selfprivacy.org.app/assets/translations/cs.json

{
    "test": "cz-test",
    "locale": "cz",
    "basis": {
        "providers": "Poskytovatelé",
        "providers_title": "Vaše Datové Centrum",
        "select": "Vybrat",
        "services": "Služby",
        "services_title": "Vaše osobní, soukromé a nezávislé služby.",
        "users": "Uživatelé",
        "more": "Více",
        "next": "Další",
        "got_it": "Mám to",
        "settings": "Nastavení",
        "password": "Heslo",
        "create": "Přidat nový",
        "confirmation": "Potvrzení",
        "cancel": "Zrušit",
        "delete": "Vymazat",
        "close": "Zavřít",
        "connect": "Připojit",
        "domain": "Doména",
        "saving": "Ukládání…",
        "username": "Uživatelské Jméno",
        "loading": "Načítání…",
        "connect_to_existing": "Připojte se k existujícímu serveru",
        "reset": "Resetovat",
        "details": "Podrobnosti",
        "no_data": "Žádná data",
        "wait": "Počkat",
        "remove": "Vymazat",
        "apply": "Použít",
        "done": "Hotovo",
        "continue": "Pokračovat",
        "alert": "Upozornění",
        "later": "Přeskočit na nastavení později",
        "app_name": "SelfPrivacy"
    },
    "about_application_page": {
        "title": "O příloze",
        "privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
        "api_version_text": "Verze API serveru",
        "application_version_text": "Verze aplikace"
    },
    "more_page": {
        "onboarding": "Pozdravy",
        "configuration_wizard": "Průvodce nastavením",
        "create_ssh_key": "Superuživatelské klíče SSH"
    },
    "console_page": {
        "title": "Konzole",
        "waiting": "Čekání na inicializaci…",
        "copy": "Kopírovat"
    },
    "application_settings": {
        "title": "Nastavení aplikace",
        "dark_theme_title": "Tmavé téma",
        "reset_config_title": "Obnovení konfigurace aplikace",
        "reset_config_description": "Obnovení klíčů API a uživatele root.",
        "delete_server_title": "Odstranit server",
        "dark_theme_description": "Přepnutí tématu aplikace",
        "delete_server_description": "Tím odstraníte svůj server. Nebude již přístupný.",
        "system_dark_theme_title": "Výchozí téma systému",
        "system_dark_theme_description": "Použití světlého nebo tmavého motivu v závislosti na nastavení systému",
        "dangerous_settings": "Nebezpečná nastavení"
    },
    "ssh": {
        "title": "Klíče SSH",
        "create": "Vytvoření klíče SSH",
        "delete": "Odstranění klíče SSH",
        "delete_confirm_question": "Jste si jisti, že chcete odstranit klíč SSH?",
        "no_key_name": "Nejmenovaný klíč",
        "root_title": "Jedná se o klíče superuživatele",
        "input_label": "Veřejný klíč ED25519 nebo RSA",
        "root_subtitle": "Majitelé těchto klíčů získají plný přístup k serveru a mohou na něm dělat cokoli. Na server můžete přidávat pouze své vlastní klíče."
    },
    "onboarding": {
        "page1_title": "Digitální nezávislost dostupná nám všem",
        "page1_text": "Mail, VPN, Messenger, sociální sítě a mnoho dalšího na vašem soukromém serveru, který máte pod kontrolou.",
        "page2_text": "Služba SelfPrivacy spolupracuje pouze s poskytovateli, které si vyberete. Pokud u nich nemáte požadované účty, pomůžeme vám je vytvořit.",
        "page2_server_provider_title": "Poskytovatel serveru",
        "page2_dns_provider_title": "Poskytovatel DNS",
        "page2_backup_provider_title": "Poskytovatel zálohování",
        "page2_backup_provider_text": "Co když se něco stane s vaším serverem? Představte si útok hackera, náhodné smazání dat nebo odepření služby? Vaše data budou v bezpečí u poskytovatele záloh. Budou bezpečně zašifrovány a kdykoli přístupné pro obnovení vašeho serveru.",
        "page2_title": "SelfPrivacy není cloud, je to vaše osobní datové centrum",
        "page2_server_provider_text": "Poskytovatel serveru udržuje váš server ve vlastním datovém centru. SelfPrivacy se automaticky připojí k poskytovateli a nastaví vše potřebné.",
        "page2_dns_provider_text": "Abyste měli místo na internetu, potřebujete doménu. A také potřebujete spolehlivého poskytovatele DNS, aby doména směřovala na váš server. Doporučíme vám vybrat podporovaného poskytovatele DNS pro automatické nastavení sítě."
    },
    "resource_chart": {
        "month": "Měsíc",
        "day": "Den",
        "hour": "Hodina",
        "cpu_title": "Využití CPU",
        "network_title": "Používání sítě",
        "in": "Převzato z",
        "out": "Odesláno"
    },
    "server": {
        "card_title": "Server",
        "description": "Všechny vaše služby jsou k dispozici zde",
        "general_information": "Obecné informace",
        "resource_usage": "Využití zdrojů",
        "allow_autoupgrade": "Povolit automatickou aktualizaci",
        "allow_autoupgrade_hint": "Povolení automatických aktualizací balíčků na serveru",
        "reboot_after_upgrade": "Restart po aktualizaci",
        "reboot_after_upgrade_hint": "Restartování bez výzvy po použití změn na serveru",
        "timezone_search_bar": "Název časového pásma nebo hodnota časového posunu",
        "server_id": "ID serveru",
        "status": "Stav",
        "cpu": "CPU",
        "ram": "Paměť",
        "disk": "Místní disk",
        "monthly_cost": "Měsíční náklady",
        "location": "Umístění",
        "core_count": {
            "two": "{} jádra",
            "few": "{} jádra",
            "many": "{} jádra",
            "other": "{} jádra",
            "one": "{} jádro"
        },
        "server_timezone": "Časové pásmo serveru",
        "select_timezone": "Časové pásmo serveru"
    },
    "initializing": {
        "locations_not_found": "Ups!",
        "connect_to_server": "Začněme serverem.",
        "select_provider": "Vyberte si libovolného poskytovatele z následujícího seznamu, všichni podporují službu SelfPrivacy",
        "select_provider_notice": "Pod pojmem \"relativně malý\" rozumíme počítač se dvěma jádry procesoru a dvěma gigabajty paměti RAM.",
        "select_provider_countries_text_do": "USA, Nizozemsko, Singapur, Velká Británie, Německo, Kanada, Indie, Austrálie",
        "select_provider_email_notice": "E-mailový hosting nebude pro nové klienty k dispozici. Nicméně bude odemčen, jakmile dokončíte první platbu.",
        "choose_location_type_text": "Různá místa poskytují různé konfigurace serverů, ceny a rychlosti připojení.",
        "choose_server_type_text": "Různé možnosti prostředků podporují různé služby. Nebojte se, svůj server můžete kdykoli rozšířit",
        "use_this_domain_text": "Vámi zadaný token poskytuje přístup k následující doméně",
        "no_connected_domains": "V současné době nejsou připojeny žádné domény",
        "server_created": "Vytvořený server. Probíhá kontrola DNS a spouštění serveru…",
        "choose_server_type_notice": "Důležité je zaměřit se na procesor a paměť RAM. Data vašich služeb budou uložena na připojeném svazku, který lze snadno rozšířit a za který se platí zvlášť.",
        "save_domain": "Uložit doménu",
        "final": "Závěrečný krok",
        "create_server": "Vytvořit server",
        "what": "Co to znamená?",
        "server_rebooted": "Server byl restartován. Čeká se na poslední ověření…",
        "select_provider_countries_title": "Dostupné země",
        "select_provider_countries_text_hetzner": "Německo, Finsko, USA",
        "select_provider_price_title": "Průměrná cena",
        "select_provider_price_text_hetzner": "8 € měsíčně za relativně malý server a 50 GB diskového úložiště",
        "select_provider_price_text_do": "17 dolarů měsíčně za relativně malý server a 50 GB diskového úložiště",
        "select_provider_payment_title": "Platební metody",
        "select_provider_payment_text_hetzner": "Kreditní karty, SWIFT, SEPA, PayPal",
        "select_provider_payment_text_do": "Kreditní karty, Google Pay, PayPal",
        "select_provider_site_button": "Navštivte stránku",
        "connect_to_server_provider": "Nyní se přihlaste ",
        "connect_to_server_provider_text": "S tokenem API si SelfPrivacy bude moci pronajmout počítač a nastavit na něm svůj server",
        "how": "Jak získat token API",
        "provider_bad_key_error": "Klíč API poskytovatele je neplatný",
        "could_not_connect": "Nelze se připojit k poskytovateli.",
        "choose_location_type": "Kde si chcete objednat server?",
        "locations_not_found_text": "Nejsou k dispozici žádné servery k pronájmu",
        "back_to_locations": "Vyberte něco jiného",
        "no_locations_found": "Nebyla nalezena žádná dostupná místa, ujistěte se, že je váš účet přístupný",
        "choose_server_type": "Jaký typ serveru potřebujete?",
        "choose_server_type_ram": "{} GB paměti RAM",
        "choose_server_type_storage": "{} GB systémového úložiště",
        "choose_server_type_payment_per_month": "{} měsíčně",
        "backblaze_bad_key_error": "Informace o úložišti Backblaze jsou neplatné",
        "select_dns": "Nyní vybereme poskytovatele DNS",
        "use_this_domain": "Použít tuto doménu?",
        "server_started": "Server byl spuštěn. Nyní bude ověřen a restartován…",
        "until_the_next_check": "Do příští kontroly: ",
        "check": "Podívejte se na stránky",
        "one_more_restart": "Ještě jeden restart pro použití bezpečnostních certifikátů.",
        "create_master_account": "Vytvoření hlavního účtu",
        "loading_domain_list": "Načítání seznamu domén",
        "enter_username_and_password": "Zadejte uživatelské jméno a silné heslo",
        "checks": "Kontroly byly dokončeny\n{} z {}",
        "steps": {
            "server": "Server",
            "dns_setup": "Instalace služby DNS",
            "hosting": "Hostování",
            "server_type": "Typ serveru",
            "dns_provider": "Poskytovatel DNS",
            "backups_provider": "Zálohování",
            "domain": "Doména",
            "master_account": "Hlavní účet",
            "nixos_installation": "Instalace systému NixOS",
            "server_reboot": "Restartování serveru",
            "final_checks": "Závěrečné kontroly"
        },
        "dns_provider_bad_key_error": "Klíč API je neplatný",
        "connect_to_dns": "Připojte poskytovatele DNS",
        "select_provider_price_free": "Zdarma"
    },
    "users": {
        "no_ssh_notice": "Pro tohoto uživatele jsou vytvořeny pouze účty e-mailu a SSH. Jednotné přihlašování pro všechny služby se chystá brzy.",
        "add_new_user": "Přidání prvního uživatele",
        "new_user": "Nový uživatel",
        "nobody_here": "Nikdo zde není",
        "login": "Přihlášení",
        "new_user_info_note": "Novému uživateli bude automaticky přidělen přístup ke všem službám",
        "delete_confirm_question": "Jste si jistý?",
        "reset_password": "Obnovení hesla",
        "account": "Účet",
        "could_not_fetch_users": "Nepodařilo se načíst seznam uživatelů",
        "could_not_fetch_description": "Zkontrolujte prosím své internetové připojení a zkuste to znovu",
        "refresh_users": "Obnovení seznamu uživatelů",
        "could_not_create_user": "Nepodařilo se vytvořit uživatele",
        "could_not_delete_user": "Nepodařilo se odstranit uživatele",
        "email_login": "Přihlášení e-mailem",
        "delete_user": "Odstranění uživatele",
        "could_not_add_ssh_key": "Nepodařilo se přidat klíč SSH",
        "username_rule": "Uživatelské jméno musí obsahovat pouze malá písmena latinky, číslice a podtržítka, nesmí začínat číslicí",
        "details_title": "Údaje o uživateli"
    },
    "domain": {
        "card_title": "Doména",
        "ok": "Záznamy jsou v pořádku",
        "error": "Zjištěné problémy",
        "error_subtitle": "Klepnutím sem je opravíte",
        "refreshing": "Obnovení stavu…",
        "services_title": "Služby",
        "services_subtitle": "Pro každou službu jsou vyžadovány záznamy typu \"A\".",
        "email_title": "Email",
        "email_subtitle": "Záznamy nezbytné pro bezpečnou výměnu emailů.",
        "update_list": "Aktualizace seznamu",
        "screen_title": "Doména a DNS",
        "uninitialized": "Data ještě nejsou načtena"
    },
    "backup": {
        "card_title": "Záloha",
        "reupload_key": "Vynutit klíč k opětovnému nahrání",
        "reuploaded_key": "Znovu nahraný klíč",
        "initialize": "Inicializace",
        "restore": "Obnovení ze zálohy",
        "no_backups": "Zatím nejsou k dispozici žádné zálohy",
        "refresh": "Stav obnovení",
        "refetch_backups": "Opětovné načtení seznamu záloh",
        "description": "Zachrání vás v případě incidentu: útoku hackerů, vymazání serveru atd.",
        "create_new": "Vytvoření nové zálohy",
        "restore_alert": "Chystáte se obnovit ze zálohy vytvořené dne {}. Všechna aktuální data budou ztracena. Jste si jisti?",
        "refetching_list": "Za několik minut bude seznam aktualizován"
    },
    "storage": {
        "card_title": "Úložiště serveru",
        "status_ok": "Využití disku je v pořádku",
        "status_error": "Málo místa na disku",
        "disk_usage": "{} použito",
        "disk_total": "{} celkem - {}",
        "gb": "{} GB",
        "mb": "{} MB",
        "kb": "{} KB",
        "bytes": "Byty",
        "extend_volume_button": "Rozšíření objemu",
        "extending_volume_title": "Rozšíření objemu",
        "extending_volume_price_info": "Cena je uvedena včetně DPH a je odhadnuta na základě cenových údajů poskytnutých společností Hetzner. Po změně velikosti bude server restartován.",
        "extending_volume_error": "Nepodařilo se inicializovat rozšíření svazku.",
        "size": "Velikost",
        "data_migration_title": "Migrace dat",
        "data_migration_notice": "Během migrace budou všechny služby vypnuty.",
        "start_migration_button": "Zahájení migrace",
        "extending_volume_description": "Změna velikosti svazku vám umožní uložit na server více dat, aniž byste museli rozšiřovat samotný server. Svazek lze pouze rozšířit: zmenšení není možné."
    },
    "service_page": {
        "open_in_browser": "Otevřít v prohlížeči",
        "disable": "Zakázat službu",
        "enable": "Povolení služby",
        "move": "Přesun do jiného svazku",
        "status": {
            "active": "Zprovoznění a provoz",
            "inactive": "Zastaveno",
            "off": "Bezbariérový",
            "activating": "Aktivace",
            "reloading": "Restartování",
            "failed": "Nepodařilo se spustit",
            "deactivating": "Deaktivace"
        },
        "restart": "Restartování služby",
        "uses": "Používá {usage} na {volume}"
    },
    "mail": {
        "login_info": "Použijte uživatelské jméno a heslo z karty uživatelů. Port IMAP je 143 se STARTTLS, port SMTP je 587 se STARTTLS."
    },
    "cloud": {
        "login_info": "Přihlašovací jméno je admin, heslo je stejné jako u hlavního uživatele. Vytvoření nových účtů v rozhraní Nextcloud."
    },
    "password_manager": {
        "login_info": "Na webových stránkách si musíte vytvořit účet."
    },
    "video": {
        "login_info": "Není potřeba žádný účet."
    },
    "social_network": {
        "login_info": "Na webových stránkách si musíte vytvořit účet."
    },
    "git": {
        "login_info": "Na webových stránkách si musíte vytvořit účet. První uživatel se stane administrátorem."
    },
    "recovering": {
        "recovery_main_header": "Připojení k existujícímu serveru",
        "domain_recover_placeholder": "Vaše doména",
        "domain_recover_error": "Server s takovou doménou nebyl nalezen",
        "method_select_description": "Vyberte metodu obnovy:",
        "method_select_other_device": "Mám přístup na jiném zařízení",
        "method_select_recovery_key": "Mám klíč pro obnovení",
        "method_select_nothing": "Nic z toho nemám",
        "method_device_button": "Obdržel jsem svůj žeton",
        "method_device_input_description": "Zadejte svůj autorizační token",
        "method_device_input_placeholder": "Token",
        "method_recovery_input_description": "Zadejte svůj klíč k obnovení",
        "fallback_select_description": "Co přesně máte? Vyberte první dostupnou možnost:",
        "fallback_select_token_copy": "Kopie tokenu autentizace z jiné verze aplikace.",
        "fallback_select_root_ssh": "Kořenový přístup SSH k serveru.",
        "fallback_select_provider_console": "Přístup ke konzole serveru mého prodiveru.",
        "authorization_failed": "Nelze se přihlásit pomocí tohoto klíče",
        "provider_connected": "Připojení k poskytovateli {}",
        "provider_connected_description": "Komunikace navázána. Zadejte svůj token s přístupem k {}:",
        "provider_connected_placeholder": "Token {}",
        "confirm_server": "Potvrzení serveru",
        "confirm_server_accept": "Ano! To je ono",
        "confirm_server_decline": "Výběr jiného serveru",
        "choose_server": "Výběr serveru",
        "choose_server_description": "Nepodařilo se nám zjistit, ke kterému serveru se snažíte připojit.",
        "no_servers": "Na vašem účtu nejsou k dispozici žádné servery.",
        "modal_confirmation_title": "Je to skutečně váš server?",
        "modal_confirmation_description": "Pokud se připojíte k nesprávnému serveru, můžete přijít o všechna data.",
        "modal_confirmation_dns_valid": "Reverzní DNS je platný",
        "modal_confirmation_dns_invalid": "Reverzní DNS ukazuje na jinou doménu",
        "modal_confirmation_ip_invalid": "IP není stejná jako v záznamu DNS",
        "generic_error": "Operace se nezdařila, zkuste to prosím znovu.",
        "domain_recovery_description": "Zadejte doménu serveru, ke které chcete získat přístup:",
        "method_device_description": "Otevřete aplikaci v jiném zařízení a přejděte na stránku zařízení. Stisknutím tlačítka \"Přidat zařízení\" získáte token.",
        "fallback_select_provider_console_hint": "Například: Hetzner.",
        "confirm_server_description": "Našel jsem váš server! Potvrďte, že je to ten správný:",
        "domain_not_available_on_token": "Vybraná doména není na tomto tokenu k dispozici.",
        "modal_confirmation_ip_valid": "IP je stejná jako v záznamu DNS"
    },
    "devices": {
        "main_screen": {
            "header": "Zařízení",
            "description": "Tato zařízení mají plný přístup k serveru prostřednictvím aplikace SelfPrivacy.",
            "tip": "Stisknutím tlačítka na zařízení zrušíte přístup.",
            "this_device": "Toto zařízení",
            "other_devices": "Ostatní zařízení",
            "authorize_new_device": "Autorizace nového zařízení",
            "access_granted_on": "Přístup udělen na {}"
        },
        "revoke_device_alert": {
            "header": "Odvolání přístup?",
            "description": "Zařízení {} již nebude mít přístup k serveru.",
            "yes": "Odvolání",
            "no": "Zrušit"
        },
        "add_new_device_screen": {
            "header": "Autorizace nového zařízení",
            "description": "Zadejte klíč zařízení, které chcete autorizovat:",
            "please_wait": "Počkejte prosím",
            "tip": "Klíč je platný po dobu 10 minut.",
            "expired": "Platnost klíče vypršela.",
            "get_new_key": "Získat nový klíč"
        }
    },
    "not_ready_card": {
        "in_menu": "Server ještě není nastaven. Pro další práci dokončete nastavení pomocí průvodce nastavením."
    },
    "recovery_key": {
        "key_connection_error": "Nepodařilo se připojit k serveru.",
        "key_synchronizing": "Synchronizace…",
        "key_receiving_done": "Hotovo!",
        "generation_error": "Nepodařilo se vygenerovat klíč pro obnovení. {}",
        "key_main_header": "Klíč pro obnovu",
        "key_main_description": "Vyžaduje se pro autorizaci SelfPrivacy, pokud nejsou k dispozici autorizovaná zařízení.",
        "key_amount_toggle": "Omezit používání",
        "key_amount_field_title": "Maximální počet použití",
        "key_duedate_toggle": "Omezit dobu používání",
        "key_duedate_field_title": "Datum vypršení platnosti",
        "key_receive_button": "Přijmout klíč",
        "key_valid": "Váš klíč je platný",
        "key_invalid": "Váš klíč již není platný",
        "key_valid_until": "Platí do {}",
        "key_valid_for": "{} můžete použít vícekrát",
        "key_creation_date": "Vytvořeno {}",
        "key_replace_button": "Generování nového klíče",
        "key_receiving_description": "Tento klíč si zapište na bezpečné místo. Umožní vám plný přístup k serveru:",
        "key_receiving_info": "Tento klíč se již nebude zobrazovat, ale můžete jej nahradit novým."
    },
    "timer": {
        "sec": "{} sek"
    },
    "jobs": {
        "title": "Seznam pracovních míst",
        "start": "Start",
        "empty": "Žádná pracovní místa",
        "create_user": "Vytvoření uživatele",
        "delete_user": "Odstranění uživatele",
        "service_turn_off": "Zastavte",
        "service_turn_on": "Zapnout",
        "job_added": "Přidaná práce",
        "run_jobs": "Spouštění úloh",
        "reboot_success": "Server se restartuje",
        "reboot_failed": "Server se nepodařilo restartovat. Zkontrolujte protokoly aplikace.",
        "config_pull_failed": "Nepodařilo se stáhnout aktualizaci konfigurace. Přesto byla spuštěna aktualizace softwaru.",
        "upgrade_success": "Zahájena aktualizace serveru",
        "upgrade_failed": "Aktualizace serveru nefungovala",
        "upgrade_server": "Aktualizace serveru",
        "reboot_server": "Restartování serveru",
        "create_ssh_key": "Vytvoření klíče SSH pro {}",
        "delete_ssh_key": "Odstranění klíče SSH pro {}",
        "server_jobs": "Úlohy na serveru",
        "reset_user_password": "Obnovení hesla uživatele",
        "generic_error": "Nelze se připojit k serveru!"
    },
    "validations": {
        "already_exist": "Již existuje",
        "invalid_format": "Nesprávný formát",
        "root_name": "Nemůže být 'root'",
        "required": "Povinné pole",
        "invalid_format_password": "Heslo nesmí obsahovat mezery",
        "invalid_format_ssh": "Musí dodržovat formát klíče SSH",
        "length_not_equal": "Délka je [], mělo by být {}",
        "length_longer": "Délka řetězce [] musí být menší nebo rovna {}"
    },
    "modals": {
        "dns_removal_error": "Nepodařilo se odstranit záznamy DNS.",
        "server_deletion_error": "Nepodařilo se odstranit aktivní server.",
        "server_validators_error": "Nelze načíst seznam serverů.",
        "already_exists": "Takový server již existuje.",
        "unexpected_error": "Neočekávaná chyba při umisťování na straně poskytovatele.",
        "destroy_server": "Zničit server a vytvořit nový?",
        "try_again": "Mám to zkusit znovu?",
        "are_you_sure": "Jste si jistý?",
        "purge_all_keys": "Vyčistit všechny ověřovací klíče?",
        "purge_all_keys_confirm": "Ano, vyčistěte všechny mé žetony",
        "delete_server_volume": "Smazat server a svazek?",
        "reboot": "Restartovat",
        "yes": "Ano",
        "no": "Ne",
        "volume_creation_error": "Svazek se nepodařilo vytvořit."
    },
    "support": {
        "title": "Podpora SelfPrivacy"
    },
    "developer_settings": {
        "title": "Nastavení vývojáře",
        "subtitle": "Tato nastavení slouží pouze k ladění. Neměňte je, pokud nevíte, co děláte.",
        "server_setup": "Nastavení serveru",
        "use_staging_acme": "Použití testovacího serveru ACME",
        "use_staging_acme_description": "Používá se při nastavování nového serveru.",
        "routing": "Směrování aplikací",
        "reset_onboarding": "Obnovení uvítací vlajky pro návštěvu",
        "reset_onboarding_description": "Resetování vypínače pro opětovné zobrazení obrazovky pro zapnutí napájení",
        "cubit_statuses": "Stavy nakládky zařízení Cubit",
        "ignore_tls": "Nekontrolujte certifikáty TLS",
        "ignore_tls_description": "Aplikace nebude při připojování k serveru ověřovat certifikáty TLS."
    }
}