Merge pull request 'tr to eng' (#29) from trtoeng into master

Reviewed-on: https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org/pulls/29

content/en/docs/About us/motivation.md

@@ -7,14 +7,20 @@ description: >
 ---
 
 Every internet user is forced to use centralized services sacrificing privacy and personal freedoms:
-- Accepts incomprehensible licenses
+- Accepts incomprehensible licenses;
-- Endures ads
+- Endures ads;
-- Gives his data to unknown person
+- Gives his data to unknown persons;
-- End up in a "recommendation bubble".
+- End up in a "recommendation bubble";
-- Subject to censorship, blocking
+- Subject to censorship, blocking.
 
-We don't want it that way. We want digital independence and privacy of our data.
+We want digital independence and privacy for our data.
 
 **Our mission is to offer an alternative. Your services - your rules**:
-- No license agreements, advertising, surveillance, telemetry, bans and censorship
+- No license agreements, advertising, surveillance, telemetry, bans and censorship;
-- Your data is stored on your server and belongs only to you
+- Your data is stored on your server and belongs only to you.
+
+## What do we need it for?
+
+Our [team]({{< ref "team.md" >}} consists of programmers and system administrators. We are from different countries and many of us have never met in person. Perhaps we are romantics. Don Quixotes of the free Internet. It is important for us not only to do the work, but to know the result - the contribution to a positive change in people's attitudes to privacy and independence.
+
+We hope to find stable financial support in the form of free software development funds in the near future, so as not to burden the project founder's budget.

content/en/docs/About us/team.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: >
   Our team, contributors and like-minded people.
 ---
 
-# 🧑💻 About us
+# About us
 
 International team of independent professionals:
 - [Zholnay Kirill](https://s.zholnay.name/@kirill) - Founder/CEO/CISO. For more than 15 years builds and protects corporate infrastructure in medium and large companies
@@ -19,13 +19,13 @@ International team of independent professionals:
 - **nikolai** - QA Engineer
 - and a lot of cool cotributors and volonteers
 
-## 🌠 We get help
+## We get help
 - [Roscomsvoboda](https://roskomsvoboda.org/). Speech in Russian [youtube](https://www.youtube.com/watch?v=mdeUTUPeJjA).
 - [Privacy Accelerator](https://privacyaccelerator.org/)
 - Open Source World Community
 - NixOS Community
 
-## 🫂 Like-minded people
+## Like-minded people
 - [Cloudron](https://www.cloudron.io/) - commercial project, code closed, from $15 per month for email and multiple services. You have to install the application yourself on the server, keep an eye on the server resources.
 - [IndieWeb](https://indieweb.org/) - it is open-source project, complicated in configuration.
 - [Kubenav](https://kubenav.io/) - manages docker containers from mobile. Promising but for highly skilled users.

content/en/docs/Services/bitwarden.md

@@ -2,12 +2,12 @@
 title: "Bitwarden"
 date: 2023-01-11T18:09:37+03:00
 description: >
-  Bitwarden is a self-hosted password manager.
+  Bitwarden is a self-hosted password manager
 ---
 
-{{% pageinfo %}}
+Information security experts recommend using complex passwords and creating a unique one for each account. Even three or four passwords are difficult to remember, so people often use the same password or similar ones. A password manager solves this problem: it generates complex passwords and stores them in a convenient form. 
-This article is a stub. More information will be added soon.
+
-{{% /pageinfo %}}
+[Bitwarden](https://bitwarden.com/open-source/) can be downloaded and configured on your server, which is what we use as part of the SelfPrivacy project. Unlike other free (like freedom) password managers, Bitwarden provides easy synchronization of one database between all devices.
 
 ## Setting an admin token manually
 

content/en/docs/Services/delta-chat.md

@@ -2,18 +2,12 @@
 title: "Delta Chat"
 date: 2023-01-11T17:15:31+03:00
 description: >
-  Delta Chat is an encrypted messaging app that uses email as transport.
+  E-mail-based messenger with end-to-end encryption
 ---
 
-{{% pageinfo %}}
+Messengers like Telegram, Signal, Whatsapp cannot be private due to the peculiarity of their architecture - centralization. And peer-to-peer (p2p) services like [Tox](https://tox.chat/) consume too many resources and are inconvenient to use on a mobile device. The best solution is to use **your own** mail server for [Delta Chat](https://delta.chat). The application is available for all popular desktop and mobile systems.
-This article is a stub. More information will be added soon.
-{{% /pageinfo %}}
 
-Messengers like Telegram, Signal, Whatsapp can't be private due to the peculiarities of architecture - centralization. And peer-to-peer (p2p) services like tox consume too many resources and are inconvenient to use on a mobile device. The best solution is to use **our own** server.
+If your conversation partner doesn't use Delta Chat, it will be just an ordinary email correspondence for him.
-- **Delta.Chat** - uses your personal email server
-- Matrix - promising development, will be added to SelfPrivacy after stabilization.
-- XMPP/IRC - great candidates, will probably be added to SelfPrivacy later.
-- Rocket.Chat, Zulip, Mattermost - no convenient way to communicate between servers.
 
 ## Typical data leaks when using alien servers
 1. IP once per minute. Helps determine your location: at home, away from home, at work.
@@ -28,4 +22,4 @@ Messengers like Telegram, Signal, Whatsapp can't be private due to the peculiari
 - Slightly slower than usual messengers
 - First message is not encrypted because public encryption keys are sent with it.
 - There are problems with sending files > 5-7MB.
-- There are no convenient channels. We recommend using [decentralized social network]({{< ref "pleroma.md" >}})
+- There are no convenient channels (chats for mass discussions and sending out information). We recommend using [a decentralized social network]({{< ref "pleroma.md">}}).

content/en/docs/Services/email.md

@@ -2,12 +2,10 @@
 title: "E-mail"
 date: 2023-01-11T17:10:29+03:00
 description: >
-  Self-hosted e-mail service.
+  Self-hosted e-mail service
 ---
 
-{{% pageinfo %}}
+E-mail is a time-tested protocol that needs no introduction. A personal mail server will provide special privacy for all correspondence and is useful for registering in online services and personal correspondence, especially for [Delta Chat]({{< ref "delta-chat.md" >}}).
-This article is a stub. More information will be added soon.
-{{% /pageinfo %}}
 
 ## Authentication
 
@@ -41,20 +39,18 @@ The message for `user-dir@domain.com` will create a `dir` directory in the `user
 
 ## Web interface
 
-It may seem undeveloped or outdated to some. But it has the advantage of simplicity and small amount of code and bugs, which increases [security.md] and [privacy.md]. But it is better to use email clients and disable the web interface in SelfPrivacy App. This will reduce the attack surface and the risks of hacking.
+It may seem undeveloped or outdated to some. But it has the advantage of simplicity and small amount of code and bugs, which increases security. But it is better to use email clients and disable the web interface in SelfPrivacy App. This will reduce the attack surface and the risks of hacking.
 
 ## Recommended email clients
 
-- Mozilla Thunderbird
+- [Mozilla Thunderbird](https://www.thunderbird.net) (GNU/Linux, Windows, MacOS, Android)
-- FairEmail (Android)
+- [FairEmail](https://f-droid.org/packages/eu.faircode.email/) (Android)
-- ? (iOS)
-- ? (PinePhone)
 
 ## Tips
-- Email [over 50 years old](https://habr.com/ru/company/timeweb/blog/580830/). In IT, it's a sign of technology maturity and reliability.
+- Email over 50 years old. In IT, it's a sign of technology maturity and reliability.
 - Email, the most popular way to get infected with viruses, after installing them yourself with unlicensed software and cracks.
-- Beware of phishing, it can rob you of your savings and control over your digital life.
+- Beware of phishing (fraudulent letters), it can rob you of your savings and control over your digital life.
-- Create filter directories for different purposes. This will help protect [against phishing](https://cisomag.eccouncil.org/last-11-email-accounts/) and cluttering your inbox. Examples:
+- Create filter directories for different purposes. This will help protect against phishing and clogging your inbox. Examples:
     - `user-w@domain.com` - for registering with web services
     - `user-shops` - for web-stores
     - `user-pay` - payment systems

content/en/docs/Services/gitea.md

@@ -2,9 +2,7 @@
 title: "Gitea"
 date: 2023-01-11T18:09:12+03:00
 description: >
-  Gitea is a self-hosted Git service.
+  Gitea is a self-hosted Git service
 ---
 
-{{% pageinfo %}}
+In the age of computer technology, a lot of people deal with program code or configs. The version control system Git is widely used in order not to get confused with them. You can often find links to centralized git-hosting where the security (and sometimes privacy) of the code is questionable. Owning your own git hosting allows you to store personal files on a private server. One of the best free (as freedom) git-hosting sites is - [Gitea](https://gitea.io). It has all the necessary functionality and a convenient web interface.
-This article is a stub. More information will be added soon.
-{{% /pageinfo %}}

content/en/docs/Services/nextcloud.md

@@ -2,12 +2,12 @@
 title: "Nextcloud"
 date: 2023-01-11T17:08:23+03:00
 description: >
-  Nextcloud is a self-hosted file sharing and collaboration platform.
+  Swiss knife in the business of working together
 ---
 
-{{% pageinfo %}}
+Collaboration means file storage, document management, video conferencing, shared event calendars, and things like that. As a rule, people tend to trust personal life and business to third-party services. However, there is an option to keep it all on your own server. We choose [Nextcloud](https://nextcloud.com/), a free software for convenient scheduling and file storage.
-This article is a stub. More information will be added soon.
+
-{{% /pageinfo %}}
+You can use Nextсloud through a web browser, as well as apps on most popular operating systems.
 
 # Authentication
 

content/en/docs/Services/pleroma.md

@@ -2,29 +2,16 @@
 title: "Pleroma"
 date: 2023-01-11T17:17:40+03:00
 description: >
-  Pleroma is a self-hosted microblogging platform.
+  Decentralized Social Network Server
 ---
 
-{{% pageinfo %}}
-This article is a stub. More information will be added soon.
-{{% /pageinfo %}}
-
-_Substitute to: Twitter_
-
-_Alternative to: Mastodon, Frendica_
-
 Any centralized social network will have to take care of moderation, censorship, 
-implementation of rules, reading your correspondence as it grows. 
+implementing rules, reading your correspondence as it grows. 
 Another thing is your own social network, which can only belong to you, 
 your family or your team. Only a decentralized network can provide maximum privacy. 
-That's why we offer you to become part of the decentralized network Fediverse. 
+That's why we offer you to become part of the Fediverse decentralized network. 
-At SelfPrivacy we use Pleroma.
+At SelfPrivacy we use [Pleroma](https://pleroma.social/).
 
-## Typical data leaks when using other people's servers
+## Features of Pleroma
-1. IP once per minute. Helps determine your location: at home, away from home, at work.
+- A social network of any scale: from a personal server with a single account to a massive thematic site;
-2. The content of your messages.
+- Your social network, your rules. You are the censor, moderator and administrator.
-3. Meta-information: with whom and when communicated.
-
-## Features of Pleroma.
-- Social network of any scale: from personal server with only one account to thematic.
-- Your social network, your rules. You are censor, moderator and administrator.

content/ru/docs/About us/donations.md

@@ -20,7 +20,7 @@ description: >
 
 Все донаты пойдут на развитие проекта и достойную оплату для команды. Мы как и любой другой открытый (open source) проект, живем за счет пожертвований.
 
-# Librepay
+## 💸 Librepay
 
 https://liberapay.com/SelfPrivacy.org
 

content/ru/docs/About us/team.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: >
   Наша команда, вкладчики и единомышленники.
 ---
 
-# 🧑💻 О нас
+# 🐦 О нас
 
 Международная команда независимых профессионалов:
 - [Zholnay Kirill](https://s.zholnay.name/@kirill) - Основатель/CEO/CISO. Более 15 лет создает и защищает корпоративную инфраструктуру в средних и крупных компаниях

content/ru/docs/Services/bitwarden.md

@@ -2,7 +2,15 @@
 title: "Bitwarden"
 date: 2023-01-11T18:09:37+03:00
 description: >
-  Менеджер паролей с удобным доступом и размещением на своем сервере
+  Ваш менеджер паролей 
 ---
 
-Специалисты в области информационной безопасности рекомендуют использовать сложные пароли и создавать уникальный для каждого аккаунта. Даже три-четыре пароля сложно запомнить, поэтому люди часто используют одинаковый пароль, либо похожие. Менеджер паролей решает эту проблему: он генерирует сложные пароли и хранит их в удобном виде. [Bitwared](https://bitwarden.com/open-source/) можно скачать и использовать на своем сервере, чем мы пользуемся в рамках проекта SelfPrivacy. В отличие от других свободных парольных менеджеров, Bitwarden обеспечивает простую синхронизацию одной базы между всеми устройствами.
+Специалисты в области информационной безопасности рекомендуют использовать сложные пароли и создавать уникальный для каждого аккаунта. Даже три-четыре пароля сложно запомнить, поэтому люди часто используют одинаковый пароль, либо похожие. Менеджер паролей решает эту проблему: он генерирует сложные пароли и хранит их в удобном виде. 
+
+[Bitwarden](https://bitwarden.com/open-source/) можно скачать и настроить на своем сервере, чем мы пользуемся в рамках проекта SelfPrivacy. В отличие от других свободных парольных менеджеров, Bitwarden обеспечивает простую синхронизацию одной базы между всеми устройствами.
+
+- [Официальный сайт проекта](https://bitwarden.com/open-source/)
+
+## Рекомендуемые клиенты
+- WEB-интерфейс: доступен после настройки сервера SelfPrivacy, по адресу `https://password.ваш домен.example`
+- [Официальный клиент](https://bitwarden.com/download/) (GNU/Linux, Windows, macOS, Android, iOS)

content/ru/docs/Services/delta-chat.md

@@ -5,10 +5,16 @@ description: >
   Мессенджер на базе E-mail со сквозным шифрованием
 ---
 
-Мессенджеры вроде Telegram, Signal и Whatsapp не могут быть приватными из-за особенностей архитектуры — централизации. А одноранговые (p2p) сервисы такие как tox потребляют слишком много ресурсов и неудобны в использовании на мобильном устройстве. Лучший выход — использовать **свой** почтовый сервер для [Delta Chat](https://delta.chat). Приложение доступно для всех популярных настольных и мобильных систем.
+Мессенджеры вроде Telegram, Signal, Whatsapp не могут быть приватными из-за особенностей архитектуры — централизации. А одноранговые (p2p) сервисы такие как [Tox](https://tox.chat/) потребляют слишком много ресурсов и неудобны в использовании на мобильном устройстве. 
+
+Лучший выход — использовать **свой** почтовый сервер для [Delta Chat](https://delta.chat). Delta Chat — это мессенджер построенный на протоколе электронной почты.
 
 Если ваш собеседник не использует Delta Chat, для него это будет обыкновенной почтовой перепиской.
 
+## Рекомендуемые клиенты
+
+- [Официальный клиент](https://delta.chat/en/download) (GNU/Linux, Android, Windows, macOS, iOS)
+
 
 ## Особенности Delta.Chat
 

content/ru/docs/Services/email.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: >
 
 E-mail — проверенный временем протокол, не нуждается в представлении. Личный почтовый сервер обеспечит особую приватность всей корреспонденции и пригодится при регистрации в онлайн-сервисах и личных переписках, в особенности для [Delta Chat]({{< ref "delta-chat.md" >}}).
 
-## Аутентификация
+## 🔑 Аутентификация
 
 Используются пользователи из вкладки "пользователи" вашего приложения.
 
@@ -19,43 +19,53 @@ E-mail — проверенный временем протокол, не нуж
 
 SMTP Server: `your domain`
 
-SMTP порт: 587
+SMTP порт: `587`
 
-Тип подключения: STARTLS
+Тип подключения: `STARTLS`
+
+Юзернейм: `your username @ your domain` (ваш полный адрес электронной почты)
 
 #### IMAP
 
 IMAP Server: `your domain`
 
-IMAP порт: 143
+IMAP порт: `143`
 
-Тип подключения: STARTLS
+Тип подключения: `STARTLS`
 
-## Алиасы (псевдонимы) для адресов
+Юзернейм: `your username @ your domain` (ваш полный адрес электронной почты)
 
-Сообщения для `user+alias@domain.com` придут на адрес `user@domain.com`. Может быть полезно для анализа происхождения спама, если для каждого онлайн-сервиса при регистрации будет использован уникальный алиас. Например, `bank+user@domain.com`, `cryptoexchenge+user@domain.com` и так далее.
 
-## Фильтр каталогов
+## Рекомендуемые E-mail клиенты
-
-Сообщение для `user-dir@domain.com` создаст директорию `dir` в почтовом ящике `user@domain.com`. Вся почта для `user-dir@domain.com` будет приходить в директорию `dir`.
-
-## Веб-интерфейс
-
-Простой способ пользоваться почтой через веб-браузер. Кому-то веб-интерфейс может показаться недоработанным или устаревшим, но его преимущество - простота и небольшое количество кода и ошибок, что повышает безопасность. Но лучше использовать почтовые клиенты и отключить веб-интерфейс в SelfPrivacy App. Это уменьшит риски взлома.
-
-## Рекомендуемые E-mail приложения
 
 - [Mozilla Thunderbird](https://www.thunderbird.net) (GNU/Linux, Windows, MacOS)
 - [FairEmail](https://f-droid.org/packages/eu.faircode.email/) (Android)
 
+Пример конфигурации для [Mozilla Thunderbird](https://www.thunderbird.net)
+![пример](thunderbird.png)
+
+
+
 ## Советы
 
+#### Алиасы (псевдонимы) для адресов
+Используйте псевдонимы для сомнительных услуг или одноразовых потребностей.
+
+Сообщения для `user+alias@domain.com` придут на адрес `user@domain.com`. Может быть полезно для анализа происхождения спама, если для каждого онлайн-сервиса при регистрации будет использован уникальный алиас. 
+Например, `bank+user@domain.com`, `cryptoexchenge+user@domain.com` и так далее.
+
+#### Фильтр каталогов
+Создайте каталоги фильтров для различных целей. Это поможет защититься от фишинга и засорения вашего почтового ящика. 
+Сообщение для `user-dir@domain.com` создаст директорию `dir` в почтовом ящике `user@domain.com`, и вся почта будет приходить в директорию `dir`.
+
+Примеры каталогов:
+  - `user-w@domain.com` - для регистрации в веб-сервисах
+  - `user-shops` - для веб-магазинов
+  - `user-pay` - платежные системы
+  - `user-forum` - уведомления о форумах
+
+
+## Особенности
 - Электронная почта старше 50 лет. В IT это признак зрелости и надежности технологии.
 - Электронная почта - самый популярный способ заражения вирусами (после взломанного программного обеспечения и кряков).
-- Остерегайтесь фишинга (мошеннических писем), он может лишить вас сбережений и контроля над вашей цифровой жизнью.
+- Остерегайтесь фишинга (мошеннических писем), он может лишить вас сбережений и контроля над вашей цифровой жизнью.
-- Создайте каталоги фильтров для различных целей. Это поможет защититься от фишинга и засорения вашего почтового ящика. Примеры:
-    - `user-w@domain.com` - для регистрации в веб-сервисах
-    - `user-shops` - для веб-магазинов
-    - `user-pay` - платежные системы
-    - `user-forum` - уведомления о форумах
-- Используйте псевдонимы для сомнительных услуг или одноразовых потребностей, например `user+tmp@domain.com`. По псевдонимам удобно фильтровать и массово удалять письма. Также удобно выяснить, откуда именно произошла утечка почты.

content/ru/docs/Services/gitea.md

@@ -5,4 +5,15 @@ description: >
   Личный git-сервис
 ---
 
-В век компьютерных технологий очень многие люди имеют дело с программным кодом или конфигами. Чтобы не запутаться в них, широко используется система контроля версий Git. Часто можно встретить ссылки на централизованные гит-хостинги, где сохранность (а иногда и приватность) кода сомнительна. Собственный гит-хостинг позволяет хранить личные файлы на личном сервере. Один из лучших свободных гит-хостингов - [Gitea](https://gitea.io). Он имеет весь необходимый функционал и удобный веб-интерфейс.
+В век компьютерных технологий очень многие люди имеют дело с программным кодом или конфигами. Чтобы не запутаться в них, широко используется система контроля версий Git. Часто можно встретить ссылки на централизованные гит-хостинги, где сохранность (а иногда и приватность) кода сомнительна. 
+
+Собственный гит-хостинг позволяет хранить личные файлы на личном сервере. Один из лучших свободных гит-хостингов - [Gitea](https://gitea.io). Он имеет весь необходимый функционал и удобный веб-интерфейс.
+
+- [Официальный сайт проекта](https://gitea.io/)
+
+
+## Рекомендуемые клиенты
+- WEB-интерфейс: доступен после настройки сервера SelfPrivacy, по адресу `https://git.ваш домен.example`
+- [Официальный консольный git клиент](https://git-scm.com/downloads) (GNU/Linux, Windows, macOS, *unix)
+
+Если вам нужен клиент с графическим интерфейсом, вы можете выбрать его из [списка рекомендаций на официальном сайте.](https://git-scm.com/download/gui/linux)

content/ru/docs/Services/nextcloud.md

@@ -5,11 +5,20 @@ description: >
   Швейцарский нож в деле совместной работы
 ---
 
-Совместная работа - это хранение файлов, документооборот, видеоконференции, календарь общих мероприятий и прочее в этом духе. Как правило, люди склонны доверять личную жизнь и бизнес сторонним сервисам. Однако, есть возможность держать все это на своем сервере. Мы выбираем [NextCloud](https://nextcloud.com/) - свободное программное обеспечение для удобного планирования и хранения файлов. 
+Совместная работа - это хранение файлов, документооборот, видеоконференции, календарь общих мероприятий и прочее в этом духе. Как правило, люди склонны доверять личную жизнь и бизнес сторонним сервисам. Однако, есть возможность держать все это на своем сервере. 
 
-Использовать NextCloud можно через веб-браузер, а также приложения на большинстве популярных ОС.
+Мы выбираем [Nextcloud](https://nextcloud.com/) - свободное программное обеспечение для удобного планирования и хранения файлов. 
 
-# Аутентификация
+- [Официальный сайт проекта](https://nextcloud.com/)
+
+
+## Аутентификация
 
 При создании сервера создается пользователь `admin` Nextcloud с паролем, который вы использовали для
-вашего основного пользователя.
+вашего основного пользователя. 
+Для добавления новых пользователей стоит перейти в админ панель управления пользователями, на веб-интерфейсе вашего Nextcloud.
+
+## Рекомендуемые клиенты
+
+- WEB-интерфейс: доступен после настройки сервера SelfPrivacy, по адресу https://cloud.ваш домен.example
+- [Официальное приложение](https://nextcloud.com/install/#install-clients) (GNU/Linux, Windows, macOS, Android, iOS)

content/ru/docs/Services/pleroma.md

@@ -9,9 +9,18 @@ description: >
 внедрении правил, чтении вашей переписки по мере ее роста. 
 Другое дело - ваша собственная социальная сеть, которая может принадлежать только вам, 
 вашей семье или вашей команде. Только децентрализованная сеть может обеспечить максимальную приватность. 
+
 Именно поэтому мы предлагаем вам стать частью децентрализованной сети Fediverse. 
 В SelfPrivacy мы используем [Pleroma](https://pleroma.social/).
 
+- [Официальный сайт проекта](https://pleroma.social/)
+
+## Рекомендуемые клиенты
+
+- WEB-интерфейс: доступен после настройки сервера SelfPrivacy, по адресу `https://pleroma.ваш домен.example`
+- [Husky](https://f-droid.org/packages/su.xash.husky/) (Android)
+
+
 ## Особенности Pleroma
 - Социальная сеть любого масштаба: от персонального сервера с одним аккаунтом до массовой тематической площадки;
 - Ваша социальная сеть, ваши правила. Вы - цензор, модератор и администратор.