sway/README.ko.md

sway

sway는 i3-호환 Wayland 컴포지터입니다. FAQ를 읽어보세요. IRC 채널 (#sway on irc.libera.chat)도 있습니다.

릴리즈 서명

릴리즈는 E88F5E48에서 서명되고, GitHub에서 공개되고 있습니다.

설치

패키지를 통한 설치

Sway는 많은 배포판에서 이용할 수 있습니다. "sway" 패키지를 설치해 보세요. 만약 없다면, 위키 페이지를 확인하세요. 해당 배포판에 대한 설치 정보를 확인할 수 있습니다.

당신의 배포판에 sway 패키지를 제공하고 싶다면, IRC 채널을 방문하거나 sir@cmpwn.com으로 이메일을 보내 상담 받으세요.

소스를 통한 컴파일

다음 의존 패키지들을 설치해 주세요:

• meson *
• wlroots
• wayland
• wayland-protocols *
• pcre2
• json-c
• pango
• cairo
• gdk-pixbuf2 (선택: system tray)
• scdoc (선택: man pages) *
• git *

*컴파일 떄 필요

다음 명령을 실행하세요:

meson build
ninja -C build
sudo ninja -C build install

logind를 사용하고 있지 않는 시스템에서는, 바이너리에 suid를 설정할 필요가 있습니다:

sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway

Sway는 시작 후에 root 권한을 drop할 것 입니다.

설정

i3를 이미 사용 중이라면, i3 config을 ~/.config/sway/config로 복사하세요. 아니면, 샘플 구성 파일을 '~/.config/sway/config'에 복사할 수도 있습니다. 일반적으로 "/etc/sway/config"에 위치해 있습니다. 설정에 대한 정보를 보려면 "man 5 sway"를 실행하세요.

실행

TTY에서 sway를 실행하세요. 일부 display manager는 작동하지만, sway로 부터 지원되지 않습니다(gdm은 상당히 잘 작동한다고 알려져 있습니다).