selfprivacy.org.app/assets/translations/pl.json

{
    "basis": {
        "services_title": "Twoje osobiste, prywatne i niezależne usługi.",
        "cancel": "Anuluj",
        "providers": "Dostawca usług internetowych",
        "providers_title": "Twoje centrum danych",
        "select": "Wybierz to",
        "services": "Usługi",
        "users": "Użytkownicy",
        "more": "Jeszcze więcej",
        "next": "Dalej",
        "got_it": "Zrozumiałem",
        "settings": "Ustawienia",
        "password": "Hasło",
        "create": "Utwórz nowy",
        "confirmation": "Potwierdzenie",
        "later": "Pomiń i dostosuj później",
        "delete": "Usunąć",
        "close": "Zamknij to",
        "connect": "Podłączyć",
        "domain": "Domena",
        "saving": "Zapisywanie…",
        "username": "Nazwa użytkownika",
        "loading": "Ładowanie…",
        "connect_to_existing": "Podłącz do istniejącego serwera",
        "reset": "Zresetuj to",
        "details": "Dokładna informacja",
        "no_data": "Brak danych",
        "wait": "Ładowanie",
        "remove": "Usunąć",
        "apply": "Zastosuj to",
        "done": "Gotowe",
        "continue": "Kontynuować",
        "alert": "Powiadomienie"
    },
    "test": "pl-test",
    "locale": "pl",
    "more_page": {
        "about_project": "O projekcie \"SelfPrivacy\"",
        "about_application": "O aplikacji",
        "create_ssh_key": "SSH klucze administratora",
        "console": "Konsola",
        "configuration_wizard": "Kreator konfiguracji",
        "application_settings": "Ustawienia aplikacji",
        "onboarding": "Witamy"
    },
    "console_page": {
        "title": "Konsola",
        "waiting": "Oczekiwanie na inicjalizację…"
    },
    "about_us_page": {
        "title": "O projekcie \"SelfPrivacy\""
    },
    "about_application_page": {
        "title": "O aplikacji",
        "application_version_text": "Wersja aplikacji v.{}",
        "api_version_text": "Wersja API serwera v.{}",
        "privacy_policy": "Polityka prywatności"
    },
    "application_settings": {
        "title": "Ustawienia aplikacji",
        "dark_theme_title": "Ciemny motyw aplikacji",
        "dark_theme_description": "Zmień kolor motywu aplikacji",
        "reset_config_title": "Resetowanie",
        "reset_config_description": "Zresetuj klucze API i użytkownika root",
        "delete_server_title": "Usuń serwer",
        "delete_server_description": "Ta czynność usunie serwer. Po tym będzie niedostępny."
    },
    "ssh": {
        "title": "klucze SSH",
        "delete": "Usuń klucz SSH",
        "subtitle_with_keys": "Klucze: {}",
        "subtitle_without_keys": "Brak kluczy",
        "no_key_name": "Bezimienny klucz",
        "root_title": "To są klucze superużytkownika",
        "input_label": "Publiczny klucz ED25519 lub RSA",
        "create": "Dodaj klucz SSH",
        "delete_confirm_question": "Czy na pewno chcesz usunąć następny klucz?",
        "root_subtitle": "Właściciele określonych tutaj kluczy uzyskują pełny dostęp do danych i ustawień serwera. Dodaj tylko swoje klucze."
    },
    "onboarding": {
        "page1_title": "Cyfrowa niezależność jest dostępna dla każdego",
        "page1_text": "Poczta, VPN, Messenger, sieć społecznościowa i wiele więcej na Twoim osobistym serwerze, pod Twoją pełną kontrolą.",
        "page2_title": "SelfPrivacy — to nie przechowywanie w chmurze, a tylko Twój osobisty centrum danych",
        "page2_server_provider_title": "Dostawca-serwer",
        "page2_server_provider_text": "Dostawca-serwer będzie obsługiwał Twój serwer w swoim centrum danych. SelfPrivacy automatycznie połączy się z nim i skonfiguruje dla Ciebie serwer.",
        "page2_dns_provider_title": "Dostawca DNS",
        "page2_backup_provider_title": "Dostawca kopii zapasowych",
        "page2_text": "SelfPrivacy współpracuje tylko z wybranymi przez Ciebie dostawcami usług. Jeśli nie masz kont, pomożemy Ci ich założyć.",
        "page2_dns_provider_text": "Aby być w Internecie, potrzebujesz domeny. Aby domena wskazywała na Twój serwer, potrzebujesz niezawodnego serwera DNS. Poprosimy Cię o wybranie jednego z obsługiwanych serwerów DNS i automatyczne skonfigurowanie wszystkich rekordów. Chcesz skonfigurować je ręcznie? To też jest możliwe.",
        "page2_backup_provider_text": "A co jeśli coś się stanie z serwerem? Atak hakerski, odmowa usługi, a może po prostu przypadkowe usunięcie danych? Twoje dane będą bezpieczne gdzie indziej, u dostawcy magazynu kopii zapasowych. Wszystkie są bezpiecznie zaszyfrowane i możesz przywrócić swój serwer."
    },
    "resource_chart": {
        "month": "Miesiąc",
        "day": "Dzień",
        "hour": "Godzina",
        "cpu_title": "Wykorzystanie procesora",
        "network_title": "Wykorzystanie sieci",
        "in": "Odebrane",
        "out": "Wysłano"
    },
    "server": {
        "card_title": "Serwer",
        "description": "To wirtualny komputer, na którym działają wszystkie Twoje usługi",
        "resource_usage": "Zużycie środków",
        "allow_autoupgrade_hint": "Zezwól na automatyczną instalację aktualizacji na serwerze",
        "reboot_after_upgrade": "Uruchom ponownie po aktualizacjach",
        "server_timezone": "Strefa czasowa serwera",
        "server_id": "ID serwera",
        "status": "Status",
        "cpu": "procesor",
        "ram": "Pamięć RAM",
        "disk": "Dysk lokalny",
        "monthly_cost": "Koszt miesięczny",
        "location": "Lokalizacja danych",
        "provider": "Dostawca",
        "core_count": {
            "one": "{} jądro",
            "two": "{} jądra",
            "many": "{} rdzeni",
            "few": "{} jądra",
            "other": "{} rdzeni"
        },
        "general_information": "Ogólna informacja",
        "allow_autoupgrade": "Zezwalaj na automatyczne aktualizacje",
        "reboot_after_upgrade_hint": "Automatycznie uruchom ponownie serwer po zastosowaniu aktualizacji",
        "select_timezone": "Wybierz swoją strefę czasową",
        "timezone_search_bar": "Nazwa strefy czasowej lub wartość przesunięcia czasu"
    },
    "record": {
        "root": "Domena główna",
        "cloud": "Chmura plików",
        "git": "Git serwer",
        "meet": "Wideokonferencje",
        "social": "Serwis społecznościowy",
        "password": "Menedżer haseł",
        "vpn": "VPN",
        "dmarc": "Zapisywanie rekord",
        "spf": "Zapisywanie SPF",
        "dkim": "DKIM klucz",
        "api": "SelfPrivacy API",
        "mx": "Zapisywanie MX"
    },
    "domain": {
        "card_title": "Domena",
        "screen_title": "Domena i DNS",
        "error": "Znaleziono problemy",
        "refreshing": "Aktualizowanie danych…",
        "uninitialized": "Dane jeszcze nie otrzymane",
        "services_title": "Usługi",
        "services_subtitle": "Rekordy „A” są wymagane do działania usług.",
        "email_title": "Email",
        "update_list": "Zaktualizuj listę",
        "ok": "Zapisy są w porządku",
        "error_subtitle": "Kliknij tutaj, aby naprawić",
        "email_subtitle": "Zapisy wymagane do bezpiecznej wymiany poczty elektronicznej."
    },
    "backup": {
        "card_title": "Utworzyć kopię zapasową",
        "description": "Pomoże Ci w każdej sytuacji: atak hakerski, usunięcie serwera, itp.",
        "reupload_key": "Wymuś aktualizację klucza",
        "reuploaded_key": "Zaktualizowano klucz na serwerze",
        "initialize": "Inicjalizacja",
        "restore": "Przywróć z kopii",
        "no_backups": "Nie ma jeszcze żadnych kopii zapasowych",
        "create_new": "Utwórz nową kopię",
        "creating": "Tworzenie kopii: {}%",
        "restoring": "Przywracanie z kopii",
        "waiting_for_rebuild": "Po kilku minutach będziesz mógł utworzyć pierwszą kopię.",
        "error_pending": "Serwer zwrócił błąd, sprawdź go poniżej",
        "refresh": "Odśwież status",
        "refetch_backups": "Ponownie pobierz listę kopii zapasowych",
        "refetching_list": "Za kilka minut lista zostanie zaktualizowana",
        "restore_alert": "Za chwilę przywrócisz z kopii utworzonej przez {}. Wszystkie bieżące dane zostaną utracone. Jesteś pewny?"
    },
    "storage": {
        "card_title": "Pamięć serwera",
        "status_ok": "Użycie dysku jest OK",
        "status_error": "Mało miejsca na dysku",
        "disk_usage": "{} użyte",
        "disk_total": "{} całkowity · {}",
        "gb": "{} GB",
        "mb": "{} MB",
        "kb": "{} KB",
        "bytes": "Bajty",
        "extend_volume_button": "Rozwiń pamięć",
        "extending_volume_title": "Rozszerzenie pamięci",
        "extending_volume_price_info": "Cena zawiera podatek VAT i jest oparta na danych cenowych dostarczonych przez firmę Hetzner. Serwer zostanie zrestartowany w trakcie procesu.",
        "extending_volume_error": "Nie można rozpocząć rozszerzenia repozytorium.",
        "size": "Rozmiar",
        "euro": "Euro",
        "data_migration_title": "Migracja danych",
        "data_migration_notice": "Na czas migracji danych wszystkie usługi zostaną wyłączone.",
        "start_migration_button": "Rozpocznij migrację",
        "migration_process": "Migracja…",
        "migration_done": "Zakończyć",
        "extending_volume_description": "Zmiana rozmiaru pamięci masowej pozwoli na przechowywanie większej ilości danych na serwerze bez rozszerzenia serwera. Objętość można tylko zwiększyć, nie można jej zmniejszyć."
    },
    "service_page": {
        "open_in_browser": "Otwórz w przeglądarce",
        "status": {
            "activating": "Włącza się",
            "deactivating": "Wyłącza się",
            "reloading": "Uruchamia się ponownie",
            "off": "Wyłączone",
            "inactive": "Zatrzymany",
            "active": "Włączone i działa",
            "failed": "Nie udało sie uruchomić"
        },
        "move": "Przeniesienie do innego woluminu",
        "enable": "Włącz usługę",
        "restart": "Uruchom ponownie usługę",
        "disable": "Wyłącz usługę",
        "uses": "Używa {usage} na {volume}"
    },
    "mail": {
        "title": "E-mail",
        "subtitle": "E-Mail dla firmy i rodziny.",
        "login_info": "Użyj nazwy użytkownika i hasła z listy użytkowników. Port IMAP: 143, STARTTLS. Port SMTP: 587, STARTTLS."
    },
    "password_manager": {
        "title": "Menedżer haseł",
        "subtitle": "To podstawa Twojego bezpieczeństwa. Bitwarden pomoże Ci tworzyć, przechowywać, kopiować hasła między urządzeniami i umieszczać je w formularzach.",
        "login_info": "Konto należy założyć na stronie internetowej."
    },
    "video": {
        "title": "Wideokonferencja",
        "subtitle": "Zoom i Google Meet są świetne, ale Jitsi Meet to dobra alternatywa, która daje pewność, że nie jesteś słuchany.",
        "login_info": "Konto nie jest potrzebne."
    },
    "cloud": {
        "title": "Przechowywanie w chmurze",
        "subtitle": "Nie zezwalaj usługom w chmurze na odczyt twoich danych, dla tego korzystaj z NextCloud.",
        "login_info": "Login jest admin, hasło jest takie samo jak w przypadku głównego użytkownika. Utwórz nowe konta w interfejsie Nextcloud."
    },
    "social_network": {
        "title": "Serwis społecznościowy",
        "subtitle": "Trudno w to uwierzyć, ale stało możliwe stworzenie własnego serwisu społecznościowego, z własnymi zasadami i publicznością.",
        "login_info": "Konto należy założyć na stronie."
    },
    "git": {
        "login_info": "Konto należy założyć na stronie. Pierwszy zarejestrowany użytkownik zostaje administratorem.",
        "title": "Git Serwer",
        "subtitle": "Prywatna alternatywa dla Githuba, która należy do Ciebie, ale nie do Microsoftu."
    },
    "vpn": {
        "title": "VPN Serwer",
        "subtitle": "Prywatny serwer VPN"
    },
    "users": {
        "add_new_user": "Dodaj pierwszego użytkownika",
        "new_user": "Nowy użytkownik",
        "delete_user": "Usuń użytkownika",
        "not_ready": "Połącz serwer, domenę I DNS w zakładce dostawcy, aby mieć możliwość dodać pierwszego użytkownika",
        "nobody_here": "Tu będą pojawią się użytkownicy",
        "login": "Login",
        "new_user_info_note": "Nowy użytkownik automatycznie otrzyma dostęp do wszystkich serwisów",
        "delete_confirm_question": "Czy naprawdę chcesz usunąć konto?",
        "reset_password": "Zresetuj hasło",
        "account": "Konto",
        "send_registration_data": "Udostępnij dane logowania",
        "could_not_fetch_users": "Nie udało się uzyskać użytkowników",
        "could_not_fetch_description": "Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie",
        "refresh_users": "Odśwież listę użytkowników",
        "could_not_create_user": "Nie udało się utworzyć użytkownika",
        "could_not_delete_user": "Nie udało się usunąć użytkownika",
        "could_not_add_ssh_key": "Nie udało się utworzyć SSH klucz",
        "username_rule": "Nazwa użytkownika może zawierać tylko małe litery alfabetu łacińskiego, cyfry i podkreślenia, nie może zaczynać się od cyfry",
        "email_login": "Logowanie e-mailem",
        "no_ssh_notice": "Dla tego użytkownika tworzone są tylko konta e-mail i SSH. Jednokrotne logowanie do wszystkich usług będzie dostępne wkrótce."
    },
    "validations": {
        "length_longer": "Długość ciągu znaków [] musi być mniejsza lub równa {}",
        "length_not_equal": "Długość jest [], ależ powinna być {}",
        "already_exist": "Już jest",
        "invalid_format": "Nieprwidłowy format",
        "required": "Potrzebien",
        "root_name": "Nie może być 'root'",
        "invalid_format_ssh": "Potrzebien format klucza SSH",
        "invalid_format_password": "Nie musi mieć puste symbole"
    },
    "not_ready_card": {
        "in_menu": "Serwer jeszcze nie jest skonfigurowany, użyj kreatora połączeń."
    },
    "initializing": {
        "connect_to_server": "Zacznijmy od serwera.",
        "select_provider": "Wybierz dowolnego dostawcę z poniższej listy, wszyscy obsługują SelfPrivacy",
        "select_provider_notice": "Przez \"stosunkowo małą\" rozumiemy maszynę z 2 rdzeniami procesora i 2 gigabajtami pamięci RAM.",
        "select_provider_countries_title": "Dostępne kraje",
        "select_provider_countries_text_hetzner": "Niemcy, Finlandia, USA",
        "select_provider_countries_text_do": "USA, Holandia, Singapur, Wielka Brytania, Niemcy, Kanada, Indie, Australia",
        "select_provider_payment_text_do": "Karty kredytowe, Google Pay, PayPal",
        "select_provider_email_notice": "Hosting poczty e-mail nie będzie dostępny dla nowych klientów. Niemniej jednak zostanie odblokowany, gdy tylko dokonasz pierwszej płatności.",
        "select_provider_site_button": "Odwiedź storonkę",
        "select_provider_price_title": "Średnia cena",
        "select_provider_price_text_hetzner": "€8 miesięcznie za stosunkowo mały serwer i 50GB miejsca na dysku",
        "select_provider_price_text_do": "$17 miesięcznie za stosunkowo mały serwer i 50GB miejsca na dysku",
        "select_provider_payment_title": "Metody płatności",
        "select_provider_payment_text_hetzner": "Karty kredytowe, SWIFT, SEPA, PayPal",
        "connect_to_server_provider": "Teraz zaloguj się przez ",
        "no_locations_found": "Nie znaleziono lokalizacji, upewnij się, że Twoje konto jest dostępne",
        "choose_server_type": "Jaki typ serwera powinienem wybrać?",
        "choose_server_type_ram": "{} GB pamięci RAM",
        "choose_server_type_text": "Od zasobów serwera zależeć będzie, jakie usługi będą mogły być uruchomione. W każdej chwili możliwa będzie rozbudowa serwera",
        "choose_server_type_notice": "Główne rzeczy, na które należy zwrócić uwagę, to liczba wątków procesora i ilość pamięci RAM. Dane serwisowe zostaną umieszczone na osobnym dysku, który jest osobno płatny i łatwo rozszerzalny.",
        "connect_to_server_provider_text": "Dzięki tokenowi API SelfPrivacy będzie mógł wynająć maszynę i postawić na niej swój serwer",
        "how": "Jak uzyskać token API",
        "provider_bad_key_error": "Klucz API dostawcy jest nieprawidłowy",
        "could_not_connect": "Nie można połączyć się z dostawcą.",
        "choose_location_type": "Gdzie chcesz zamówić swój serwer?",
        "locations_not_found": "Ups!",
        "locations_not_found_text": "W tej lokalizacji nie było dostępnych serwerów do wynajęcia",
        "back_to_locations": "Wybierzmy inny",
        "choose_location_type_text": "Wybór lokalizacji będzie determinował dostępne konfiguracje, ceny i prędkość połączenia z serwerem.",
        "choose_server_type_storage": "{} GB pamięci na diskie",
        "choose_server_type_payment_per_month": "{} miesięcznie",
        "no_server_types_found": "Nie znaleziono dostępnych typów serwerów! Proszę upewnić się, że masz dostęp do dostawcy serwera...",
        "cloudflare_bad_key_error": "Klucz API Cloudflare jest nieprawidłowy",
        "use_this_domain": "Kto używa ten domen?",
        "cloudflare_api_token": "Klucz CloudFlare API",
        "connect_backblaze_storage": "Dodajcie Blackblaze",
        "no_connected_domains": "Niema podłączonych domenów",
        "what": "Co to znaczy?",
        "backblaze_bad_key_error": "Informacja o Blackbaze nieprawidłowa",
        "select_dns": "Teraz wybierz provajdera DNS",
        "manage_domain_dns": "Dla kierowania DNS",
        "create_master_account": "Dodać konto administratora"
    },
    "jobs": {
        "delete_ssh_key": "Wydalić SSH-klucz dla {}",
        "create_user": "Dodać korzystalnika",
        "delete_user": "Wydalić korzystalnika",
        "reboot_failed": "Nie otrzyma się zrestartować. Przeprowadzicie logi.",
        "service_turn_off": "Wyłączyć",
        "service_turn_on": "Włączyć",
        "create_ssh_key": "Dodać SSH-klucz dla {}",
        "generic_error": "Nie otrzyma się podłoczyć k serweru!"
    },
    "modals": {
        "purge_all_keys": "Wydalić wszystkie kluczy autentyfikacji?",
        "are_you_sure": "Wpełnieny?",
        "dns_removal_error": "Nie otrzyma się wydalić zapis DNS.",
        "yes": "Tak",
        "no": "Nie",
        "reboot": "Restart"
    },
    "recovery_key": {
        "key_main_header": "Klucz odzyskania",
        "key_synchronizing": "Synchronizacja…",
        "key_receiving_done": "Zrobiono!",
        "key_replace_button": "Wytworzyć nowy klucz",
        "generation_error": "Nie otrzyma się zrobić klucz odzyskania. {}"
    },
    "timer": {
        "sec": "{} s"
    }
}