Translated using Weblate (German)

Currently translated at 82.3% (470 of 571 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/de/

assets/translations/de.json

@@ -146,7 +146,7 @@
     },
     "domain": {
         "screen_title": "Domäne und DNS",
-        "ok": "Aufnahmen sind in Ordnung",
+        "ok": "Einträge sind in Ordnung",
         "error": "Probleme gefunden",
         "error_subtitle": "Tippen sie hier, um sie zu beheben. Dadurch werden auch benutzerdefinierte DNS-Einträge entfernt.",
         "uninitialized": "Daten sind noch nicht vorhanden",
@@ -155,13 +155,14 @@
         "email_subtitle": "Für sicheren E-Mail-Austauch benötigte Einträge.",
         "update_list": "Liste aktualisieren",
         "card_title": "Domäne",
-        "refreshing": "Statusaktualisierung…",
-        "services_subtitle": "Einträge vom Typ \"A\", die für jeden Dienst erfordelich sind."
+        "refreshing": "Aktualisiere Status…",
+        "services_subtitle": "Einträge vom Typ \"A\", die für jeden Dienst erfordelich sind.",
+        "domain_validation_failure": "Wir können Ihre Domain nicht erreichen!"
     },
     "backup": {
         "card_title": "Backup",
         "description": "Retten Sie im Falle eines Hackerangriffs, Serverlöschung usw.",
-        "reupload_key": "Erneute Hochladung des Schlüssels erzwingen",
+        "reupload_key": "Erneutes hochladen des Schlüssels erzwingen",
         "reuploaded_key": "Schlüssel auf dem Server wurde Aktualisiert",
         "initialize": "Initialisieren",
         "restore": "Von der Sicherungskopie wiederherstellen",
@@ -172,12 +173,12 @@
         "restore_alert": "Sie sind dabei die am {} erstellten Backup wiederherzutellen. Alle aktuelle Daten gehen dabei verloren. Sind Sie sicher?",
         "refresh": "Status Aktualisieren",
         "refetch_backups": "Backupliste neuladen",
-        "waiting_for_rebuild": "In wenigen Minuten können Sie Ihren ersten Backup erstellen.",
+        "waiting_for_rebuild": "In wenigen Minuten können Sie Ihr erstes Backup erstellen.",
         "error_pending": "Server hat einen Fehler zurückgegeben, überprüfen Sie es unten",
         "refetching_list": "In wenigen Minuten wird die Liste neugeladen",
-        "card_subtitle": "Verwalte deine Backups",
+        "card_subtitle": "Backups verwalten",
         "refetch_backups_subtitle": "Cache überprüfen und Daten vom Speicherprovider neu abrufen. Könnte zusätzliche Kosten verursachen.",
-        "reupload_key_subtitle": "Weist den Server an, Backupseicher zu initialisieren. Benutze diese Option, wenn etwas kaputt ist.",
+        "reupload_key_subtitle": "Weist den Server an den Backup-Speicher neu zu initialisieren. Falls etwas kaputt ist",
         "select_all": "Alles backupen",
         "create_new_select_heading": "Wähle aus, was zum Backup dazugehören soll",
         "show_more": "Mehr anzeigen",
@@ -186,10 +187,10 @@
         "latest_snapshots": "Neuster Snapshot",
         "latest_snapshots_subtitle": "Zeige die letzten 15 Snapshots",
         "autobackup_period_title": "Automatische Backup-Zeitspanne",
-        "autobackup_period_subtitle": "Backups werden erstellt, jede {period}",
+        "autobackup_period_subtitle": "Backups werden jede {period} angelegt",
         "autobackup_period_never": "Automatische Backups sind deaktiviert",
         "autobackup_period_every": "Jede {period}",
-        "autobackup_period_disable": "Deaktiviere automatische Backups",
+        "autobackup_period_disable": "Automatische Backups deaktivieren",
         "autobackup_custom": "Eigene",
         "autobackup_custom_hint": "Eigenen Zeitraum in Minuten eingeben",
         "autobackup_set_period": "Setze Zeitraum",
@@ -206,7 +207,7 @@
         "snapshot_service_title": "Service",
         "snapshot_creation_time_title": "Zeit der Erstellung",
         "snapshot_id_title": "Snapshot ID",
-        "snapshot_modal_select_strategy": "Wählen sie die Art der Wiederherstellung",
+        "snapshot_modal_select_strategy": "Wähle die Wiederherstellungsstrategie",
         "snapshot_modal_download_verify_option_title": "Herunterladen, verifizieren und dann ersetzen",
         "backups_encryption_key_not_found": "Verschlüsselungscode noch nicht gefunden, bitte versuchen sie es später noch einmal.",
         "forget_snapshot": "Vergiss diesen Snapshot",
@@ -214,7 +215,13 @@
         "forget_snapshot_error": "Dieser Snapshot konnte nicht vergessen werden",
         "snapshot_modal_heading": "Snapshot Details",
         "snapshot_modal_inplace_option_title": "An Ort und Stelle ersetzen",
-        "snapshot_modal_inplace_option_description": "Weniger freier Speicherplatz benötigt, aber höheres Risiko. Ersetzt die vorhanden Daten, während dem Herunterladen, mit den Daten des Snapshots."
+        "snapshot_modal_inplace_option_description": "Weniger freier Speicherplatz benötigt, aber höheres Risiko. Ersetzt die vorhanden Daten, während dem Herunterladen, mit den Daten des Snapshots.",
+        "snapshot_reason_title": "Erzeugungsgrund",
+        "restore_started": "Wiederherstellung gestartet, prüfe den aktuellen Status der Jobliste",
+        "snapshot_reasons": {
+            "auto": "Automatisch erzeugt",
+            "unknown": "Unbekannt"
+        }
     },
     "storage": {
         "card_title": "Serverspeicher",