mirror of
https://git.selfprivacy.org/kherel/selfprivacy.org.app.git
synced 2024-11-09 18:33:11 +00:00
eed1cf4a64
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/
604 lines
46 KiB
JSON
604 lines
46 KiB
JSON
{
|
||
"users": {
|
||
"login": "تسجيل الدخول",
|
||
"could_not_fetch_description": "من فضلك، قم بتفحُّص اتصال الإنترنت وحاول مرة أخرى",
|
||
"no_ssh_notice": "تم إنشاء الإيميل وحسابات SSH فقط لأجل هذا المستخدم. سيتوفر قريباً الدخول الموحد لجميع الخدمات.",
|
||
"new_user_info_note": "سيمنح المستخدم الجديد سلاسة للوصول لكافة الخدمات بشكل تلقائي",
|
||
"username_rule": "يجب أن يحتوي إسم المستخدم على حروف لاتينية صغيرة، كذلك عليه أن يحتوي على أرقام وشرطات على السطر. لا تبدأ اسم المستخدم بأرقام",
|
||
"email_login": "إيميل تسجيل ادخول",
|
||
"details_title": "تفاصيل المستخدم",
|
||
"add_new_user": "قم بإضافة أول مستخدم",
|
||
"new_user": "مستخدم جديد",
|
||
"delete_user": "قم بحذف المستخدم",
|
||
"nobody_here": "لا أحد هنا",
|
||
"delete_confirm_question": "هل أنت متأكد؟",
|
||
"reset_password": "تغيير كلمة المرور",
|
||
"account": "الحساب",
|
||
"could_not_fetch_users": "لم نتمكن من إحضار قائمة المستخدمين",
|
||
"refresh_users": "قم بتحديث قائمة المستخدمين",
|
||
"could_not_create_user": "تعذر إنشاء المستخدم",
|
||
"could_not_delete_user": "تعذر حذف المستخدم",
|
||
"could_not_add_ssh_key": "تعذّر إضافة مفتاح SSH",
|
||
"user_already_exists": "يوجد مستخدم قد استخدم هذا الإسم بالفعل"
|
||
},
|
||
"initializing": {
|
||
"select_provider_price_text_hetzner": "يتطلب ذلك ٨ يورو شهريًا لخادم يعد صغير نسبيًا ومساحة تخزين القرص تقدّر بـ٥٠ جيجابايت",
|
||
"select_provider_notice": "نعني بكلمة \"صغير نسبيًا\" جهازا يحتوي على ٢ من CPU (وحدة المعالجة المركزية)، و٢جيجابايت من RAM (ذاكرة الوصول العشوائي).",
|
||
"connect_to_server_provider_text": "باستخدام رمز API الخاص، ستقوم بتمكين SelfPrivacy من استئجار جهاز وإعداد الخادم الخاص بك عليها",
|
||
"choose_server_type_payment_storage": "{} لمساحة تخزين إضافية",
|
||
"choose_server_type_payment_ip": "{} لعنوان IPv4 العام",
|
||
"use_this_domain": "هل تريد استخدام هذا النطاق؟",
|
||
"select_provider": "اختر أي مزود من القائمة التالية. كل منهم يدعم SelfPrivacy",
|
||
"connect_to_server_provider": "قم بتسجيل الدخول الآن ",
|
||
"multiple_domains_found": "لقد وجدت نطاقات عديدة",
|
||
"steps": {
|
||
"master_account": "الحساب الرئيسي",
|
||
"server_reboot": "إعادة تشغيل الخادم",
|
||
"hosting": "استضافة",
|
||
"server_type": "نوع الخادم",
|
||
"dns_provider": "مزوّد DNS",
|
||
"backups_provider": "النسخ الاحتياطية",
|
||
"domain": "النطاق",
|
||
"server": "الخادم",
|
||
"dns_setup": "إعداد DNS",
|
||
"nixos_installation": "تثبيت NixOS",
|
||
"final_checks": "التحقق بشكل نهائي"
|
||
},
|
||
"select_provider_price_text_do": "يكلف هذا ١٧ دولارا شهريًا لخادم يعد صغير نسبيًا ومساحة تخزين القرص تبلغ ٥٠ جيجابايت",
|
||
"select_provider_email_notice": "لن يكون الإيميل الخاص بالاستضافة متاحاً للعملاء الجدد. لكن سيتم فتحه بمجرد إتمام دفعتك الأولى.",
|
||
"choose_location_type_text": "تمنح مختلف المواقع الجغرافية خوادم ذات خصائص مختلفة، وأسعار وسرعة اتصال مختلفة.",
|
||
"multiple_domains_found_text": "يتيح الرمز الخاص الذي اعطيتنا إياه الوصول للنطاقات التالية. نرجو منك اختيار النطاق الذي تريد استخدامه.و من أجل سلامة نطاقاتك الأخرى، يجب عليك تقييد الوصول لهذا الرمز الخاص للنطاق الذي تريد استخدامه في SelfPrivacy فقط.",
|
||
"server_rebooted": "تم إعادة تشغيل الخادم، انتظر حتى آخر عملية تحقق…",
|
||
"server_created": "تم إنشاء الخادم، يتم الآن إجراء عدة تحققات لـDNS وتمهيد الخادم…",
|
||
"enter_username_and_password": "قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة مرور قوية",
|
||
"connect_to_server": "لنبدأ بالخادم.",
|
||
"select_provider_countries_title": "الدول المتاح فيها",
|
||
"select_provider_countries_text_hetzner": "ألمانيا، فنلندا، الولايات المتحدة الأمريكية",
|
||
"select_provider_countries_text_do": "الولايات المتحدة الأمريكية، هولندا، سنغافورة، المملكة المتحدة، ألمانيا، كندا، الهند، أستراليا",
|
||
"select_provider_price_title": "متوسط السعر",
|
||
"select_provider_payment_title": "طريقة الدفع",
|
||
"select_provider_payment_text_hetzner": "بطاقات الائتمان، سويفت(SWIFT)، سيبا(SEPA)، باي بال(PayPal)",
|
||
"select_provider_payment_text_do": "بطاقات الائتمان، جوجل باي (Google Pay)، باي بال (PayPal)",
|
||
"select_provider_site_button": "قم بزيارة الموقع",
|
||
"how": "كيف يمكنني الحصول على رمز API المميز",
|
||
"provider_bad_key_error": "مزوّد مفتاح API غير صالح",
|
||
"could_not_connect": "لم نتمكن من الارتباط بالمزود.",
|
||
"choose_location_type": "من أين تريد طلب الخادم الخاص بك؟",
|
||
"locations_not_found": "خطأ!",
|
||
"locations_not_found_text": "لا توجد خوادم متاحة للإيجار",
|
||
"back_to_locations": "اختر شيئاً آخر",
|
||
"no_locations_found": "لم يتم العثور على مواقع متاحة، تأكد من أن حسابك يمكن الوصول إليه",
|
||
"choose_server_type": "ما نوع الخادم الذي تريده؟",
|
||
"choose_server_type_text": "إن إمكانيات الموارد المختلفة تدعم مختلف الخدمات، لكن لا عليك القلق بشأن ذلك يمكنك زيادة سعة الخادم الخاص بك وقت ما تشاء",
|
||
"choose_server_type_notice": "أهم الأشياء اللتي يجب عليك الأخذ بها بعين الاعتبار هي وحدة المعالجة المركزية(CPU) وذاكرة الوصول العشوائي(RAM)، وسيتم تخزين بيانات خدماتك على وحدة تخزين مثبتة ويمكن توسيعها بسهولة ودفع مقابلها بشكل منفصل.",
|
||
"choose_server_type_ram": "{} جيجابايت من الرام RAM",
|
||
"choose_server_type_storage": "{} جيجا بايت من مساحة تخزين النظام",
|
||
"choose_server_type_payment_per_month": "{} كل شهر",
|
||
"choose_server_type_payment_server": "{} لكل خادم",
|
||
"dns_provider_bad_key_error": "مفتاح API غير صالح",
|
||
"backblaze_bad_key_error": "معلومات تخزين Backblaze غير صالحة",
|
||
"connect_to_dns": "قم بالارتباط بمزود DNS",
|
||
"select_dns": "دعنا الآن نختار مزود DNS",
|
||
"use_this_domain_text": "الرمز الخاص اللذي اعطيتنا إياه سيمنحنا إمكانية الوصول للنطاقات التالية",
|
||
"no_connected_domains": "لا توجد نطاقات تم الارتباط بها في الوقت الحالي",
|
||
"loading_domain_list": "جاري تحميل قائمة النطاقات",
|
||
"save_domain": "احفظ النطاق",
|
||
"final": "الخطوة الأخيرة",
|
||
"create_server": "قم بإنشاء الخادم",
|
||
"what": "ماذا يعني هذا؟",
|
||
"server_started": "تم تشغيل الخادم، سيتم التحقق منه وإعادة تشغيله الآن…",
|
||
"domain_critical_error": "لم نتمكن من الوصول لهذا النطاق! انقر لمعرفة المزيد…",
|
||
"until_the_next_check": "حتى التحقق التالي: ",
|
||
"check": "تحقق",
|
||
"one_more_restart": "ستتم إعادة التشغيل مرة أخرى حتى يتم تطبيق شهادة الأمان الخاصة بك.",
|
||
"create_master_account": "إنشاء الحساب الرئيسي",
|
||
"checks": "جميع إجراءات التحقق قد اكتملت.\n{} من أصل {}",
|
||
"select_provider_price_free": "مجاني"
|
||
},
|
||
"cloud": {
|
||
"login_info": "تسجيل الدخول هو المشرف، أما كلمة المرور فهي نفس المستخدم الرئيسي الخاص بك. أنشئ حسابات جديدة على واجهة Nextcloud."
|
||
},
|
||
"git": {
|
||
"login_info": "سيتوجب عليك إنشاء حساب على صفحة الويب، وأول مستخدم سيصبح مشرفاً."
|
||
},
|
||
"recovering": {
|
||
"method_device_input_description": "أدخل رمز الموافقة الخاص",
|
||
"fallback_select_root_ssh": "صلاحية وصول لجذر SSH للخادم.",
|
||
"fallback_select_provider_console": "صلاحية وصول لوحدة تحكم الخادم للمزود خاصتي.",
|
||
"generic_error": "فشلت العملية،من فضلك حاول مرة أخرى.",
|
||
"domain_recover_error": "لم يتم العثور على خادم هذا النطاق",
|
||
"method_device_description": "افتح التطبيق على جهاز آخر، ثم اذهب إلى صفحة الأجهزة، اضغط على \"إضافة جهاز\" حتى تستلم رمزك الخاص.",
|
||
"confirm_server_description": "لقد عثرنا على الخادم الخاص بك! قم بتأكيد كونه الصحيح بينهم:",
|
||
"fallback_select_description": "ما اللذي تمتلكه بالضبط؟ اختر أول خيار متاح:",
|
||
"recovery_main_header": "ارتبط بخادم موجود",
|
||
"domain_recovery_description": "أدخل نطاق الخادم الّذي تريد الوصول إليه:",
|
||
"domain_recover_placeholder": "النطاق الخاص بك",
|
||
"method_select_description": "اختر طريقة الاسترجاع:",
|
||
"method_select_other_device": "أملك صلاحية الوصول على جهاز آخر",
|
||
"method_select_recovery_key": "لدي مفتاح استرجاع",
|
||
"method_select_nothing": "ليس لدي أي من ذلك",
|
||
"method_device_button": "لقد تلقيت رمزي الخاص",
|
||
"method_device_input_placeholder": "الرمز الخاص",
|
||
"method_recovery_input_description": "أدخل مفتاح الاسترجاع",
|
||
"fallback_select_token_copy": "نسخة من رمز الموافقة من إصدار آخر من التطبيق.",
|
||
"authorization_failed": "تعذر تسجيل الدخول بهذا المفتاح",
|
||
"fallback_select_provider_console_hint": "على سبيل المثال: هيتزنر/Hetzner.",
|
||
"provider_connected": "ارتبط بـ{}",
|
||
"provider_connected_description": "أدخل رمزك الخاص لتعطى صلاحية الوصول إلى {}:",
|
||
"provider_connected_placeholder": "{} الرمز الخاص",
|
||
"confirm_server": "قم بتأكيد الخادم",
|
||
"confirm_server_accept": "نعم! إنه ذلك",
|
||
"confirm_server_decline": "اختر خادماً مختلفاً",
|
||
"choose_server": "اختر الخادم الخاص بك",
|
||
"choose_server_description": "لم نتمكن من معرفة الخادم اللذي تحاول الارتباط به.",
|
||
"no_servers": "لا توجد خوادم متاحة في حسابك.",
|
||
"domain_not_available_on_token": "إن النطاق المختار ليس متاحاً على هذا الرمز الخاص.",
|
||
"modal_confirmation_title": "هل هذا الخادم الخاص بك حقاً؟",
|
||
"modal_confirmation_description": "إن قمت بالارتباط بالخادم الخطأ فقد تفقد بياناتك جميعها.",
|
||
"modal_confirmation_dns_valid": "نظام DNS العكسي جيد",
|
||
"modal_confirmation_dns_invalid": "يشير نظام DNS العكسي إلى نطاق آخر",
|
||
"modal_confirmation_ip_valid": "عنوان IP مماثل للذي في سجل DNS",
|
||
"modal_confirmation_ip_invalid": "عنوان IP ليس مماثلاً للذي في سجل DNS"
|
||
},
|
||
"recovery_key": {
|
||
"key_receive_button": "تلقي المفتاح",
|
||
"key_connection_error": "لم نتمكن من الاتصال بالخادم.",
|
||
"key_main_description": "هذا مطلوب حتى تمنحك SelfPrivacy الموافقة في حال كانت كل أجهزتك الأخرى المخوّلة غير متاحة.",
|
||
"key_receiving_description": "قم بتدوين هذا المفتاح وقم بوضعه في مكان آمن. هذا المفتاح يستخدم لاستعادة الوصول الكامل إلى الخادم الخاص بك:",
|
||
"key_main_header": "مفتاح الاسترجاع",
|
||
"key_synchronizing": "جاري المزامنة…",
|
||
"key_amount_toggle": "الحد من عدد الاستخدامات",
|
||
"key_amount_field_title": "الحد الأعلى للاستخدامات",
|
||
"key_duedate_toggle": "حد الوقت",
|
||
"key_duedate_field_title": "تاريخ انتهاء الصلاحية",
|
||
"key_valid": "المفتاح صالح",
|
||
"key_invalid": "لم يعد مفتاحك صالحاً",
|
||
"key_valid_until": "صالح حتى {}",
|
||
"key_valid_for": "صالح حتى {} استخدامات",
|
||
"key_creation_date": "تم إنشاءه في {}",
|
||
"key_receiving_done": "تم!",
|
||
"key_replace_button": "قم بتوليد مفتاح جديد",
|
||
"key_receiving_info": "لن يتم إظهار المفتاح مرة أخرى، لكن ستتمكن من استبداله بواحد آخر.",
|
||
"generation_error": "لم نتمكن من توليد مفتاح الاسترجاع. {}"
|
||
},
|
||
"modals": {
|
||
"server_deletion_error": "لم نتمكن من حذف الخادم النشط.",
|
||
"already_exists": "هذا الخادم موجود بالفعل.",
|
||
"purge_all_keys_confirm": "نعم، قم بمحو كل رموزي الخاصة",
|
||
"volume_creation_error": "لم نتمكن من إنشاء وحدة تخزين.",
|
||
"are_you_sure": "هل أنت متأكد؟",
|
||
"dns_removal_error": "لم نتمكن من حذف سجلات DNS.",
|
||
"server_validators_error": "لم نتمكن من جلب خوادم متاحة.",
|
||
"unexpected_error": "حدث خطأ غير متوقع خلال وضع جانب المزوّد.",
|
||
"destroy_server": "هل تريد إنهاء هذا الخادم وإنشاء واحد جديد؟",
|
||
"try_again": "هل تريد المحاولة مرة أخرى؟",
|
||
"purge_all_keys": "هل تريد محو جميع مفاتيح الّتي مُنحت الموافقة؟",
|
||
"reboot": "قم بإعادة التشغيل",
|
||
"yes": "نعم",
|
||
"no": "لا"
|
||
},
|
||
"devices": {
|
||
"add_new_device_screen": {
|
||
"description": "أدخل المفتاح على الجهاز الّذي تريد منحه الصلاحية:",
|
||
"header": "منح الصلاحية لجهاز جديد",
|
||
"please_wait": "انتظر من فضلك",
|
||
"tip": "المفتاح صالح لمدة عشر دقائق.",
|
||
"expired": "المفتاح منتهي الصلاحية.",
|
||
"get_new_key": "احصل على مفتاح جديد"
|
||
},
|
||
"main_screen": {
|
||
"tip": "اضغط على الجهاز لسحب صلاحية الوصول.",
|
||
"description": "هذه الأجهزة لها الصلاحية الكاملة للوصول للخادم، وذلك من خلال تطبيق SelfPrivacy.",
|
||
"header": "الأجهزة",
|
||
"this_device": "هذا الجهاز",
|
||
"other_devices": "أجهزة أخرى",
|
||
"authorize_new_device": "أعطي الصلاحية لجهاز جديد",
|
||
"access_granted_on": "قد تم منح الوصول على {}"
|
||
},
|
||
"revoke_device_alert": {
|
||
"description": "إن الجهاز {} لن تصبح لديه صلاحية الوصول مجدداً للخادم.",
|
||
"no": "إلغاء",
|
||
"header": "هل تريد سحب صلاحية الوصول؟",
|
||
"yes": "اسحب الصلاحية"
|
||
}
|
||
},
|
||
"validations": {
|
||
"length_not_equal": "الطول []، يجب أن يكون {}",
|
||
"required": "مطلوب",
|
||
"already_exist": "موجود بالفعل",
|
||
"invalid_format": "الصياغة أو التركيبة ليست جيدة",
|
||
"invalid_format_password": "يجب ألّا تحتوي كلمة المرور على مسافات",
|
||
"invalid_format_ssh": "عليك اتباع صيغة مفتاح SSH",
|
||
"root_name": "لا يجب أن يكون \"جذر\" (root)",
|
||
"length_longer": "الطول []، يجب أن يكون أقصر من أو يساوي {}"
|
||
},
|
||
"developer_settings": {
|
||
"subtitle": "هذه الإعدادات مخصصة لتصحيح الأخطاء فقط، فلا تقم بتغييرها إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.",
|
||
"reset_onboarding_description": "قم بتحويل اتصال الجهاز مرة أخرى حتى تظهر الشاشة مجدداً",
|
||
"ignore_tls_description": "لن يقوم التطبيق بالتحقق من شهادات TLS خلال الاتصال بالخادم.",
|
||
"title": "إعدادات المطور",
|
||
"server_setup": "إعدادات الخادم",
|
||
"use_staging_acme": "استخدم خادم ACME الإنتقالي",
|
||
"use_staging_acme_description": "قم بتطبيقه حينما يتم إعداد خادم جديد.",
|
||
"ignore_tls": "لا تقم بالتحقق من شهادات TLS",
|
||
"allow_ssh_key_at_setup": "امنح الموافقة بتعيين بجذر مفتاح SSH أثناء الإعداد",
|
||
"allow_ssh_key_at_setup_description": "سيظهر زر لإضافة مفتاح على شاشة التأكيد.",
|
||
"add_root_ssh_key": "أضف جذر مفتاح SSH",
|
||
"root_ssh_key_added": "سيتم تطبيق مجموعة جذر مفاتيح SSH",
|
||
"routing": "يتم توجيه التطبيق",
|
||
"reset_onboarding": "إعادة تحويل اتصال الجهاز",
|
||
"cubit_statuses": "جاري تحميل حالة واجهة النظام"
|
||
},
|
||
"jobs": {
|
||
"upgrade_failed": "فشلت ترقية الخادم",
|
||
"job_postponed": "تمت إضافة المهمة، ولكن لن تتمكن من تشغيلها إلا بعدما تنتهي المهام الحالية",
|
||
"start": "إبدأ",
|
||
"title": "قائمة المهام",
|
||
"create_user": "أنشئ مستخدم",
|
||
"delete_user": "قم بحذف المستخدم",
|
||
"service_turn_off": "إطفاء",
|
||
"service_turn_on": "تشغيل",
|
||
"empty": "لا توجد مهام",
|
||
"job_added": "تمت إضافة المهمة",
|
||
"job_removed": "تمت إزالة المهمة",
|
||
"run_jobs": "إدارة المهام",
|
||
"reboot_success": "يتم إعادة تشغيل الخادم",
|
||
"reboot_failed": "لم نتمكن من إعادة تشغيل الخادم. قم بالتحقق من سجلات التطبيق.",
|
||
"upgrade_success": "ترقية الخادم قد بدأت",
|
||
"upgrade_server": "ترقية الخادم",
|
||
"reboot_server": "إعادةُ تشغيل الخادم",
|
||
"create_ssh_key": "أنشئ مفتاح SSH من أجل {}",
|
||
"delete_ssh_key": "قم بحذف مفتاح SSH من أجل {}",
|
||
"server_jobs": "المهام موجودة في الخادم",
|
||
"reset_user_password": "إعادة ضبط كلمة مرور المستخدم",
|
||
"generic_error": "لم نتمكن من الارتباط بالخادم!",
|
||
"rebuild_system": "إصلاح وتجديد النظام",
|
||
"start_server_upgrade": "ابدأ بترقية الخادم",
|
||
"change_auto_upgrade_settings": "غيّر إعدادات الترقية التلقائية",
|
||
"change_server_timezone": "قم بتغيير النطاق الزمني للخادم",
|
||
"config_pull_failed": "تعذر تحديث إعدادات الخادم. بدأ تحديث البرنامج على أي حال."
|
||
},
|
||
"basis": {
|
||
"app_name": "SelfPrivacy",
|
||
"providers": "مزودو الخدمات",
|
||
"providers_title": "مركز بياناتك",
|
||
"select": "اختر",
|
||
"services": "الخدمات",
|
||
"connect": "اتصال",
|
||
"users": "المستخدمون",
|
||
"more": "المزيد",
|
||
"next": "التالي",
|
||
"password": "رمز المرور",
|
||
"confirmation": "التأكيد",
|
||
"cancel": "إلغاء",
|
||
"delete": "حذف",
|
||
"create": "قم بإضافة جديد",
|
||
"domain": "نطاق",
|
||
"saving": "يتم الحفظ …",
|
||
"username": "اسم المستخدم",
|
||
"loading": "يتم التحميل …",
|
||
"settings": "الإعدادت",
|
||
"services_title": "خدماتك الشخصية الخاصة المستقلة.",
|
||
"reset": "إعادة ضبط",
|
||
"details": "التفاصيل",
|
||
"no_data": "لا توجد بيانات",
|
||
"wait": "انتظر",
|
||
"apply": "تطبيق",
|
||
"done": "تم",
|
||
"continue": "متابعة",
|
||
"connect_to_existing": "لقد حصلت على خادم SelfPrivacy!",
|
||
"got_it": "فهمت",
|
||
"please_connect": "لطفاً، قم بوصل الخادم الخاص بك والمجال ومزوّد DNS للبدء!",
|
||
"network_error": "خطأ في الشبكة",
|
||
"close": "إغلاق",
|
||
"later": "انتقل إلى الإعداد لاحقاً",
|
||
"remove": "إزالة",
|
||
"alert": "تنبيه",
|
||
"copied_to_clipboard": "تم النسخ إلى الحافظة!"
|
||
},
|
||
"more_page": {
|
||
"configuration_wizard": "معالج الإعداد",
|
||
"onboarding": "جاري الإعداد",
|
||
"create_ssh_key": "مفاتيح SSH للمستخدم المميز"
|
||
},
|
||
"console_page": {
|
||
"title": "لوحة التحكم",
|
||
"waiting": "جاري الإنتظار للتهيئة…",
|
||
"copy": "انسخ"
|
||
},
|
||
"about_application_page": {
|
||
"versions": "الإصدارات",
|
||
"application_version_text": "إصدار التطبيق",
|
||
"title": "حول هذا التطبيق & احصل على الدعم",
|
||
"api_version_text": "إصدار خادم API",
|
||
"open_source_licenses": "تراخيص مفتوحة المصدر",
|
||
"links": "الروابط",
|
||
"website": "صفحتنا على الويب",
|
||
"documentation": "المستندات",
|
||
"telegram_channel": "قناة التيليجرام",
|
||
"telegram_support_chat": "محادثة الدعم على التيليجرام",
|
||
"matrix_support_chat": "محادثة الدعم من خلال ماتريكس",
|
||
"email_support": "إيميل الدعم",
|
||
"source_code": "الكود الأصلي",
|
||
"contribute": "المساهمة",
|
||
"bug_report": "أبلغ عن خطأ",
|
||
"bug_report_subtitle": "بسبب الرسائل العشوائية، سيطلب منك تأكيد الحساب بشكل يدوي. عليك التواصل معنا من خلال محادثة الدعم لتفعيل حسابك.",
|
||
"help_translate": "ساعدنا في الترجمة",
|
||
"telegram_contributors_chat": "الدردشة مع مساهمي تيليجرام",
|
||
"matrix_contributors_chat": "الدردشة مع مساهمي ماتريكس",
|
||
"privacy_policy": "سياسة الخصوصية",
|
||
"matrix_channel": "قناة ماتركس",
|
||
"get_support": "احصل على الدعم"
|
||
},
|
||
"application_settings": {
|
||
"title": "إعدادات التطبيق",
|
||
"system_dark_theme_title": "الوضع الافتراضي للنظام",
|
||
"system_dark_theme_description": "قم بتطبيق الوضع الفاتح أو الداكن حسب إعدادات النظام",
|
||
"dark_theme_title": "الوضع الداكن",
|
||
"dangerous_settings": "إعدادات خطرة",
|
||
"reset_config_title": "قم بإعادة ضبط إعدادات التطبيق",
|
||
"dark_theme_description": "قم بتبديل وضع التطبيق",
|
||
"reset_config_description": "قم بإعادة ضبط مفاتيح API والمستخدم المميز."
|
||
},
|
||
"ssh": {
|
||
"title": "مفاتيح SSH",
|
||
"create": "قم بإنشاء مفتاح SSH",
|
||
"delete": "قم بحذف مفتاح SSH",
|
||
"no_key_name": "مفتاح لم تتم تسميته",
|
||
"root_title": "هذه مفاتيح المستخدم المميز",
|
||
"delete_confirm_question": "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة مفتاح SSH؟",
|
||
"root_subtitle": "ملّاك هذه المفاتيح لهم الإمكانية الكاملة للوصول لهذا الخادم حيث أنه يمكنك فعل ما تشاء فيه، ما عليك سوى إضافة المفاتيح الخاصة بك للخادم.",
|
||
"input_label": "مفتاح ED25519 العام أو ECDSA أو RSA"
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"page2_title": "SelfPrivacy ليس مرفوعاً على السحابة، بل هو على مركز بياناتك الشخصية",
|
||
"page2_server_provider_title": "مزوّد الخادم",
|
||
"page2_server_provider_text": "سيحافظ المزوّد على الخادم الخاص بك وبمركز بياناتك. وسيقوم SelfPrivacy بشكل تلقائي بالارتباط بالمزوّد وإعداد كل شيء ضروري.",
|
||
"page1_title": "الاستقلال الرقمي متاح لنا جميعاً",
|
||
"page2_dns_provider_title": "مزوّد DNS",
|
||
"page2_backup_provider_title": "مزوّد النسخ الإحتياطية",
|
||
"page1_text": "البريد، VPN، مسنجر، الشبكات الاجتماعية وأكثر من ذلك على الخادم المغلق الخاص بك وتحت تحكمك.",
|
||
"page2_text": "يعمل SelfPrivacy تحت مزودي الخدمة ممن تختارهم أنت فقط. إذا لم تمتلك حسابات مطلوبه فيه، فسنساعدك لإنشائها.",
|
||
"page2_dns_provider_text": "تحتاج إلى نطاق ليكون لك مكان على شبكة الإنترنت. تحتاج كذلك لمزوّد DNS موثوق ليتم اعتبار النطاق داخل الخادم الخاص بك. نوصي بأن تختار مزوّد DNS مدعوم حتى يتم إعداد الشبكة تلقائياً.",
|
||
"page2_backup_provider_text": "ماذا لو حدث خطب للخادم الخاص بك؟ تصوّر أن مخترقاً - أو هاكر- هاجم بياناتك وبالخطأ تسبب بحذفها أو بالحرمان من الخدمة؟ ستبقى بياناتك بأمان وذلك عن طريق مزوّد النسخ الإحتياطية الخاص بك. سيتم تشفير بياناتك حيث أنه يمكنك استعادتها من الخادم الخاص بك وقت ما تشاء."
|
||
},
|
||
"resource_chart": {
|
||
"month": "شهر",
|
||
"day": "يوم",
|
||
"hour": "الساعة",
|
||
"cpu_title": "استخدام معالج CPU",
|
||
"network_title": "استخدام الشبكة",
|
||
"in": "داخل",
|
||
"out": "خارج"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"card_title": "الخادم",
|
||
"description": "جميع خدماتك تعمل هنا",
|
||
"general_information": "معلومات عامة",
|
||
"resource_usage": "استخدام الموارد",
|
||
"allow_autoupgrade_hint": "قم بتمكين تحديثات الحِزَم التلقائية على الخادم",
|
||
"server_timezone": "نطاق الخادم الزمني",
|
||
"select_timezone": "اختر النطاق الزمني",
|
||
"timezone_search_bar": "اسم النطاق الزمني أو قيمة التفاوت الزمني",
|
||
"server_id": "ID الخاص بالخادم",
|
||
"status": "الحالة",
|
||
"cpu": "وحدة المعالجة المركزية CPU",
|
||
"ram": "الذاكرة",
|
||
"disk": "القرص المحلّي (Disk Local)",
|
||
"monthly_cost": "التكلفة الشهرية",
|
||
"location": "الموقع الجغرافي",
|
||
"pricing_error": "لم نتمكن من جلب أسعار مزودي الخدمة",
|
||
"server_provider": "مزوّد الخدمة",
|
||
"dns_provider": "مزوّد الخدمة DNS",
|
||
"core_count": {
|
||
"one": "{} مركز",
|
||
"two": "{} مراكز",
|
||
"few": "{} مراكز",
|
||
"other": "{} مراكز",
|
||
"many": "{} مراكز"
|
||
},
|
||
"allow_autoupgrade": "قم بتمكين التحديث التلقائي",
|
||
"reboot_after_upgrade_hint": "قم بإعادة التشغيل من دون طلب الإذن بعد أن تطبق التغييرات على الخادم",
|
||
"reboot_after_upgrade": "قم بإعادة التشغيل بعد التحديث"
|
||
},
|
||
"domain": {
|
||
"card_title": "نطاق",
|
||
"screen_title": "النطاق وDNS",
|
||
"ok": "السجلّات جيدة",
|
||
"error": "توجد مشاكل",
|
||
"uninitialized": "لم يتم استرداد البيانات بعد",
|
||
"services_title": "الخدمات",
|
||
"refreshing": "جاري تحديث الحالة …",
|
||
"services_subtitle": "السجلات من نوع \"A\" مطلوبه لكل خادم.",
|
||
"email_subtitle": "السجلّات ضرورية لتبادل الإيميل الآمن.",
|
||
"update_list": "قم بتحديث القائمة",
|
||
"email_title": "الإيميل",
|
||
"error_subtitle": "اضغط هنا لإصلاحم، سيزيل هذا أيضاً السجل المخصص."
|
||
},
|
||
"backup": {
|
||
"card_title": "نسخة احتياطية",
|
||
"card_subtitle": "قم بإدارة النسخ الاحتياطية الخاصة بك",
|
||
"reupload_key": "مفتاح إعادة التحميل الاضطراري",
|
||
"reuploaded_key": "مفتاح إعادة التحميل",
|
||
"initialize": "التهيئة",
|
||
"refresh": "قم بتحديث الحالة",
|
||
"refetch_backups": "قم بجلب قائمة النسخ الإحتياطي مرة أخرى",
|
||
"reupload_key_subtitle": "سيتم توجيه الخادم للبدء بتخزين النسخ الاحتياطي مرة ثانية. قم باستخدامه في حالة حصول عطل ما.",
|
||
"refetching_list": "سيتم تحديث القائمة خلال بضعة دقائق",
|
||
"create_new_select_heading": "اختر ما تريده للنسخة الإحتياطية",
|
||
"start": "ابدء بالتخزين الاحتياطي",
|
||
"latest_snapshots": "أحدث اللقطات",
|
||
"latest_snapshots_subtitle": "إظهار أحدث ١٨ لقطة",
|
||
"show_more": "أظهر المزيد",
|
||
"autobackup_period_title": "مدة النسخ الإحتياطي التلقائي",
|
||
"autobackup_period_subtitle": "تم إنشاء النسخ الإحتياطية كل {period}",
|
||
"autobackup_period_never": "النسخ الإحتياطي التلقائي غير نشط",
|
||
"autobackup_period_every": "كل {period}",
|
||
"autobackup_period_disable": "قم بإيقاف النسخ الإحتياطي التلقائي",
|
||
"autobackup_set_period": "ضع مدة زمنية",
|
||
"backups_encryption_key": "مفتاح التشفير",
|
||
"backups_encryption_key_subtitle": "احفظه في مكان آمن.",
|
||
"backups_encryption_key_copy": "قم بنسخ مفتاح التشفير",
|
||
"backups_encryption_key_show": "قم بإظهار مفتاح التشفير",
|
||
"backups_encryption_key_not_found": "لم يتم العثور على مفتاح التشفير، لطفاً حاول مرة أخرى في وقت لاحق.",
|
||
"pending_jobs": "جاري الآن تشغيل وظائف النسخ الإحتياطي",
|
||
"snapshots_title": "قائمة اللقطات",
|
||
"forget_snapshot": "احذف اللقطة",
|
||
"forget_snapshot_error": "لم نتمكن من حذف هذه اللقطة",
|
||
"snapshot_modal_heading": "تفاصيل اللقطة",
|
||
"snapshot_service_title": "الخدمة",
|
||
"snapshot_creation_time_title": "وقت الإنشاء",
|
||
"snapshot_id_title": "رمز ID الخاص باللقطة",
|
||
"snapshot_modal_inplace_option_title": "قم باستبدال مكانه",
|
||
"snapshot_modal_inplace_option_description": "نحتاج لمساحة خالية صغيرة، لكن سيكون هذا أكثر مخاطرة. قم باستبدال البيانات الحالية ببيانات اللقطة خلال التنزيل.",
|
||
"restore_started": "قد بدءت عملية الاستعادة، تفحّص قائمة الوظائف حتى تعرف وضعها الحالي",
|
||
"snapshot_reason_title": "سبب الإنشاء",
|
||
"snapshot_reasons": {
|
||
"auto": "تم إنشاؤه تلقائياً",
|
||
"explicit": "قد تم إنشاؤه بناءاً على طلب خاص منك",
|
||
"unknown": "غير معروف",
|
||
"pre_restore": "تم إنشاؤه بشكل احتياطي قبل القيام بعملية استعادة خطيرة"
|
||
},
|
||
"rotation_quotas_title": "إعدادات دوران اللقطات (من نقطة البداية للنهاية)",
|
||
"set_rotation_quotas": "قم بتعيين أوقات جديدة للدوران",
|
||
"quota_titles": {
|
||
"daily": "كم عدد النسخ الاحتياطية اليومية التي يجب حفظها",
|
||
"last": "كم عدد النسخ الاحتياطية الحديثة التي يجب حفظها",
|
||
"weekly": "كم عدد النسخ الاحتياطية الأسبوعية التي يجب حفظها",
|
||
"yearly": "كم عدد النسخ الاحتياطية السنوية التي يجب حفظها",
|
||
"monthly": "كم عدد النسخ الاحتياطية الشهرية التي يجب حفظها"
|
||
},
|
||
"quota_subtitles": {
|
||
"last": {
|
||
"zero": "القاعدة غير نشطة",
|
||
"one": "آخر {} نسخة احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر لمدتها",
|
||
"two": "اخر {} نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها",
|
||
"many": "اخر {} نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها",
|
||
"other": "اخر {} نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها",
|
||
"few": "اخر {} نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها"
|
||
},
|
||
"last_infinite": "جميع النُسخ الاحتياطية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"daily": {
|
||
"zero": "القاعدة غير نشطة",
|
||
"two": "اخر {} نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"one": "اخر {} نسخة احتياطية ليومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"few": "اخر {} نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"many": "اخر {} نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"other": "اخر {} نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||
},
|
||
"weekly": {
|
||
"zero": "القاعدة غير نشطة",
|
||
"two": "اخر {} نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"few": "اخر {} نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"other": "اخر {} نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"one": "اخر {} نسخة احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"many": "اخر {} نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||
},
|
||
"monthly": {
|
||
"zero": "القاعدة غير نشطة",
|
||
"one": "اخر {} نسخة احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"few": "اخر {} نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"two": "اخر {} نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"other": "اخر {} نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"many": "اخر {} نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||
},
|
||
"weekly_infinite": "كل النسخ الاحتياطية الأسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"monthly_infinite": "كل النسخ الاحتياطية الشهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"yearly": {
|
||
"zero": "القاعدة غير نشطة",
|
||
"one": "اخر {} نسخة احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"two": "اخر {} نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"few": "اخر {} نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"many": "اخر {} نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"other": "اخر {} نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||
},
|
||
"yearly_infinite": "كل النسخ الاحتياطية السنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"daily_infinite": "كل النُسخ الاحتياطية اليومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||
"no_effect": "ليس لهذه القاعدة أي تأثير لأنه توجد قاعدة أخرى تحتفظ بمزيد من النسخ الإحتياطية"
|
||
},
|
||
"restore": "قم بالاسترجاع من النسخة الاحتياطية",
|
||
"no_backups": "لا توجد نسخ احتياطية حتى الآن",
|
||
"create_new": "قم بإنشاء نسخة احتياطية جديدة",
|
||
"restore_alert": "إنك على وشك استرجاع نسخة احتياطية أنشئت في {}، حيث أن كل البيانات الحالية ستفقد، هل أنت متأكد من ذلك؟",
|
||
"service_busy": "توجد عملية نسخ احتياطي أخرى جارية الآن",
|
||
"quotas_only_applied_to_autobackups": "هذه الإعدادات قابلة للتطبيق فقط على النسخ الإحتياطية التلقائية، أما النسخ الإحتياطية اليدوية فلن يتم حذفها.",
|
||
"description": "سنحرص على حفاظ يومك في حال تعرّضت للهجوم من قِبل هاكر أو قد تم حذف الخادم وما إلى ذلك.",
|
||
"refetch_backups_subtitle": "قم بإيقاف ذاكرة التخزين المؤقتة، وقم بجلب البيانات من مزوّد التخزين الخاص بك مرة أخرى، هذا الإجراء قد يتطلب رسوماً إضافية.",
|
||
"forget_snapshot_alert": "إنك على وشك حذف هذه اللقطة، هل أنت متأكد من ذلك؟ فهذا الإجراء عادة لا يمكن التراجع عنه.",
|
||
"snapshot_modal_download_verify_option_description": "سيكون هذا أقل مخاطرة، لأنه هنالك حاجة لمساحة إضافية فارغة. قم بتنزيل اللقطة بأكملها على الذاكرة المؤقتة، قم بالتحقق من ذلك، ومن ثم استبدل البيانات الحالية.",
|
||
"snapshot_modal_service_not_found": "هذه لقطة من خدمة لم تعد موجودة على الخادم الخاص بك مجدداٍ. لا يحدث هذا في العادة، كما أنه لا يمكننا القيام بالاسترجاع أو الاستعادة التلقائية، إلا أنه يمكنك تنزيل اللقطة واستعادتها بشكل يدوي. اتصل بدعم SelfPrivacy إن كنت تحتاج لمساعدة.",
|
||
"select_all": "ارفع كل شيء للنسخة الإحتياطية",
|
||
"snapshot_modal_select_strategy": "اختر استراتيجية الاسترجاع",
|
||
"backups_encryption_key_description": "هذا المفتاح يستخدم لتشفير نسختك الإحتياطية، وفي حال فقدانه، لن تتمكن من إستعادة نسختك الإحتياطية، لذا عليك إبقاؤه في مكان آمن. كما أنه سيكون مفيداً أيضاً في حال احتجت للاستعادة النسخ الإحتياطية بشكل يدوي.",
|
||
"snapshot_modal_download_verify_option_title": "قم بالتنزيل، ثم قم بالتحقق بعد ذلك قم بالاستبدال"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"card_title": "تخزين الخادم",
|
||
"status_error": "مساحة القرص قليلة",
|
||
"disk_usage": "{} تم استخدامه",
|
||
"disk_total": "{} المجموع. {}",
|
||
"mb": "{} ميجا بايت",
|
||
"kb": "{} كيلو بايت",
|
||
"bytes": "بايت",
|
||
"extend_volume_button": "سعة التخزين",
|
||
"extending_volume_title": "زيادة سعة التخزين",
|
||
"extending_volume_error": "لم نتمكن من تهيئة زيادة سعة وحدة التخزين.",
|
||
"extending_volume_started": "زيادة سعة وحدة التخزين قد بدءت",
|
||
"extending_volume_server_waiting": "تم تغيير وحدة تخزين الخادم، في انتظار ٢٠ ثانية…",
|
||
"extending_volume_rebooting": "يتم الآن إعادة التشغيل…",
|
||
"size": "الحجم",
|
||
"price": "السعر",
|
||
"data_migration_title": "ترحيل البيانات",
|
||
"data_migration_notice": "خلال القيام بترحيل البيانات سيتم إغلاق جميع الخدمات.",
|
||
"start_migration_button": "إبدأ بالترحيل",
|
||
"status_ok": "استخدام القرص جيد",
|
||
"gb": "{} جيجا بايت",
|
||
"extending_volume_description": "إن تغيير سعة التخزين سيسمح لك بحفظ المزيد من البيانات من دون القيام بزيادة سعة الخادم نفسه. من الممكن زيادة سعة التخزين لكن لا يمكن تقليصها.",
|
||
"extending_volume_price_info": "السعر شامل للضريبة VAT، ويتم تقديره من خلال تسعير البيانات المعطاة من مزوّد الخادم الخاص بك. سيتم إعادة تشغيل الخادم بعد تغيير سعة التخزين.",
|
||
"extending_volume_provider_waiting": "تم تغيير حجم وحدة التخزين، في انتظار ١٠ ثواني…",
|
||
"extending_volume_modal_description": "الترقية إلى {} لأجل {} الخطة الشهرية."
|
||
},
|
||
"video": {
|
||
"login_info": "لا يوجد حساب مطلوب."
|
||
},
|
||
"social_network": {
|
||
"login_info": "سيتوجّب عليك أن تنشئ حساباً على صفحة الويب."
|
||
},
|
||
"not_ready_card": {
|
||
"in_menu": "لم يتم إعداد الخادم بعد، من فضلك أنهي الإعداد باستخدام معالج الإعداد للعمل المقبل."
|
||
},
|
||
"service_page": {
|
||
"nothing_here": "لا شيء هنا",
|
||
"open_in_browser": "افتح باستخدام المتصفح",
|
||
"restart": "قم بإعادة تشغيل الخدمة",
|
||
"disable": "لا تقم بتنشيط الخدمة",
|
||
"move": "انتقل إلى وحدة تخزين أخرى",
|
||
"uses": "استخدام {usage} على {volume}",
|
||
"snapshots": "لقطات منسوخة احتياطاً",
|
||
"status": {
|
||
"active": "قيد التشغيل",
|
||
"inactive": "إيقاف",
|
||
"off": "غير نشط",
|
||
"activating": "تنشيط",
|
||
"deactivating": "إلغاء التنشيط",
|
||
"reloading": "إعادة التشغيل",
|
||
"failed": "فشل بالبدء"
|
||
},
|
||
"enable": "قم بتنشيط الخدمة"
|
||
},
|
||
"mail": {
|
||
"login_info": "استعمل اسم المستخدم وكلمة المرور من خلال علامة تبويب المستخدمين. منفذ IMAP هو 143 مع STARTTLS، ومنفذ SMTP هو 587 مع STARTTLS."
|
||
},
|
||
"password_manager": {
|
||
"login_info": "سيتوجب عليك إنشاء حساب على صفحة الويب."
|
||
},
|
||
"timer": {
|
||
"sec": "{} ثانية"
|
||
},
|
||
"support": {
|
||
"title": "دعم SelfPrivacy"
|
||
},
|
||
"test": "en-test",
|
||
"locale": "en"
|
||
}
|