+    "15": "Server created. DNS checks and server boot in progress...",
-    "16": "До следующей проверки: ",
+    "16": "Until the next check: ",
-    "17": "Проверка",
+    "17": "Check",
-    "18": "Как получить Hetzner API Token'",
+    "18": "How to obtain Hetzner API Token'",
-    "19": "1 Переходим по ссылке ",
+    "19": "1 Go via this link ",
     "20": "\n"
   }
 }