Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 66.2% (415 of 626 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/kk/

assets/translations/kk.json

@@ -40,7 +40,7 @@
         "please_connect": "Қосылуыңызды сұраймыз!",
         "feature_unsupported_on_api_version": "Бұл мүмкіндікке тек {versionConstraint} сервер нұсқасында қолдау көрсетіледі. Серверіңіз {currentVersion} нұсқасында.",
         "server_is_outdated": "Бұл SelfPrivacy нұсқасы API {versionConstraint} нұсқасын қажет етеді, бірақ серверіңіз {currentVersion} нұсқасында. Кейбір мүмкіндіктер жұмыс істемейді және қателер орын алуы мүмкін. Серверіңізді жаңартыңыз.",
-        "error": "қате"
+        "error": "Қате"
     },
     "more_page": {
         "onboarding": "Қосылу процессі",
@@ -49,26 +49,26 @@
     },
     "ssh": {
         "create": "SSH кілтін қосыңыз",
-        "title": "SSH",
+        "title": "SSH кілттері",
         "delete": "SSH кілтін жою",
-        "delete_confirm_question": "Жоюды растау сұрағы?",
+        "delete_confirm_question": "SSH кілтін шынымен жойғыңыз келе ме?",
-        "root_subtitle": "Root сипаттамасы.",
+        "root_subtitle": "Бұл кілттердің иелері серверге толық қол жеткізе алады және онда кез келген нәрсені жасай алады. Серверге тек өз кілттеріңізді қосыңыз.",
-        "no_key_name": "Кілт атауы жоқ",
+        "no_key_name": "Аты жоқ кілт",
-        "root_title": "Root атауы",
+        "root_title": "Бұл супер пайдаланушы кілттері",
-        "input_label": "Енгізу жолағы",
+        "input_label": "Қоғамдық ED25519, ECDSA немесе RSA кілті",
         "ssh_disabled_warning": "SSH ажыратылады. Оны сервер параметрлерінде қосуға болады."
     },
     "onboarding": {
-        "page2_dns_provider_title": "2-бет DNS провайдер аталымы",
+        "page2_dns_provider_title": "DNS провайдері",
         "page2_dns_provider_text": "Интернетте болу үшін домен қажет. Домендің сайтіңізге бағытына қарайтында, үзінді DNS-сервер қажет. Біз сізден қолайлы реттеудің арасынан бірін сайлауығымызды ұсынамыз, барлық жазбаларды автоматты түрде орнатамыз. Оларды қолмен қолдауға алу керек пе? Сол тұра мүмкін.",
         "page2_backup_provider_text": "Серверде неғиздік не іске меселе келе ме? Хакерлік хампшылығы, қызмет қабылдауды тыйым салу немесе қоршаған жадылықтар? Сіздің деректеріңіз басқа орында қадамдық сайтты көшетуші қолжетімділік болады, қолдаушы жеделдіктеме жасайтын жерде сақталады. Олардың барлығы үнемі шифрланады, сондықтан серверіңізді көбейтіп алуға болады.",
-        "page2_title": "Бағдарламаны баптау 2-бет",
+        "page2_title": "SelfPrivacy - бұл бұлт емес, сіздің жеке деректер орталығыңыз",
         "page2_server_provider_title": "Сервер провайдерінің атауы",
-        "page1_text": "Бағдарламаны баптау 1-бет мәтіні.",
+        "page1_text": "Пошта, VPN, мессенджер, әлеуметтік желі және т.б. сіздің жеке серверіңізде, сіздің толық бақылауыңызда.",
         "page2_server_provider_text": "Сервер-провайдер серверіңізді оғанға өз дата-мерзімінде қызмет көрсетеді. SelfPrivacy онымен автоматты түрде байланыс байланған және серверді сізге орнатады.",
         "page2_text": "SelfPrivacy тек сіздің таңдаған сервистік ұсыныстармен жұмыс істейді. Сізде тіркелгі жоқ болса, біз оны жасауға көмек көрсетеміз.",
-        "page1_title": "Бағдарламаны баптау 1-бет",
+        "page1_title": "Цифрлық тәуелсіздік бәрімізге қолжетімді",
-        "page2_backup_provider_title": "2-бет сақтандыру провайдер аталымы"
+        "page2_backup_provider_title": "Сақтық көшірме провайдері"
     },
     "about_application_page": {
         "title": "Бағдарлама жайлы",
@@ -97,12 +97,12 @@
     "application_settings": {
         "title": "Қосымша параметрлері",
         "system_theme_mode_title": "Системалық қараңғы тақырып",
-        "system_theme_mode_description": "Системалық қараңғы тақырып сипаттамасы",
+        "system_theme_mode_description": "Жүйе параметрлеріне байланысты ашық немесе қараңғы тақырып қолданылады",
         "dark_theme_title": "Қараңғы тақырып",
-        "change_application_theme": "Қараңғы тақырып сипаттамасы",
+        "change_application_theme": "Қолданба тақырыбын ауыстырыңыз",
         "dangerous_settings": "Қауіпті параметрлер",
         "reset_config_title": "Конфигурацияны қалпына келтіру",
-        "reset_config_description": "Конфигурацияны қалпына келтіру сипаттамасы."
+        "reset_config_description": "API кілттерін және түбірлік пайдаланушыны жояды."
     },
     "resource_chart": {
         "month": "Ай",
@@ -114,21 +114,21 @@
         "out": "Шығу"
     },
     "server": {
-        "card_title": "Сервер карточкасы",
+        "card_title": "Сервер",
         "server_id": "Сервер идентификаторы",
         "status": "Күй",
         "cpu": "Процессор",
         "ram": "Жедел жады",
-        "description": "Сипаттама",
+        "description": "Бұл сіздің барлық қызметтеріңіз жұмыс істейтін виртуалды компьютер.",
         "general_information": "Жалпы ақпарат",
         "allow_autoupgrade": "Автоматты жаңартуға рұқсат етілген",
         "resource_usage": "Ресурс пайдалануы",
-        "allow_autoupgrade_hint": "Автоматты жаңартуға рұқсат етілген сілтеме",
+        "allow_autoupgrade_hint": "Серверде жаңартуларды автоматты орнатуға рұқсат беріңіз",
         "reboot_after_upgrade": "Жаңартудан кейін қайта жүктеу",
-        "reboot_after_upgrade_hint": "Жаңартудан кейін қайта жүктеу түсініктемесі",
+        "reboot_after_upgrade_hint": "Жаңартуларды қолданғаннан кейін серверді автоматты түрде қайта жүктеңіз",
         "server_timezone": "Сервер уақыты белдеуі",
         "select_timezone": "Уақыт белдеуін таңдау",
-        "timezone_search_bar": "Уақыт белдеуі іздеу жолағы",
+        "timezone_search_bar": "Уақыт белдеуінің атауы немесе уақыт ығысуының мәні",
         "settings": "Сервер параметрлері",
         "server_provider": "Сервер провайдері",
         "dns_provider": "DNS провайдері",
@@ -153,14 +153,14 @@
         "copy": "Көшіру",
         "headers": "Тақырыптар",
         "copy_raw": "Шикі жауап",
-        "error": "қате",
+        "error": "Қате",
         "history_empty": "Әзірге деректер жоқ",
-        "rest_api_request": "rest API сұрауы",
+        "rest_api_request": "REST API сұрауы",
         "rest_api_response": "REST API жауабы",
         "graphql_request": "GraphQL сұранысы",
         "graphql_response": "GraphQL жауабы",
         "logged_at": "Жүйеге кірді",
-        "data": "деректер",
+        "data": "Деректер",
         "errors": "Қателер",
         "error_path": "Жол",
         "error_locations": "Орындар",
@@ -271,8 +271,8 @@
         "reuploaded_key": "Сервердегі кілт жаңартылды",
         "no_backups": "Сақтық көшірмелер әлі жоқ",
         "restore_alert": "Сіз {} жасаған көшірмеден қалпына келтіресіз. Барлық ағымдағы деректер жоғалады. Сіз сенімдісіз бе?",
-        "autobackup_period_every": "Әрбір",
+        "autobackup_period_every": "{period} бір рет",
-        "autobackup_period_disable": "Өшіру",
+        "autobackup_period_disable": "Автоматты көшіруді өшіріңіз",
         "card_subtitle": "Сақтық көшірмелерді басқарыңыз",
         "select_all": "Барлығын көшіріңіз",
         "quota_titles": {
@@ -284,8 +284,8 @@
         },
         "show_more": "Көбірек көрсету",
         "autobackup_period_title": "Авто сақтық көшірме кезеңі",
-        "autobackup_period_subtitle": "Авто сақтық көшірме кезеңі субтитры",
+        "autobackup_period_subtitle": "Көшірмелерді {period} бір рет жасау",
-        "autobackup_period_never": "Ешқашан",
+        "autobackup_period_never": "Автоматты көшіру өшірілген",
         "refresh": "Күйді жаңарту",
         "refetch_backups": "Көшірмелер тізімін жаңарту",
         "quotas_only_applied_to_autobackups": "Бұл параметрлер автоматты түрде жасалған сақтық көшірмелерге ғана қолданылады. Қолмен жасалған сақтық көшірмелер осы ережелер бойынша жойылмайды.",