SelfPrivacy/selfprivacy.org.app
1
0
Fork 0
mirror of https://git.selfprivacy.org/kherel/selfprivacy.org.app.git synced 2025-01-08 17:11:14 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (628 of 628 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/it/
This commit is contained in:
Genio 2024-12-05 14:40:10 +00:00 committed by Weblate
parent c4d9fafaed
commit b146ea4a3f
1 changed files with 730 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

731
assets/translations/it.json
View file

@ -1 +1,730 @@
{}
{
"basis": {
"please_connect": "Collega il tuo server, il tuo dominio e il tuo provider DNS per iniziare!",
"providers": "Servizi",
"providers_title": "Il tuo Data Center",
"users": "Utenti",
"more": "Altro",
"next": "Avanti",
"got_it": "Inizia",
"settings": "Impostazioni",
"password": "Password",
"create": "Aggiungi nuovo",
"confirmation": "Conferma",
"delete": "Cancella",
"cancel": "Annulla",
"close": "Chiudi",
"connect": "Connetti",
"domain": "Dominio",
"saving": "Salvataggio…",
"username": "Nome utente",
"loading": "Caricamento…",
"later": "Vai al setup più tardi",
"connect_to_existing": "Ho già un server SelfPrivacy!",
"reset": "Resetta",
"details": "Dettagli",
"no_data": "Nessun dato",
"wait": "Caricamento",
"remove": "Rimuovi",
"apply": "Applica",
"done": "Fatto",
"continue": "Continua",
"alert": "Attenzione",
"app_name": "SelfPrivacy",
"select": "Seleziona",
"services": "Servizi",
"services_title": "I tuoi servizi personali, privati ed indipendenti.",
"copied_to_clipboard": "Copiato negli appunti!",
"network_error": "Errore di rete",
"feature_unsupported_on_api_version": "Questa funzionalità è supportata solo dalla versione del server {versionConstraint}. Il tuo server è alla versione {currentVersion}.",
"server_is_outdated": "Questa versione di SelfPrivacy richiede la versione API {versionConstraint}, ma il tuo server utilizza la versione {currentVersion}. Alcune funzioni non potranno essere eseguite e potrebbero verificarsi degli errori. Aggiornare il server.",
"error": "Errore"
},
"domain": {
"update_list": "Aggiorna elenco",
"services_subtitle": "I registri di tipo “A” sono necessari per ogni servizio.",
"email_title": "Email",
"error": "Trovato problema",
"refreshing": "Aggiornamento stato…",
"uninitialized": "I dati non sono stati ancora recuperati",
"email_subtitle": "Records necessari per lo scambio sicuro di e-mail.",
"card_title": "Dominio",
"screen_title": "Dominio e DNS",
"error_subtitle": "Clicca qui per correggerlo. Questa operazione rimuoverà anche i record personalizzati.",
"ok": "I records sono OK",
"services_title": "Servizi",
"other_title": "Altro",
"other_subtitle": "Altri records sono necessari per il funzionamento del SelfPrivacy"
},
"service_page": {
"move": "Sposta su un altro volume",
"open_in_browser": "Apri nel browser",
"restart": "Riavvia il servizio",
"nothing_here": "Qui non c'è nulla",
"logs": "Log del servizio",
"wait_for_jobs": "Il server è impegnato in altri lavori. Attendi fino a quando non saranno terminati.",
"snapshots": "Immagini di backup",
"status": {
"failed": "Avvio non riuscito",
"active": "Attivo e funzionante",
"inactive": "Arrestato",
"off": "Disabilitato",
"activating": "Attivazione",
"deactivating": "Disattivazione",
"reloading": "Riavvio"
},
"disable": "Disabilita il servizio",
"invalid_value_detected": "Rilevato valore non valido. Ti prego di modificarlo.",
"settings": "Impostazioni servizio",
"modified": "Modificato",
"invalid_input": "Input non valido",
"create_job": "Crea lavoro",
"update_job": "Aggiorna lavoro",
"enable": "Abilita il servizio",
"uses": "Utilizzati {usage} su {volume}"
},
"about_application_page": {
"source_code": "Codice sorgente",
"bug_report_subtitle": "A causa dello spam, è necessaria la conferma manuale dell'account. Contattaci nella chat di supporto per attivare il tuo account.",
"website": "Il nostro sito",
"documentation": "Documentazione",
"versions": "Versioni",
"open_source_licenses": "Licenze Open Source",
"links": "Collegamenti",
"bug_report": "Segnala un bug",
"help_translate": "Aiutaci a tradurre",
"application_version_text": "Versione applicazione",
"telegram_support_chat": "Caht di assistenza Telegram",
"email_support": "Email di assistenza",
"contribute": "Contribuisci",
"matrix_channel": "Canale Matrix",
"telegram_channel": "Canale Telegram",
"get_support": "Richiesta di assistenza",
"matrix_support_chat": "Chat di assistenza Matrix",
"title": "Informazioni e supporto",
"api_version_text": "Versione server API",
"matrix_contributors_chat": "Chat Matrix dei collaboratori",
"telegram_contributors_chat": "Chat Telegram dei collaboratori",
"privacy_policy": "Politica sulla privacy"
},
"backup": {
"snapshot_modal_inplace_option_title": "Ripristina",
"snapshot_modal_service_not_found": "Questa è l'istantanea di un servizio che non è più presente sul server. Di solito questo non dovrebbe accadere e non possiamo eseguire il ripristino automatico. È comunque possibile scaricare l'istantanea e ripristinarla manualmente. Contatta il supporto di SelfPrivacy se hai bisogno di aiuto.",
"card_title": "Backup",
"snapshot_id_title": "ID immagine",
"snapshot_modal_select_strategy": "Seleziona la strategia di ripristino",
"snapshot_modal_download_verify_option_title": "Scaricamento, verifica e ripristino",
"snapshot_reason_title": "Motivo della creazione",
"autobackup_period_never": "I backup automatici sono disabilitati",
"autobackup_period_every": "Ogni {period}",
"quota_subtitles": {
"last_infinite": "Tutti i backup saranno conservati",
"daily": {
"zero": "La regola è disabilitata",
"many": "Verranno conservati gli ultimi {} backup giornalieri",
"few": "Verranno conservati gli ultimi {} backup giornalieri",
"one": "Verrà conservato l'ultimo {} backup giornaliero",
"two": "Verranno conservati gli ultimi {} backup giornalieri",
"other": "Verranno conservati gli ultimi {} backup giornalieri"
},
"yearly": {
"one": "L'ultimo backup annuale {} sarà conservato",
"zero": "La regola è disabilitata",
"two": "Saranno conservati gli ultimi {} backup annuali",
"few": "Saranno conservati gli ultimi {} backup annuali",
"many": "Saranno conservati gli ultimi {} backup annuali",
"other": "Saranno conservati gli ultimi {} backup annuali"
},
"last": {
"one": "L'ultimo backup {} verrà conservato indipendentemente dalla sua data",
"many": "Gli ultimi {} backup saranno conservati indipendentemente dalla loro data",
"few": "Gli ultimi {} backup saranno conservati indipendentemente dalla loro data",
"other": "Gli ultimi {} backup saranno conservati indipendentemente dalla loro data",
"two": "Gli ultimi {} backup saranno conservati indipendentemente dalla loro data",
"zero": "La regola è disabilitata"
},
"monthly": {
"many": "Verranno conservati gli ultimi {} backup mensili",
"zero": "La regola è disabilitata",
"one": "Verrà conservato l'ultimo {} backup mensile",
"two": "Verranno conservati gli ultimi {} backup mensili",
"few": "Verranno conservati gli ultimi {} backup mensili",
"other": "Verranno conservati gli ultimi {} backup mensili"
},
"daily_infinite": "Tutti i backup giornalieri saranno conservati",
"weekly": {
"zero": "La regola è disabilitata",
"one": "Verrà conservato l'ultimo backup settimanale {}",
"two": "Verranno conservati gli ultimi {} backup settimanali",
"few": "Verranno conservati gli ultimi {} backup settimanali",
"many": "Verranno conservati gli ultimi {} backup settimanali",
"other": "Verranno conservati gli ultimi {} backup settimanali"
},
"no_effect": "Questa regola non ha alcun effetto perché un'altra regola manterrà un numero maggiore di backup",
"weekly_infinite": "Tutti i backup settimanali saranno conservati",
"yearly_infinite": "Tutti i backup annuali saranno conservati",
"monthly_infinite": "Tutti i backup mensili saranno conservati"
},
"card_subtitle": "Gestisci i tuoi backups",
"reupload_key": "Forza il ricaricamento della chiave",
"snapshot_modal_download_verify_option_description": "Meno rischi, ma più spazio libero necessario. Scarica l'intera istantanea nella memoria temporanea, la verifica e quindi sostituisce i dati correnti.",
"restore_started": "Ripristino avviato, controllare l'elenco dei lavori per visualizzare lo stato attuale",
"quotas_only_applied_to_autobackups": "Queste impostazioni vengono applicate solo ai backup automatici. I backup manuali non vengono eliminati.",
"quota_titles": {
"last": "Quante ultime copie di backup conservare",
"monthly": "Quanti backup mensili conservare",
"yearly": "Quanti backup annuali conservare",
"daily": "Quanti backup giornalieri conservare",
"weekly": "Quanti backup settimanali conservare"
},
"refresh": "Aggiorna lo stato",
"description": "Ti sarà utile in caso di incidente: attacco di hacker, cancellazione del server, ecc.",
"autobackup_period_disable": "Disabilita i backup automatici",
"backups_encryption_key_subtitle": "Conservala in un posto sicuro.",
"backups_encryption_key_not_found": "La chiave di cifratura non è stata trovata, riprova più tardi.",
"pending_jobs": "Backup in corso",
"snapshots_title": "Lista delle immagini salvate",
"forget_snapshot": "Cancella l'immagine salvata",
"forget_snapshot_alert": "Stai per eliminare questa istantanea. Ne sei sicuro? Questa azione di solito non può essere annullata.",
"snapshot_modal_inplace_option_description": "Richiede meno spazio libero, ma comporta maggiori rischi. Sostituisce i dati attuali con quelli dell'istantanea durante il download.",
"backups_encryption_key": "Chiave di cifratura",
"backups_encryption_key_copy": "Copia la chiave di cifratura",
"backups_encryption_key_show": "Mostra la chiave di cifratura",
"backups_encryption_key_description": "Questa chiave viene utilizzata per crittografare i backup. Se la si perde, non sarà possibile ripristinare i backup. Conservala in un luogo sicuro, perché ti sarà utile in caso di ripristino manuale dei backup.",
"forget_snapshot_error": "Impossibile eliminare l'immagine",
"snapshot_service_title": "Servizio",
"snapshot_modal_heading": "Dettagli immagine",
"snapshot_creation_time_title": "Tempo di creazione",
"restore": "Ripristina da un backup",
"no_backups": "Non ci sono backup disponibili",
"create_new": "Crea un nuovo backup",
"refetch_backups": "Recupera l'elenco dei backup",
"restore_alert": "Stai per ripristinare da un backup creato in data {}. Tutti i dati attuali andranno persi. sei sicuro?",
"reupload_key_subtitle": "Indica al server di inizializzare nuovamente l'archiviazione di backup. Da usare se qualcosa non funziona.",
"refetching_list": "Tra qualche minuto l'elenco sarà aggiornato",
"select_all": "Esegui il backup di tutto",
"snapshot_reasons": {
"pre_restore": "Creato come precauzione prima di un ripristino rischioso",
"unknown": "Sconosciuto",
"auto": "Creato automaticamente",
"explicit": "Creato per tua esplicita richiesta"
},
"refetch_backups_subtitle": "Invalida la cache e recupera i dati dal provider di storage. Può causare costi aggiuntivi.",
"create_new_select_heading": "Selezionare cosa salvare nel backup",
"start": "Avvia il backup",
"reuploaded_key": "Chiave ricaricata",
"initialize": "Inizializza",
"service_busy": "Un'altra operazione di backup in corso",
"latest_snapshots_subtitle": "Mostra le ultime 15 immagini salvate",
"show_more": "Mostra altro",
"latest_snapshots": "Ultime immagini salvate",
"rotation_quotas_title": "Impostazioni di rotazione delle immagini salvate",
"set_rotation_quotas": "Impostare le nuove quote di rotazione",
"autobackup_period_title": "Pianificazione backup automatico",
"autobackup_period_subtitle": "Backup creato ogni {period}",
"autobackup_set_period": "Seleziona periodo"
},
"jobs": {
"failed_to_load_dns_records": "Errore nel caricamento dei record DNS",
"collect_nix_garbage": "Raccogliere i file da eliminare",
"run_jobs": "Esegui i lavori",
"change_ssh_settings": "Cambia le impostazioni SSH",
"reset_user_password": "Reimpostare la password dell'utente",
"generic_error": "Impossibile connettersi al server!",
"update_dns_records": "Aggiorna i records DNS",
"reboot_success": "Il server si sta riavviando",
"reboot_failed": "Non è stato possibile riavviare il server. Controllare i log dell'applicazione.",
"server_jobs": "Lavori sul server",
"title": "Lista dei lavori",
"service_turn_off": "Spegni",
"service_turn_on": "Accendi",
"job_removed": "Lavoro rimosso",
"upgrade_success": "Aggiornamento del server avviato",
"upgrade_server": "Aggiorna il server",
"upgrade_failed": "Impossibile aggiornare il server",
"collect_nix_garbage_failed": "Impossibile raccogliere i files da eliminare",
"reboot_server": "Riavvia il server",
"create_ssh_key": "Creare la chiave SSH per {}",
"change_server_timezone": "Cambia il fuso orario del server",
"dns_records_did_not_change": "Nessuna modifica necessaria",
"dns_records_changed": "Records DNS aggiornati",
"config_pull_failed": "Non è stato possibile estrarre l'aggiornamento della configurazione. Ho comunque avviato l'aggiornamento del software.",
"job_added": "Lavoro aggiunto",
"job_postponed": "Il lavoro è stato aggiunto, ma sarà possibile avviarlo al termine dei lavori in corso",
"delete_ssh_key": "Cancellare la chiave SSH per {}",
"rebuild_system": "Ricostruzione del sistema",
"ignored_due_to_failures": "Ignorato a causa dei precedenti fallimenti",
"start": "Avvia",
"empty": "Nessun lavoro",
"create_user": "Crea utente",
"delete_user": "Cancella utente",
"start_server_upgrade": "Avvia l'aggiornamento del server",
"change_auto_upgrade_settings": "Modifica le impostazioni di aggiornamento automatico",
"change_service_settings": "Modificare le impostazioni del servizio per {}"
},
"resource_chart": {
"network_chart_screen_reader_explanation": "Questo grafico mostra l'utilizzo della rete nell'ultimo {periodo}. L'ultimo valore si trova a {lastValueIn} in entrata e {lastValueOut} in uscita. L'utilizzo medio è in corrispondenza di {averageUsageIn} in entrata e {averageUsageOut} in uscita. L'uso massimo in entrata è a {maxUsageIn} a {maxUsageTimeIn} e massimo in uscita {maxUsageOut} a {maxUsageTimeOut}.",
"day": "Giorno",
"hour": "Ora",
"cpu_title": "Utilizzo CPU",
"network_title": "Utilizzo rete",
"cpu_chart_screen_reader_explanation": "Questo grafico mostra l'utilizzo della CPU nell'ultimo {periodo}. L'ultimo valore si trova al {lastValue}%. L'utilizzo medio è pari al {averageUsage}%. L'utilizzo massimo è al {maxUsage}% a {maxUsageTime}.",
"disk_chart_screen_reader_explanation": {
"disk": "Per {disk} il consumo è passato da {beginningValue}% a {endValue}%. ",
"beginning": "Questo grafico mostra l'utilizzo del disco nell'ultimo {period}. "
},
"memory_chart_screen_reader_explanation": "Questo grafico mostra l'utilizzo della memoria nell'ultimo {period}. L'ultimo valore si trova a {lastValue}%. L'utilizzo medio è pari a {averageUsage}%. L'utilizzo massimo è a {maxUsage}% a {maxUsageTime}.",
"loading": "Il grafico è in caricamento…",
"month": "Mese",
"memory": "Utilizzo memoria",
"view_usage_by_service": "Visualizza l'utilizzo per servizio",
"unsupported": "Non è possibile visualizzare i grafici di utilizzo delle risorse senza il token del fornitore del server.",
"system": "Sistema",
"out": "Fuori",
"in": "In",
"disk_title": "Utilizzo disco",
"ssh_users": "Utenti SSH",
"ram_usage": "Utilizzo medio: {average}. Massimo: {max}.",
"failed_to_load_memory_metrics": "Impossibile caricare i dati sull'utilizzo della memoria. Potrebbe trattarsi di un problema di connessione, oppure i dati non sono ancora sufficienti."
},
"validations": {
"length_longer": "La lunghezza è [], deve essere minore o uguale a {}",
"invalid_format_ssh": "Deve rispettare il formato della chiave SSH",
"invalid_format": "Formato non valido",
"invalid_format_password": "La password non deve contenere spazi",
"root_name": "Non può essere 'root'",
"length_not_equal": "La lunghezza è [], dovrebbe essere {}",
"required": "Richiesto",
"already_exist": "Già esistente"
},
"developer_settings": {
"allow_ssh_key_at_setup_description": "Nella schermata di conferma apparirà un pulsante per aggiungere una chiave.",
"allow_ssh_key_at_setup": "Consentire l'impostazione di una chiave SSH di root durante la configurazione",
"tap_for_more_info": "Clicca per maggiori informazioni",
"server_type": "Tipo di server",
"servers": "Servers",
"server_volume_name": "Nome del volume del server",
"server_volume_size": "Dimensione del volume del server",
"server_volume_location": "Posizione del volume del server",
"title": "Impostazioni sviluppatore",
"server_setup": "Configurazione del server",
"routing": "Routing app",
"reset_onboarding_description": "Resettare l'interruttore di onboarding per mostrare nuovamente la schermata di onboarding",
"reset_onboarding": "Reset dell'interruttore di onboarding",
"server_ip": "IP del server",
"server_domain": "Dominio del server",
"unknown": "Sconosciuto",
"subtitle": "Queste impostazioni servono solo per il debug. Non modificarle se non sai cosa stai facendo.",
"add_root_ssh_key": "Aggiungi una chiave SSH di root",
"use_staging_acme": "Utilizza il server ACME di allestimento",
"cubit_statuses": "Stati di caricamento di Cubit",
"root_ssh_key_added": "Chiave SSH di root impostata e applicata",
"use_staging_acme_description": "Si applica quando si configura un nuovo server.",
"ignore_tls": "Non verificare i certificati TLS",
"ignore_tls_description": "L'applicazione non verifica i certificati TLS quando si connette al server."
},
"initializing": {
"select_provider": "Scegli un provider qualsiasi dal seguente elenco: tutti supportano SelfPrivacy",
"select_provider_price_text_hetzner": "8 euro al mese per un server relativamente piccolo e 50 GB di memoria su disco",
"select_provider_price_text_do": "17 dollari al mese per un server relativamente piccolo e 50 GB di spazio di archiviazione su disco",
"choose_server_type_notice": "Gli elementi importanti da considerare sono la CPU e la RAM. I dati dei tuoi servizi saranno memorizzati su un volume montato, facilmente espandibile e pagato separatamente.",
"no_locations_found": "Non sono state trovate posizioni disponibili, assicurati che il tuo account sia accessibile",
"choose_server_type": "Di che tipo di server hai bisogno?",
"server_started": "Il server è stato avviato. Ora verrà convalidato e riavviato…",
"server_created": "Server creato. Controlli DNS e avvio del server in corso…",
"create_master_account": "Crea un account principale",
"checks": "I controlli sono stati completati\n{done} di {total}",
"select_provider_payment_title": "Metodi di pagamento",
"choose_server_type_payment_per_month": "{} per mese",
"use_this_domain_text": "Il token fornito da accesso al seguente dominio",
"multiple_domains_found_text": "Il token fornito dà accesso ai seguenti domini. Seleziona quello che desideri utilizzare. Per la sicurezza dei tuoi altri domini, dovresti limitare l'accesso di questo token solo al dominio che vuoi utilizzare con SelfPrivacy.",
"final": "Passaggio finale",
"steps": {
"server": "Server",
"backups_provider": "Backups",
"nixos_installation": "Installazione NixOS",
"dns_provider": "Provider DNS",
"master_account": "Account principale",
"dns_setup": "Configurazione DNS",
"hosting": "Hosting",
"server_type": "Tipo di server",
"domain": "Dominio",
"server_reboot": "Riavvio del server",
"final_checks": "Contolli finali"
},
"save_domain": "Salva dominio",
"connect_to_server_provider_text": "Con il token API SelfPrivacy sarà in grado di noleggiare una macchina e di installarvi il proprio server",
"locations_not_found_text": "Non ci sono server disponibili da noleggiare",
"no_connected_domains": "Al momento non ci sono domini collegati",
"loading_domain_list": "Caricamento della lista dei domini",
"choose_server_type_payment_storage": "{} per spazio aggiuntivo",
"choose_server_type_payment_ip": "{} per l'indirizzo pubblico IPv4",
"backblaze_bad_key_error": "Le informazioni di archiviazione di Backblaze non sono valide",
"create_server": "Crea il server",
"server_rebooted": "Server riavviato. In attesa dell'ultima verifica…",
"enter_username_and_password": "Inserisci username ed una password complicata",
"select_provider_countries_text_hetzner": "Germania, Finlandia, Stati Uniti",
"select_provider_countries_text_do": "Stati Uniti, Olanda, Singapore, Regno Unito, Germania, Canada, India, Australia",
"select_provider_price_title": "Prezzo medio",
"how": "Come ottenere un token API",
"provider_bad_key_error": "La chiave API del provider non è valida",
"could_not_connect": "Impossibile connettersi al provider.",
"choose_location_type": "Dove vuoi ordinare il tuo server?",
"choose_server_type_text": "Le diverse capacità di risorse supportano servizi diversi. Non preoccuparti, potrai espandere il tuo server in qualsiasi momento",
"choose_server_type_ram": "{} GB di RAM",
"use_this_domain": "Utilizzare questo dominio?",
"multiple_domains_found": "Sono stati trovati più domini",
"select_provider_notice": "Per “relativamente piccolo” intendiamo una macchina con 2 core di CPU e 2 gigabyte di RAM.",
"select_provider_countries_title": "Paesi disponibili",
"until_the_next_check": "Fino al prossimo controllo: ",
"connect_to_server": "Iniziamo con un server.",
"select_provider_price_free": "Gratuito",
"select_provider_payment_text_hetzner": "Carte di credito, SWIFT, SEPA, PayPal",
"select_provider_payment_text_do": "Carte di credito, Google Pay, PayPal",
"select_provider_email_notice": "L'hosting e-mail non sarà disponibile per i nuovi clienti. Tuttavia, sarà sbloccato non appena avrete completato il vostro primo pagamento.",
"select_provider_site_button": "Visita il sito",
"connect_to_server_provider": "Ora accedi a {provider}",
"choose_location_type_text": "Le diverse sedi offrono diverse configurazioni di server, prezzi e velocità di connessione.",
"locations_not_found": "Oops!",
"back_to_locations": "Seleziona qualcos'altro",
"choose_server_type_storage": "{} GB di spazio di sistema",
"choose_server_type_payment_server": "{} per il server",
"dns_provider_bad_key_error": "La chiave API non è valida",
"connect_to_dns": "Collega il provider DNS",
"select_dns": "Ora selezioniamo un provider DNS",
"one_more_restart": "Ancora un riavvio per applicare i certificati di sicurezza.",
"domain_critical_error": "Non riesco a raggiungere questo dominio! Tocca per leggere di più…",
"check": "Controllo"
},
"recovering": {
"fallback_select_provider_console": "Accesso alla console del server del mio provider.",
"modal_confirmation_ip_invalid": "L'indirizzo IP non è lo stesso del record DNS",
"modal_confirmation_ip_valid": "L'indirizzo IP è lo stesso del record DNS",
"method_device_button": "Ho ricevuto il mio token",
"confirm_server": "Conferma server",
"confirm_server_description": "Ho trovato il tuo server! Conferma che sia quello giusto:",
"confirm_server_decline": "Scegli un server differente",
"choose_server": "Scegli il tuo server",
"modal_confirmation_dns_invalid": "Il DNS inverso punta ad un altro dominio",
"method_select_recovery_key": "Ho una chiave di recupero",
"method_select_nothing": "Non ho nulla di tutto questo",
"provider_connected_placeholder": "{} token",
"domain_not_available_on_token": "Il dominio selezionato non è disponibile su questo token.",
"generic_error": "Operazione fallita, riprovare.",
"recovery_main_header": "Collegati ad un server esistente",
"domain_recovery_description": "Immetti il dominio del server per il quale desideri ottenere l'accesso:",
"domain_recover_placeholder": "Il tuo dominio",
"domain_recover_error": "Il server con questo dominio non è stato trovato",
"method_device_input_description": "Entra il tuo token di autorizzazione",
"server_provider_unknown": "Provider del server sconosciuto",
"modal_confirmation_title": "Questo è davvero il tuo server?",
"method_select_description": "Seleziona un metodo di recupero:",
"method_select_other_device": "Ho accesso su un altro dispositivo",
"fallback_select_description": "Cosa hai esattamente? Scegli la prima opzione disponibile:",
"provider_connected": "Collegati a {}",
"fallback_select_provider_console_hint": "Per esempio: Hetzner.",
"login_later": "Effettua il login più tardi",
"method_recovery_input_description": "Inserisci la tua chiave di recupero",
"fallback_select_token_copy": "Copia del token di autenticazione da un'altra versione dell'applicazione.",
"authorization_failed": "Impossibile accedere con questa chiave",
"modal_confirmation_dns_valid": "Il DNS inverso è valido",
"provider_connected_description": "Inserisci il tuo token con accesso a {}:",
"choose_server_description": "Non riesco a capire a quale server stai cercando di connetterti.",
"method_device_description": "Apri l'applicazione su un altro dispositivo, quindi vai alla pagina dei dispositivi. Premi “Aggiungi dispositivo” per ricevere il token.",
"fallback_select_root_ssh": "Accesso root SSH al server.",
"confirm_server_accept": "Si, è questo!",
"no_servers": "Non ci sono server disponibili sul tuo account.",
"modal_confirmation_description": "Se ci si collega a un server sbagliato, si possono perdere tutti i dati.",
"method_device_input_placeholder": "Token",
"server_provider_unknown_description": "Il provider del server non è stato riconosciuto. È possibile continuare senza inserire il token API."
},
"countries": {
"india": "India",
"australia": "Australia",
"united_states": "Stati Uniti",
"finland": "Finlandia",
"united_kingdom": "Regno Unito",
"canada": "Canada",
"germany": "Germania",
"netherlands": "Olanda",
"singapore": "Singapore"
},
"tokens": {
"backup_provider_tokens": "Tokens del provider del backup storage",
"title": "Tokens del provider",
"dns_provider_tokens": "Tokens del provider DNS",
"valid": "Valido",
"loading": "Caricamento dello stato dei token",
"used_by": "Usato per {servers}.",
"check_again": "Controlla di nuovo",
"no_tokens": "Nessun token",
"server_provider_unknown_description": "Il tuo provider del server non è supportato da questa versione dell'app.",
"description": "Questi token sono memorizzati su questo dispositivo e vengono utilizzati per connettere SelfPrivacy al provider del server, al provider DNS e al provider di storage dei backup.",
"server_provider_tokens": "Tokens del provider del server",
"server_without_token": "{server_domain} non ha token per {provider}.",
"invalid": "Non valido",
"no_access": "Non ha accesso alle risorse associate",
"tap_to_add_token": "Clicca qui per aggiungere un token",
"add_server_provider_token": "Aggiungi un token del provider del server",
"server_provider_unknown": "Provider del server sconosciuto"
},
"ssh": {
"no_key_name": "Chiave senza nome",
"root_title": "Queste sono le chiavi di amministrazione",
"root_subtitle": "I proprietari di queste chiavi hanno pieno accesso al server e possono compiere qualsiasi azione. Aggiungere al server solo le proprie chiavi.",
"input_label": "Public ED25519, ECDSA o RSA key",
"ssh_disabled_warning": "SSH è disabilitato. Puoi abilitarlo nelle impostazioni del server.",
"create": "Crea una chiave SSH",
"title": "Chiavi SSH",
"delete": "Cancella la chiave SSH",
"delete_confirm_question": "Sei sicuro di voler cancellare la chiave SSH?"
},
"storage": {
"size": "Taglia",
"data_migration_title": "Migrazione dei dati",
"start_migration_button": "Avvia migrazione",
"card_title": "Archiviazione del server",
"extending_volume_server_waiting": "Volume del server ridimensionato, attendi 20 secondi…",
"extending_volume_rebooting": "Riavvio del server…",
"mb": "{} MB",
"extending_volume_modal_description": "Aggiornamento a {size} per {price}, costo piano mensile.",
"extending_volume_price_info": "Il prezzo include l'IVA ed è stimato in base ai dati sui prezzi forniti dal provider del server. Il server verrà riavviato dopo il ridimensionamento.",
"extending_volume_description": "Il ridimensionamento del volume consente di archiviare più dati sul server senza espandere il server stesso. Il volume può essere solo esteso: la riduzione non è possibile.",
"extending_volume_provider_waiting": "Ridimensionamento del volume del provider, attendi 10 secondi…",
"extend_volume_button": "Espandere il volume",
"extending_volume_title": "Espansione del volume",
"extending_volume_error": "Impossibile inizializzare l'espansione del volume.",
"price": "Prezzo",
"data_migration_notice": "Durante la migrazione tutti i servizi saranno disattivati.",
"status_error": "Spazio sul disco in esaurimento",
"status_ok": "L'utilizzo del disco è OK",
"disk_usage": "{} usato",
"disk_total": "{sizeTotal} totale - {displayName}",
"gb": "{} GB",
"kb": "{} KB",
"bytes": "Bytes",
"extending_volume_started": "Avvio dell'espansione del volume"
},
"devices": {
"main_screen": {
"description": "Questi dispositivi hanno accesso completo al server tramite l'app SelfPrivacy.",
"header": "Dispositivi",
"other_devices": "Altri dispositivi",
"this_device": "Questo dispositivo",
"authorize_new_device": "Autorizza un nuovo dispositivo",
"access_granted_on": "Accesso consentito su {}",
"tip": "Clicca sul dispositivo per revocare l'accesso."
},
"add_new_device_screen": {
"please_wait": "Per favore attendi",
"description": "Immetti la chiave del dispositivo che desideri autorizzare:",
"tip": "La chiave è valida per 10 minuti.",
"expired": "La chiave è scaduta.",
"get_new_key": "Ottieni una nuova chiave",
"header": "Autorizzazione di un nuovo dispositivo"
},
"revoke_device_alert": {
"description": "Il dispositivo {} non avrà più accesso al server.",
"yes": "Revoca",
"no": "Cancella",
"header": "Vuoi revocare l'accesso?"
},
"refresh_token_alert": {
"header": "Aggiornare il token di accesso?",
"description": "Per questo dispositivo verrà generato un nuovo token per la connessione al server.",
"yes": "Conferma",
"no": "Cancella",
"success_refresh_token": "Il token è stato aggiornato con successo.",
"failed_to_refresh_token": "Impossibile aggiornare il token. Riprova."
}
},
"onboarding": {
"page2_title": "SelfPrivacy non è un cloud, è il tuo datacenter personale",
"page1_text": "Posta, VPN, Messaggistica, social network e molto altro nel tuo server privato, sotto il tuo controllo.",
"page2_text": "SelfPrivacy funziona solo con i provider scelti dall'utente. Se non disponi degli account richiesti, ti aiuteremo a crearli.",
"page2_server_provider_text": "Un fornitore di server gestisce il vostro server nel proprio centro dati. SelfPrivacy si connetterà automaticamente al provider e configurerà tutto il necessario.",
"page2_backup_provider_text": "Cosa succede se accade qualcosa al vostro server? Immaginate un attacco di hacker, una cancellazione accidentale di dati o un denial of service? I vostri dati saranno tenuti al sicuro dal vostro fornitore di backup. Saranno crittografati in modo sicuro e accessibili in qualsiasi momento per ripristinare il vostro server.",
"page1_title": "L'indipendenza digitale, a disposizione di tutti",
"page2_server_provider_title": "Fornitore del server",
"page2_dns_provider_title": "Provider DNS",
"page2_dns_provider_text": "Per essere raggiungibili in Internet è necessario un dominio. Inoltre, è necessario un provider DNS affidabile per far puntare il dominio al proprio server. Vi suggeriamo di scegliere un provider DNS supportato per configurare automaticamente la rete.",
"page2_backup_provider_title": "Provider Backup"
},
"server": {
"enable_ssh": "Abilita SSH",
"server_timezone": "Fuso orario del server",
"select_timezone": "Seleziona fuso orario",
"enable_ssh_hint": "Abilita l'accesso SSH al server",
"core_count": {
"other": "{} cores",
"one": "{} core",
"two": "{} cores",
"few": "{} cores",
"many": "{} cores"
},
"server_provider": "Provider del server",
"log_dialog": {
"systemd_unit": "Unità systemd",
"systemd_slice": "Porzione Systemd",
"message": "Messaggio",
"metadata": "Metadati",
"cursor": "Cursore",
"priority": "Priorità"
},
"server_id": "ID server",
"allow_password_authentication": "Abilita l'autenticazione con password per SSH",
"filter_by_systemd_unit": "Filtro per unità systemd",
"all_units": "Tutte le unità",
"card_title": "Server",
"description": "Tutti i tuoi servizi vivono qui",
"allow_autoupgrade": "Consenti l'aggiornamento automatico",
"status": "Stato",
"allow_autoupgrade_hint": "Consenti l'aggiornamento automatico dei pacchetti sul server",
"reboot_after_upgrade": "Riavvia dopo l'aggiornamento",
"reboot_after_upgrade_hint": "Riavvio senza conferma dopo l'applicazione delle modifiche al server",
"allow_password_authentication_hint": "Consentire agli utenti di accedere alla shell del server con una password (non si applica all'utente root)",
"ram": "Memoria",
"resource_usage": "Utilizzo risorse",
"general_information": "informazioni generali",
"settings": "Impostazioni server",
"timezone_search_bar": "Nome del fuso orario o valore della differenza di orario",
"cpu": "CPU",
"disk": "Disco locale",
"monthly_cost": "Costo mensile",
"location": "Località",
"pricing_error": "Non è stato possibile recuperare i prezzi del provider",
"dns_provider": "Provider DNS",
"logs": "Log del server",
"logs_empty": "Non ci sono log"
},
"locale": "it",
"mail": {
"login_info": "Utilizzare il nome utente e la password dalla scheda Utenti. La porta IMAP è 143 con STARTTLS, la porta SMTP è 587 con STARTTLS."
},
"users": {
"nobody_here": "Non c'è nessuno qui",
"refresh_users": "Aggiorna la lista degli utenti",
"new_user_info_note": "Al nuovo utente verrà automaticamente concesso l'accesso a tutti i servizi",
"delete_confirm_question": "Sei sicuro?",
"reset_password": "Reset password",
"account": "Account",
"could_not_add_ssh_key": "Impossibile aggiungere la chiave SSH",
"username_rule": "Il nome utente deve contenere solo lettere minuscole, cifre e trattini bassi, non deve iniziare con una cifra",
"details_title": "Dettagli utente",
"add_new_user": "Aggiungi il primo utente",
"new_user": "Nuovo utente",
"could_not_delete_user": "Impossibile cancellare l'utente",
"could_not_fetch_users": "Impossibile recuperare l'elenco degli utenti",
"could_not_create_user": "Impossibile creare l'utente",
"could_not_fetch_description": "Controlla la connessione ad Internet e riprova",
"email_login": "Login email",
"user_already_exists": "Esiste già un utente con questo nome",
"no_ssh_notice": "Per questo utente vengono creati solo gli account e-mail e SSH. Il Single Sign On per tutti i servizi è in arrivo.",
"delete_user": "Cancella utente",
"login": "Login"
},
"recovery_key": {
"key_duedate_toggle": "Limita per tempo",
"key_duedate_field_title": "Data di scadenza",
"key_receiving_info": "La chiave non verrà mai più mostrata, ma sarà possibile sostituirla con un'altra.",
"key_connection_error": "Impossibile connettersi al server.",
"key_receiving_description": "Annota questa chiave e mettila in un luogo sicuro. Potrà essere utilizzata per ripristinare l'accesso completo al server:",
"key_receiving_done": "Fatto!",
"key_amount_toggle": "Limita per numero di utilizzi",
"key_amount_field_title": "Massimo numero di utilizzi",
"key_synchronizing": "Sincronizzazione…",
"key_main_header": "Chiave di recupero",
"key_main_description": "È necessario per l'autorizzazione di SelfPrivacy quando tutti gli altri dispositivi autorizzati non sono disponibili.",
"key_receive_button": "Ricevi una chiave",
"key_valid": "La tua chiave è valida",
"key_invalid": "La tua chiave non è più valida",
"key_valid_until": "Valida fino a {}",
"key_valid_for": "Valida per {} utilizzi",
"key_creation_date": "Creata il {}",
"key_replace_button": "Genera una nuova chiave",
"generation_error": "Impossibile generare una chiave di recupero. {}"
},
"modals": {
"already_exists": "Questo server esiste già.",
"volume_creation_error": "Impossibile creare il volume.",
"unexpected_error": "Errore imprevisto durante l'inserimento da parte del provider.",
"try_again": "Riprovare?",
"purge_all_keys": "Eliminare tutte le chiavi di autenticazione?",
"yes": "Si",
"no": "No",
"destroy_server": "Elòiminare il server e crearne uno nuovo?",
"server_validators_error": "Impossibile recuperare i server disponibili.",
"are_you_sure": "Sei sicuro?",
"purge_all_keys_confirm": "Si, elimina tutti i miei tokens",
"dns_removal_error": "Impossibile rimuovere i record DNS.",
"server_deletion_error": "Impossibile eliminare il server attivo.",
"reboot": "Riavvia"
},
"password_manager": {
"login_info": "È necessario creare un account sul sito."
},
"test": "it-test",
"not_ready_card": {
"in_menu": "Il server non è ancora configurato. Completa l'impostazione utilizzando la procedura guidata per proseguire."
},
"git": {
"login_info": "È necessario creare un account sul sito web. Il primo utente diventerà un amministratore."
},
"video": {
"login_info": "Non è necessario un account."
},
"cloud": {
"login_info": "Il login è admin, la password è la stessa dell'utente principale. Puoi creare nuovi account nell'interfaccia di Nextcloud."
},
"social_network": {
"login_info": "È necessario creare un account sul sito."
},
"timer": {
"sec": "{} secondi"
},
"support": {
"title": "Supporto di SelfPrivacy"
},
"more_page": {
"configuration_wizard": "Installazione guidata",
"onboarding": "Inserimento",
"create_ssh_key": "Chiavi SSH amministratore"
},
"console_page": {
"copy_raw": "Risposta",
"history_empty": "Nessun dato presente",
"error": "Errore",
"rest_api_response": "Risposta API REST",
"graphql_request": "Richiesta GraphQL",
"data": "Dati",
"errors": "Errori",
"error_path": "Percorso",
"error_locations": "Luoghi",
"error_extensions": "Estensioni",
"graphql_response": "Risposta GraphQL",
"logged_at": "Registrato a",
"operation_type": "Tipo di operazione",
"operation_name": "Nome operazione",
"variables": "Variabili",
"request_data": "Richiesta dati",
"headers": "Intestazioni",
"response_data": "Dati in risposta",
"context": "Contesto",
"operation": "Operazione",
"title": "Consolle",
"copy": "Copia",
"rest_api_request": "Richiesta API REST"
},
"application_settings": {
"system_theme_mode_title": "Tema predefinito di sistema",
"system_theme_mode_description": "L'uso del tema chiaro o scuro dipende dalle impostazioni di sistema",
"change_application_theme": "Cambia il tema dell'applicazione",
"language": "Lingua",
"click_to_change_locale": "Clicca per aprire l'elenco delle lingue",
"reset_config_title": "Resetta la configurazione dell'applicazione",
"reset_config_description": "Resetta le chiavi API e l'utente root.",
"dangerous_settings": "Impostazioni pericolose",
"title": "Impostazioni applicazione",
"dark_theme_title": "Tema scuro"
}
}